「中育」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第３章ものづくり中核人材の育成による製造基盤の強化例文帳に追加

Chapter 3 strengthening the manufacturing base by developing human resources as the core for monodzukuri  - 経済産業省

（出典）グローバル人材育成推進会議「中間まとめ」（2011 年6 月）例文帳に追加

(Source) An Interim Report of Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development (June 2011). - 経済産業省

図表3-6 中核人材の育成の際の留意点（複数回答）例文帳に追加

Chart 3-6 Measures for Development of Core　Human Resources (multiple replies allowed) - 経済産業省

‐ 中間層向けマーケティング（現地人材育成、現地開発等）例文帳に追加

‐ Marketing for inter layer（Fostering local human resource, local R&D, etc. ） - 経済産業省

中東各国で評価の高い日本式教育の展開等例文帳に追加

‐ Introduce Japanese education system , which has a high reputation, into the Middle East. - 経済産業省

6 ．中小企業投資育成株式会社による支援（継続）（p.199参照）例文帳に追加

6. Provision of support by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. (Continuation) (See p. 196.)  - 経済産業省

第3章　中小企業の雇用動向と人材の確保・育成例文帳に追加

Chapter 3 Employment trends, and securing and training personnel in SMEs - 経済産業省

（中小企業の人材育成・能力開発体制の充実）例文帳に追加

(Enhancing human resource fosterage and skill development programs at SMEs) - 経済産業省

さらに、アジアでは、膨大な中間層が育ちつつある。例文帳に追加

In the last four years, the population of East Asia grew by 130 million, which is greater than the population of Japan. - 経済産業省

また、中東各国では規律を重視する日本式教育への評価が高い。例文帳に追加

Japanese-style education, which emphasizes discipline, is highly regarded by Middle Eastcountries. - 経済産業省

（田中正博　社会福祉法人全日本手をつなぐ育成会常務理事）例文帳に追加

Mr. Masahiro Tanaka, Executive Director of Inclusion Japan - 厚生労働省

第4節 少子社会への対応～子育て支援施策を中心に～例文帳に追加

Section 4 Response to a Society with a Decreasing Birth Rate ~ Focusing on Childrearing Support Measures~ - 厚生労働省

① 水需要予測、短期及び中・長期計画策定に関わる人材育成例文帳に追加

(1) HRD related to water demand prediction, short, medium and long term plan development. - 厚生労働省

良い実を育てない木はみな切り倒されて火の中に投げ込まれる。例文帳に追加

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:19』

放射性動物飼育室に於ける飼育環境を、動物の飼育に適したものに保持するとともに、飼育する動物の致死量に至る量の放射能に対して、放射性動物飼育器の使用室の放射能を基準以下に維持し、かつ、放射性動物飼育室からの排気空気中の放射能を基準以下に維持する放射性動物飼育器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rearing box for a marker animal retaining a rearing environment suitable for rearing of the animal in the rearing room for the marker animal, keeping radioactivity of the room using the rearing box below a standard against to the radioactivity reaching to a fatal dose of the rearing animal and keeping the radioactivity in the exhaust air from the rearing room of the marker animal below a standard. - 特許庁

育苗期間中における注水や屋外において育苗中に雨天が続く場合でも、底部のゲタ部分で座屈が生ずること無く、元の形状を維持することのできる育苗ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide a raising pot resulting no buckling of a base at the bottom and so maintaining the original shape even when watering in a raising period or continuously raining in outdoor raising. - 特許庁

このように、OJTだけによる教育では優秀な人材を育成できなくなりつつあることは、OJTを中心に人材の育成をしていた中小企業にとっては大きな問題である。例文帳に追加

The declining ability to develop high-caliber human resources through OJT alone is a major problem for SMEs, which develop human resources primarily through OJT. - 経済産業省

研究と教育のための施設だけでなく管理局、住居区を含む高等教育の中枢が収容されている施設例文帳に追加

establishment where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching  - 日本語WordNet

栽培の方法は大別して、水の中で育てる水ワサビ（沢ワサビ）と、畑で育てる畑ワサビ（陸ワサビ）がある。例文帳に追加

Generally speaking, the cultivation methods of wasabi are categorized into mizuwasabi (water-grown wasabi) (sawa wasabi), which is cultivated in water, and hatawasabi (farm-grown wasabi) (rikuwasabi), which is cultivated in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは寺子屋という一般庶民の教育機関が全国に設けられ、その教育の中心が手習いであったことによる。例文帳に追加

This is because educational institutions for common people called terakoya (temple schools) became established throughout the nation and writing characters was a central course of education there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予科はフランス語を中心とする普通教育、本科ではフランス語による法学教育が行われた。例文帳に追加

The preparatory course provided the ordinary education including that of French language as the core and the main course provided law education in French.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また欧米教育制度調査の委嘱を受け、文部理事官・田中不二麿に随行して欧米各国の教育制度を調査した。例文帳に追加

Joe had been asked to research educational systems in Europe and the U.S., so he made a study of each country's educational systems and assisted Fujimaro TANAKA, the Commissioner of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に入ると、寺院などに教育の主体が移り、武士や庶民の子弟が寺院などで教育を受けるようになっていく。例文帳に追加

During the Medieval period, education was increasingly offered in temples, and samurais as well as common people were able to send their children tom temples to receive their education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1小学校上等科　修業年限：4年制　修業年齢：10～14歳　進路先：中等教育2.3.4/高等教育6例文帳に追加

1 Elementary school, upper division term: 4 years, age 10-14 years old, future course: middle education 2, 3, 4 and higher education 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あしなが育英会は，親をなくした子どもたちに教育と心のサポートを世界中で提供している東京の団体だ。例文帳に追加

Ashinaga is an organization in Tokyo that provides educational and emotional support for orphans worldwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

昆虫幼若ホルモン様化合物を昆虫飼育用材に処理することで、昆虫飼育中に発生するコバエの発生を有効に抑える。例文帳に追加

Occurrence of small fly occurring during breeding of insects is effectively suppressed by treating a material for breeding insects with an insect juvenile hormone-like compound. - 特許庁

海水に対してエピガロカテキンを０．５〜１．２ｐｐｍの重量比で混合し、この海水中で魚類を飼育する魚類の飼育方法。例文帳に追加

A fish rearing method comprises the mixing of epigallocatechin to seawater at a weight ratio of 0.5-1.2 ppm and the culture of fish in the seawater. - 特許庁

そして水中の炭素源又は硝酸性窒素の濃度が低下し始めた後に、飼育水槽１に魚介類を投入して飼育を開始する。例文帳に追加

After the concentration of the carbon source or nitrate nitrogen starts to drop, fish and shellfish and thrown into the rearing water tank 1 and rearing is started. - 特許庁

育成装置１は、育成容器２と、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器３を備える。例文帳に追加

The growth unit 1 is provided with a growth container 2 and an oxygen enrichment apparatus 3 where oxygen is separated from oxygen-containing gas via electrochemical reaction to be extracted. - 特許庁

鉢内の育成土中に酸素を効果的に供給して、長期に亘り植物を良好に育成し得る植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot capable of growing a plant well for a long period by effectively supplying oxygen into the growing soil in the pot. - 特許庁

魚類飼育水槽内の海水中に溶解している二酸化炭素を除去して、二酸化炭素に起因する飼育魚類の生態不良を回避する。例文帳に追加

To remove carbon dioxide dissolving in sea water in a fish-culturing aquarium to avoid an inferior mode of life of the cultured fish caused by the carbon dioxide. - 特許庁

情報伝達方法、教育支援方法、教育支援システム、情報処理装置、中央情報管理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION TRANSMITTING METHOD, EDUCATION SUPPORT METHOD, EDUCATION SUPPORT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, CENTRAL INFORMATION MANAGING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

大きい面積で運搬にも便利なアマモ苗育成用積層体によってアマモの苗を海中で育成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for raising eelgrass seedlings in the sea using an eelgrass seedling-raising laminated body having a large area and also convenient for transfer so as to raise the eelgrass seedlings in the sea. - 特許庁

飼育水中に連続または断続的に低周波電気を流すことを特徴とする魚介類の飼育方法。例文帳に追加

The objective method for rearing fish-and-shellfish is characterized by comprising continuously or intermittently injecting the rearing water with low-frequency electric current. - 特許庁

トレイの周囲と中央部の乾燥状態を同程度にすることで、育苗の均一化を図ることができる育苗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raising seedling method comprising making dry condition of the periphery and the center part of a tray almost equal to each other so as to aim at uniformizing the raising seedlings. - 特許庁

さらに、遠隔教育番組を視聴する時、視聴者の名称が呼称されれば集中力が高まり、教育効果が高められる。例文帳に追加

Further, in the case of viewing a remote educational program, when the name of the viewer is called, concentration is improved and an educational effect is improved. - 特許庁

定常育成中に、結晶引上げ速度を０又はＶ_0 未満の極低速として育成を疑似停止する。例文帳に追加

During the stationary growing, the crystal growing is virtually stopped by setting the crystal growing speed to be 0 or to a quite low speed lower than the Vo. - 特許庁

そして、この和紙に混入したコケの微細片２、２…中の胞子が発芽してコケに生育し、雑草の生育を防止する。例文帳に追加

The prepared Japanese paper 1 is then applied to the ground surface 3 and spores in the fine pieces of the moss mixed in the Japanese paper 1 are germinated and grown into the moss to prevent the growth of weeds. - 特許庁

第3-4-29図及び第3-4-30図は、東アジア各国・地域の中等教育機関就学率及び高等教育機関就学率を見たものである。例文帳に追加

Figures 3.4.29 and 3.4.30 look at the enrollment ratio at institutions of secondary education and the enrollment ratio at institutions of higher education in various East Asian countries and regions. - 経済産業省

約半数近くの中小企業では、育てるべき人材の不足、育てるための指導者の不足が原因であると考えている。例文帳に追加

The reason in approximately half of SMEs is believed to be a lack of personnel to be developed and a lack of mentors for development As is indicated by the above, measures for personnel development are implemented primarily for regularly employed persons. - 経済産業省

73 グローバル人材育成推進会議「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」、2011 年6 月22 日、（http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf）。例文帳に追加

73 An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development( Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development), June 22, 2011(http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf) - 経済産業省

中国の工場では自社のものづくり文化の教育等、現地人材の育成に5年以上かけている。例文帳に追加

At the factory in China, the company spent more than 5 years to nurture talented local people by providing education of the company's 'monozukuri' (industrial inventiveness) culture, etc. - 経済産業省

国際貿易及び，起業家・技術教育に関する訓練プログラムを通じた中小企業の人材育成の強化。例文帳に追加

Enhancing SMEs’ human resources development through training programs on international trade, and entrepreneurial and technical education.  - 経済産業省

とりわけ高等専門学校・専門高校は、産業界と連携したものづくり教育の中核をなす教育機関。例文帳に追加

In particular, technical colleges and vocational high schools are educational institutions central to monodzukuri education provided in cooperation with industry. - 経済産業省

地域内の中小企業と教育機関が人材育成、共同事業等で積極的に交流している姿がうかがえる。例文帳に追加

This reflects the fact that educational institutions interact actively with SMEs in their region to collaboratively train personnel and work on joint projects. - 経済産業省