「中育」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

育児支援システムは、ユーザから取得したユーザの属性情報中の、胎児の出産予定日又は子供の生年月日に基づき、胎児又は子供の発育段階を算定し、ユーザに対して、算定された発育段階に対応する育児関連情報を提供可能に構成されている。例文帳に追加

A child care assistance system computes the growing stage of an unborn baby or little child from the expected date of confinement of the unborn child or the birthday of the child in attribute information on the user obtained from the user and provides child care-related information corresponding to the computed growing stage. - 特許庁

これを受けて設置されたキャリア教育・職業教育特別部会では、まずは、社会・職業への移行のための最終段階である後期中等教育・高等教育段階に焦点を当てて議論を行い、2009年7月「審議経過報告」としてとりまとめた。例文帳に追加

In response, the council's special subcommittee on career education and vocational education first debated this matter with a focus on upper secondary education and higher education, which represent the final stage in the transition to becoming a member of society and obtaining a job, and it drew up a progress report on the deliberation of this matter in July 2009. - 経済産業省

また、第3-2-9図は、教育機関が、学生の就職を考慮した際、どのような人材を育成しようとしているかについて回答したものと中小企業が教育機関にどのような人材を育成して欲しいと考えているかについて回答したものを示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-2-9 shows the kind of personnel educational institutions are trying to produce when considering the employment of students, and the kind of personnel SMEs would like educational institutions to produce. - 経済産業省

なお、台湾大学では、日本各地の小・中・高の教育を受けた中国国民党側の子弟の留学枠が存在し、中国語が拙いこれらの学生に対し、戦前に日本語で教育された教授陣が個人的に日本語で教育する例も見られた。例文帳に追加

Fixed number of places were perpared for children of Kuomintang Party members who received education in primary schools, junior high schools and high schools in Japan to study in Taiwan University as a student from overseas, and some professors who were educated in Japanese before World War II taught in Japanese these students who could not speak Chinese well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藻類の中間育成を行い、海底に沈設されるアンカー部材に着脱可能に取り付けてアンカー部材と共に藻場増殖礁を形成するための育成部材の取り扱い方法として、海中において極めて効率的に藻類の中間育成を行うことができるようにした方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing an intermediate growth of algae as a method for treating a member for growth, performing the intermediate growth of the algae, attached to an anchor member sunk for installation in the bottom of the sea as freely detachable and forming algae-propagating reef together with the anchor member. - 特許庁

日本の公立の小・中・高校は地方の教育委員会の監督下にある.例文帳に追加

Public elementary and secondary schools in Japan fall under the purview of local boards of education.  - 研究社 新和英中辞典

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。例文帳に追加

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. - Tatoeba例文

今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。例文帳に追加

Some young people today are none the wiser for their university education. - Tatoeba例文

マリファナが育てられ収穫される小区画の土地（しばしば国有林の中に隠される）例文帳に追加

a plot of ground where marijuana is grown and harvested (often hidden in a national forest)  - 日本語WordNet

地中海地域とカリフォルニアで育てられる小さな乾燥させた種なしレーズン例文帳に追加

small dried seedless raisin grown in the Mediterranean region and California  - 日本語WordNet

非常に細長い葉を持つ水中海洋植物で、北大西洋沿岸に沿って多数生育している例文帳に追加

submerged marine plant with very long narrow leaves found in abundance along North Atlantic coasts  - 日本語WordNet

ヴァージニア州西部からフロリダ州とテキサス州までに生育する中型の高木例文帳に追加

medium-sized tree of West Virginia to Florida and Texas  - 日本語WordNet

地域高等学校という,地域中学と密接な関係を持ち,一貫した教育を行う高校例文帳に追加

a high school that has a close relationship with a junior high school and an education program that is consistent with the junior high school's  - EDR日英対訳辞書

水耕という,必要な栄養分をとかした水の中で植物を育てる法例文帳に追加

the art of growing plants in water to which necessary chemical food is supplied, called hydroponics  - EDR日英対訳辞書

寄生虫の発育途中で,最終の宿主に達するまでの一時的な宿主例文帳に追加

the temporary host off which a parasite lives, before reaching its final host  - EDR日英対訳辞書

精子細胞が発育を開始する微細な管の中に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the tiny tubules where the sperm cells begin to develop.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。例文帳に追加

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.  - Tanaka Corpus

今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。例文帳に追加

Some young people today are none the wiser for their university education.  - Tanaka Corpus

一　労働者の育児休業及び介護休業中における待遇に関する事項例文帳に追加

(i) Matters related to treatment for a worker during a period of Child Care Leave and Family Care Leave;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　使用者は、前項の育児時間中は、その女性を使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall not have the said woman work during the child care time set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　旧師範教育令による附属中学校又は附属高等女学校を卒業した者例文帳に追加

