「中央分離帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歩道および中央分離帯の防護用のプレートまたは網付防護柵例文帳に追加

PLATE OR GUARD FENCE WITH NET FOR SIDEWALK AND MEDIAL STRIP - 特許庁

道路の中央分離帯用遮蔽体及びその製造方法例文帳に追加

SHIELDING BODY FOR MEDIAN STRIP OF ROAD, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

道路中央分離帯において対向車の照明を遮断し、夜間の走行に際して中央分離帯の識別を容易にするために該道路中央分離帯に設置される設置板を開示する。例文帳に追加

The installation plate is set in the medial strip, for interrupting the illumination of the opposed vehicle, and for facilitating the recognition of the central traffic strip at the time of traveling on the road at night. - 特許庁

現在、琵琶湖疏水分線の水を使った親水公園を中央分離帯に建設中である。例文帳に追加

At present, the water park which uses water divided from Lake Biwa Canal is under construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁高欄や中央分離帯等のコンクリート構造物及びその固定構造例文帳に追加

CONCRETE STRUCTURE OF WALL BALUSTRADE AND MEDIAL STRIP OR THE LIKE AND ITS FIXING STRUCTURE - 特許庁

底面灌水ユニットとこれを用いた中央分離帯及び底面灌水プランター例文帳に追加

WATERING UNIT FROM BOTTOM, CENTRAL SEPARATION ZONE USING THE SAME AND WATERING PLANTER FROM BOTTOM - 特許庁

道路中央分離帯における対向車照明遮断及び分離帯夜間識別のための設置板例文帳に追加

INSTALLATION PLATE FOR SHUTTING OFF ILLUMINATION OF ONCOMING CAR IN ROAD MEDIAN STRIP AND IDENTIFYING MEDIAN STRIP AT NIGHT - 特許庁

高架道路１２の下方に中央分離帯１６が延在し、中央分離帯１６は両側の車道１８の幅方向の中央に車道１８に沿って延在している。例文帳に追加

A medial strip 16 is extended under an elevated road 12, and is extended on the center in a width direction of roadways 18 of both sides along the roadways 18. - 特許庁

対向車の照明を遮断するだけでなく、夜間の走行に際して中央分離帯の識別を容易にする機能も持ち、しかも優れた美観を呈することができる、道路中央分離帯の設置板を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation plate in a medial strip, which not only interrupts illumination of an opposed vehicle but also exerts a function of facilitating recognition of the central traffic strip, at the time of traveling on a road at night, and exhibits an excellent appearance. - 特許庁

対向車の照明を遮断するだけでなく、夜間の走行に際して道路中央分離帯の識別を容易にする機能をも有し、しかも優れた美感を呈することができる、道路中央分離帯の設置板を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation plate for a road median strip capable of not only shutting off illumination of an oncoming car but also providing a function for identifying the road median strip easily when the car runs at night and providing excellent aesthetic appearance. - 特許庁

走行中の車輌の積荷等が中央分離帯を越えて反対車線に飛び込むことを確実に防止することができ、しかも周辺の騒音レベルの低減にも寄与することができる中央分離帯用防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a protective fence for a medial strip capable of preventing cargo on a traveling vehicle from flying into the opposite lane across the medial strip, while also contributing to reducing the level of noises around it. - 特許庁

本発明の、道路中央分離帯において対向車の照明を遮断し、夜間の走行に際して中央分離帯の識別を容易にするために該道路中央分離帯に設置される設置板は、透明プラスチック材料の成形品からなる一対の板部材を含み、この一対の板部材が周辺の縁部において互いに接合されて中空内部を有する一体の組立体を形成する。例文帳に追加

This installation plate installed in the road median strip to shut off illumination of an oncoming car in the road median strip and distinguish the median strip easily when the car runs at night includes a pair of plate members formed by a molding made of a transparent plastic material and forms an integrated assembly body having hollow inside by joining the pair of plate members mutually in a peripheral fringe part. - 特許庁

自動車道路高架橋の中央分離帯用の鋼板鎧装軽量気泡コンクリート製ガードフェンス例文帳に追加

GUARD FENCE MADE OF STEEL-PLATE-ARMORED LIGHTWEIGHT FOAMED CONCRETE FOR CENTER STRIP OF AUTOMOBILE ROAD VIADUCT - 特許庁

自動車道路高架橋の中央分離帯用のプレキャストコンクリート製ガードフェンスおよびその施工方法例文帳に追加

PRECAST CONCRETE GUARD FENCE FOR MEDIAN STRIP OF AUTOMOBILE ROAD VIADUCT AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

しかし、中央分離帯付近に連続的配置された植え込みであれば、相対的に長期間その状態が継続する。例文帳に追加

However, when the object is a plantation continuously provided near the medial divider, the condition continues for a relatively long period. - 特許庁

道路中央分離帯上にある高架橋の橋脚を持つ交差点及びその近傍部の改良工事方法。例文帳に追加

IMPROVEMENT WORK METHOD FOR INTERSECTION AND ITS ADJACENT PART HAVING BRIDGE PIER OF VIADUCT ON ROAD MEDIAN STRIP - 特許庁

高速道路の中央分離帯や市街地歩道の植栽帯等の防草を低コストで効率よく行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out weed-proofing of a median strip of a highway, a planting zone of a city area walkway, or the like efficiently at a low cost. - 特許庁

高架道路１２の下方の中央分離帯１６上で各橋脚１４の間に土壌式空気浄化装置２２が設けられる。例文帳に追加

Soil type air cleaning devices 22 are installed on a medial strip 16 under a viaduct 12 between respective bridge piers 14. - 特許庁

抑草ボード１で道路の法面、中央分離帯、街路樹等の植栽域を被覆し、雑草又は灌木の生育を抑制する。例文帳に追加

Growth of weeds or shrub is suppressed by covering the slope of load, medium strips and planted areas of street trees, etc., with the grass growth-suppressing boards 1. - 特許庁

中央分離帯がある場合には、一方の前記車線から他方の前記車線に対する状況確認が可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

When there exists the median strip, the traffic information processing server 2 determines whether it is possible to confirm circumstance from one lane to the other lane. - 特許庁

走行軌跡の速度成分方向が正から負に切り替わる境界部分の中央分離帯の幅を求める。例文帳に追加

The width of the median strip at a boundary part where the speed component direction of the running trajectory switches from positive to negative is calculated. - 特許庁

中央分離帯付近の植え込みなどのような非車両を誤って前方に存在する車両であると認識してしまわないようにする。例文帳に追加

To prevent the driver of a vehicle from erroneously recognizing such a non-vehicle object as the plantation, etc., provided near a medial divider as a preceding vehicle. - 特許庁

中央分離帯がある経路上において、簡単に立ち寄ることができる施設を確実に検索することが可能となるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device surely searching for a facility which can be easily visited on a route with a median strip. - 特許庁

路肩側清掃、中央分離帯側清掃、車幅全体の清掃と、路面清掃部位（幅)を自由に設定できる路面清掃車を提供する。例文帳に追加

To provide a road cleaning truck capable of freely setting shoulder side cleaning, dividing strip side cleaning, the cleaning of the whole truck width and a road cleaning site (width). - 特許庁

車線と中央分離帯や車線と路側帯との間の間隔が狭くても、標識６を容易に設置することができ、しかも中央分離帯や路側帯の立木の剪定作業時に、剪定作業車の進路を確保するための標識６の待避を簡単に行う。例文帳に追加

To provide a fitting device capable of easily installing a marker even when the interval between a traffic lane and a median divider strip or between the traffic lane and a road side strip is narrow and simply retreating the marker for securing the course of a pruning work vehicle in the pruning work of trees on the median divider strip or the road side strip. - 特許庁

中央分離帯１６の内部でその両側には水供給パイプ３２が延在して設置され、水供給パイプ３２の長手方向に間隔をおいた多数箇所には散水ノズル３４が取着され、中央分離帯１６の両側の散水ノズル３４から車道１４に向けて定期的に散水される。例文帳に追加

Water feed pipes 32 are extendedly installed inside a median 16 in its both sides, a lot of sprinkler nozzles 34 are attached in the longitudinal direction of the water feed pipes 32 at some intervals, and water is periodically sprayed from the sprinkler nozzles 34 in the both sides of the median 16 toward the roadway 14. - 特許庁

所定の出発地から所定の目的地までの経路を探索する車載ナビゲーション装置が、中央分離帯の切れ目を考慮して上記経路を探索する、或いは、上記経路を探索する際に中央分離帯を考慮する必要性の有無を所定の情報に基づいて判断する。例文帳に追加

This on-vehicle navigation device for searching for the route from a prescribed starting place to a prescribed destination searches for the route in consideration of the cut line of the median strip, or determines necessity of consideration of the median strip based on prescribed information when searching for the route. - 特許庁

したがって、中央分離帯１６は多数の橋脚１４と複数の交差点２０毎に分断されているものの、中央分離帯１６に設置した土壌式空気浄化装置２２と高架道路１２に吊り下げた土壌式空気浄化装置２２とにより、高架道路１２の下方の車道１８上の汚染空気を殺伐感を与えることなく連続的に浄化することができる。例文帳に追加

Therefore, although the medial strip 16 is divided by many bridge piers 14 and a plurality of intersections 20, the polluted air on the carriage way 18 under the viaduct 12 can be continuously purified without imparting a felling sense by the soil type cleaning devices 22 installed on the medial strip 16 and the soil type cleaning devices 22 hung under the viaduct 12. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、目的地までの経路中に、進行方向の車線と、反対方向の車線と、を隔てる中央分離帯が存在する場合、中央分離帯区間における反対方向の車線側の所定の領域について、前記地図画像上の表示形態を変更すること を特徴とするナビゲーション装置。例文帳に追加

In a case where there is a central divider for separating a traffic lane in a traveling direction from a traffic lane in a direction opposite to the traveling direction in a route to a destination, this navigation apparatus changes a display format on a map image with respect to a predetermined area at the traffic lane in the direction opposite to the traveling direction in the interval of the central divider. - 特許庁

高架橋の下側道路の交差点における右折車に伴う交通渋滞の軽減または解消のため、中央分離帯上に存在する高架橋の橋脚を両側の車道外に分離・移設することにより、中央分離帯のかなりの部分を右折待機用車線とするように、交差点及びその近傍部を改良する交差点の改良工事方法の提供。例文帳に追加

To provide an improvement work method for an intersection and its adjacent part to form a considerable part of a median strip into a right turn stand-by lane by separating and moving a bridge pier of a viaduct existing on the median strip, to both outer sides of a lane to reduce or dissolve traffic congestion caused by right turning vehicles at an intersection of a lower road of the viaduct. - 特許庁

かつて当該区間には側道があり、中央分離帯及び側道分離帯には1953年以降に植樹され大きく成長した212本のケヤキの街路樹もあった。例文帳に追加

This section having side roads was lined with 212 tall, fully grown zelkova trees, which were planted along the median strip and the side divider in 1953 or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唱歌「牛若丸」の歌い出しには「京の五条の橋の上」とあり、現在の五条大橋の西詰、五条通の中央分離帯に牛若丸と弁慶の像が置かれている。例文帳に追加

The school anthem 'Ushiwakamaru' begins with, 'On a bridge of Gojo in Kyoto,' and the statues of Ushiwakamaru and Benkei stand at the western end of the Gojo-ohashi Bridge and on the median strip of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川紫明通以北は4車線の幹線道路、堀川紫明から堀川今出川通までは中央分離帯の幅も広いゆったりとした6車線の幹線道路。例文帳に追加

The section north of Horikawa-Shimei-dori Street is a four-lane highway, and the section between Horikawa-Shimei-dori Street and Horikawa-Imadegawa-dori Street is a wide, six-lane highway with a broad center divider.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和大路通から本町通(京都)までの間は歩道と中央分離帯の整備された広い通りだが、それ以外の区間は対面通行は可能であるが道幅は狭い。例文帳に追加

Walkways and a central median which create a wide lane are maintained between Yamatooji-dori Street and Honmachi-dori Street, while other areas are narrow although it is still two-ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路の中央分離帯に、ガードレール１とその上部に設置された吸音性遮音板２とで構成された跳物防護、衝突防護のための防護柵を設置する。例文帳に追加

The protective fence for protecting flying objects and collisions, which comprises a guardrail 1 and a sound absorbing and insulating plate 2 installed on the top of the guardrail, is installed at the medial strip of a road. - 特許庁

交通情報処理サーバ２は、各車線の渋滞を検出し、対向する各車線上に渋滞を検出した場合に、各車線間に中央分離帯があるか否かを判断する。例文帳に追加

A traffic information processing server 2 detects the congestion of each lane, and when detecting the congestion on each opposite lane, the traffic information processing server 2 determines whether there exists a median strip between lanes. - 特許庁

中央分離帯側に設置されたガードレールにも適用でき、しかも、支柱の位置によらず作業を連続的に行うことができるガードレール研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guardrail polishing device applicable even to a guardrail installed on the median side, and performing work continuously regardless of the position of posts. - 特許庁

防護柵固定構造に関し、特に、中央分離帯の開口部に設置された防護柵を除去した際、車両が開口部をスムーズに通行することができる防護柵固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a guard fence which enables a vehicle to smoothly pass through an opening of a medial strip particularly when the guard fence installed in the opening of the medial strip is removed. - 特許庁

中央分離帯などの仕切壁において、車両の衝突時の衝撃を吸収できずに、衝突時の破損を簡易に、また早期に修復できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a partition wall such as a median strip cannot absorb impact at the collision of a vehicle and damage by the collision cannot be easily repaired at an early stage. - 特許庁

雑草抑止ボード或いはシートは、雑草が繁茂しやすい場所、例えば、道路の保護路肩部、中央分離帯、交通島部、道路予定地、切土・盛土の“のり面部”等に敷設する。例文帳に追加

The weed- controlling boards or sheets are laid on the slope faces of the places on which weeds tend to grow thickly, for example, protective road shoulders, median divided strips, traffic islands, the road constructionplanned sites, cuttings or bankings. - 特許庁

好適には、多数のサボニウス型風車３は、道路の中央分離帯に沿って配置されるものであり、標示パネル２２は、サボニウス型風車３の列の端部に配置される。例文帳に追加

Preferably, the savonius windmills 3 are arranged along a median strip of the road, and the indication panel 22 is arranged at the end part of the row of the savonius windmills 3. - 特許庁

中央分離帯の防眩柵に視覚的な潤いを与えて優れた景観として、排気ガスによる汚れを低減し、かつ分離帯の視認性を向上させる。例文帳に追加

To provide a dazzle preventive greening fence capable of decreasing stains caused by exhaust gas and promoting visibility of a dividing strip as an excellent scenery giving visual charm to a dazzle preventive fence in the dividing strip. - 特許庁

道路専用の道路保安器具であり、駐車禁止区域での車の締め出し、一般道路高速道路など分岐点や中央分離帯、路肩の確認をいち早く出来、事故を防ぐ事が出来る。例文帳に追加

In the road safely instrument exclusive to a road, the shut-out of cars in a no parking area, the of a bifurcation point, a median strip, a shoulder in an ordinary road expressway or the like can be quickly, confirmed hence, accidents can be prevented. - 特許庁

建物屋上を含む構造物のスラブ上、道路路傍や中央分離帯、さらには農地、岩盤地及び砂漠などに、きわめて簡便かつ低コストで構築できる緑化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a greening system simply and inexpensively constructing on a slab of a structure including roof of a building, a roadside, a median strip, a farmland, a bedrock ground, a desert or the like. - 特許庁

ミリ波レーダにより走行車両を計測し車線数、各車線幅、中央分離帯幅などを自動的に判断しながら車両交通量を監視する道路交通監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic monitoring device which monitors vehicle traffic while automatically judging the number of lanes, width of each lane and width of a median strip, etc. by measuring a running vehicle by a millimeter-wave radar. - 特許庁