(iv) A person who has graduated from an attached secondary school or attached girls' high school under the old Normal School Education Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光り輝く竹の中から出てきて竹取の翁の夫婦に育てられたかぐや姫の物語。例文帳に追加

It is the tale of Princess Kaguya who comes from the inside of a shining bamboo shoot and is brought up by a bamboo cutter and his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国の国司としての在任中は学校院を設立し、地域の教育の向上に努めた。例文帳に追加

He, as Kokushi (an officer in charge of regional administration) of Owari Province, established Gakkoin (training institution for officers) to improve the regional education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中の君が生んだ姫君を人知れず引取って、左大臣のもとで養育するのであった。例文帳に追加

He secretly took the girl to whom Naka no Kimi gave birth, and he raised her under Minister of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、日本酒の中だけに菌の生育に必須の成分が存在することを示していた。例文帳に追加

This meant that some indispensable constituents for the bacteria to grow existed only in sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は殺害される寸前に女官が救い出し山中で密かに育てられた。例文帳に追加

The daughter was saved by a court lady just before she was killed and was secretly raised in a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、母の中蒂姫命は安康天皇の皇后に立てられ、眉輪王は連れ子として育てられた。例文帳に追加

After this incident, Princess Nakashi, the mother of Prince Mayowa, became the Empress of the Emperor Anko; Prince Mayowa was raised as a step child of the Emperor Anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育の中心は儒学であったが、易学においても非常に高名であった。例文帳に追加

Confucianism was mainly taught but its education was also famous for teaching the art of divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。例文帳に追加

Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）7月に生徒20名を入学させ、フランス法を中心とする法学教育を行った。例文帳に追加

In July 1872, 20 students were accommodated and were provided with the education on law mainly about French law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京に住んでいた時分は自宅に犬を数十頭飼育し、家の中は荒れ放題だったという。例文帳に追加

When he was living in Tokyo, he bred several dogs in his house, so his house went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木善兵衛も荒木村重の子であり、落城の際に細川忠興が預かって家中で育てた。例文帳に追加

Murashige's son, Zenbe ARAKI, was with Tadaoki HOSOKAWA at the fall of the castle and was raised by the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根雪江に教育を受け、天保9年（1838年）に斉善が死去すると11歳で藩主となる。例文帳に追加

He was educated by Yukie NAKANE and then became the head of the domain at the age of 11 after Narisawa died in 1838.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米雄は明治11年満12歳で金沢の育英小学校に在学中であった。例文帳に追加

Kumeo was twelve years old and studying in Ikuei elementary school in Kanazawa in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村恭平（なかむらきょうへい、1855年7月4日（安政2年5月21日(旧暦)）-1934年（昭和9年）1月21日）は、教育者。例文帳に追加

Kyohei NAKAMURA (July 4, 1855 - January 21, 1934) is an educator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治茶の産地なのでそれにちなんだ地域教育を公立の小中学校で行われている。例文帳に追加

Since Uji is a producer of Uji tea, community education programs on tea were provided through public elementary and junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後は国際貿易港たる舞鶴港を中心とした産業育成を急がれている。例文帳に追加

In the future industrial development should be hurried with Maizuru Port as an international trade port in center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷学（ごうがく）は、江戸時代の教育機関の中で、最も多様な内容を含んだものであった。例文帳に追加

Gogaku had the most diverse contents among the educational institutions of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流貴族を中心に子弟の家庭教育で行う旧来の風潮を打破するには至らなかった。例文帳に追加

Daigaku-ryo failed to conquer traditional practice of teaching the children of high-ranking noble families at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育課程は中央の大学寮・典薬寮とほぼ同じ内容であったと考えられる。例文帳に追加

It is contemplated that their curricula were almost the same as those of daigakuryo (the bureau of education)/tenyakuryo (the bureau of medicine) established by the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問所（がくもんじょ）とは、中世・近世における教育機関の名称の1つ。例文帳に追加

Gakumonjo (a school) was the name of a kind of educational institution in medieval and modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義賢の子の源義仲（木曽義仲）は信濃国木曾谷の豪族の中原兼遠の元で育った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO), a son of Yoshikata, was fostered by NAKAHARA no Kaneto, a local ruling family based in Kisodani, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中練教程の搭乗員の教育を推進するため、予科練卒業生への実機練習を推進した。例文帳に追加

It promoted on-the-ground training of preparatory school graduates in order to educate mid-level airmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学内では日本人学生が6割以上を占め、教育内容は日本文化中心であった。例文帳に追加

Japanese students occupied 60% in the university, of which education contents were mainly Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1小学校下等科　修業年限：4年制　修業年齢：6～10歳　進路先：中等教育1例文帳に追加

1 Elementary school, lower division term: 4 years, age: 6-10 years old, future course: middle education 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス