「主宜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三男：徳川義宜（尾張藩16代藩主）例文帳に追加

The third son: Yoshinori TOKUGAWA (the 16th lord of the Owari Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司は奏任官、禰宜・主典は判任官の待遇とした。例文帳に追加

Guji were treated as officials of sonin rank, and negi and sakan as junior officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六代（藩主）　徳川義宜　（よしのり／養子、十四代慶勝の実子）例文帳に追加

The sixteenth (the lord of the domain): Yoshinori TOKUGAWA (adopted; a biological son of the fourteenth lord, Yoshikatsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各主台車２４は、搬送路２１に沿って適宜間隔毎に配置する。例文帳に追加

Each main truck 24 is arranged at every proper interval along the carrier path 21. - 特許庁

賀茂祢宜神主系図（凡例並目録共）（（財）賀茂県主同族会所有）例文帳に追加

Kamo priest genealogy (legend and catalogue) (owned by The Foundation of The Kamoagatanushi Clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）、16代当主義宜の病死を受けて当主を再承した。例文帳に追加

Since the 16th family head Yoshinori died of disease in 1875, Yoshikatsu succeeded to the family head again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊勢神宮は別で、祭主・大宮司・少宮司・禰宜・権禰宜・宮掌を置いている。例文帳に追加

Ise-jingu Shrine is different, however; a saishu and a daiguji as well as shoguji, Negi, Gonnegi and kujo (one rank below Gonnegi) are all assigned to work there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発音の便宜のために,主に動詞活用語尾の「に」「ひ」「び」「り」などの音節が撥音に変わること例文帳に追加

in linguistics, a phonetic change called syllabic nasal euphony  - EDR日英対訳辞書

また、神道に対しては寛文5年（1665年）に『諸社禰宜神主法度』が定められている。例文帳に追加

"Shosha neki kannushi hatto" (ordinances for shrine priests) was enacted in 1665, regulating Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年(1888年)、官国幣社の神官を廃止し、宮司・禰宜・主典の神職を置いた。例文帳に追加

1888 - priests of kankoku heisha shrines were abolished and positions of 'guji' (chief priest), negi (senior priest) and sakan (shrine official) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主通路とバイパス通路とを適宜切り替えられる制御弁を簡易かつ低コストに実現する。例文帳に追加

To simply and inexpensively achieve a control valve that can properly switch a main path and a bypass path. - 特許庁

杭主筋１２の周囲には、上下方向に適宜間隔で、フープ筋１３が設けられている。例文帳に追加

Hoops 13 are provided at suitable spaces in the vertical direction around the pile main reinforcements 12. - 特許庁

第三国間で締結されたFTA/EPAや投資協定についても、最近の主要な例を適宜紹介する。例文帳に追加

Recent major examples of FTAs/EPAs or investment treaties entered into between third party countries are also introduced where appropriate. - 経済産業省

このため、伊勢神宮側では常胤側の領主となっていた禰宜荒木田明盛（正富の一族）と義宗側の領主となっていた禰宜度会彦章の対立が生じた。例文帳に追加

This resulted in a conflict between the negi Akimori ARAKIDA, who was a member of the Masatomi family and a feudal lord on Tsunetane's side, and the negi Hikoaki WATARAI, who was a feudal lord on Yoshimune's side, in the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴沢では他に水野忠宜中尉（紀伊新宮藩10代藩主水野忠幹(紀伊新宮藩主)の長男）以下33名の遺体を発見した。例文帳に追加

At Narusawa, 33 bodies including that of Lieutenant Tadayoshi MIZUNO (the eldest son of Tadatomo MIZUNO, the 10th lord of Kii-Shingu Domain [the lord of Kii-Shingu Domain]) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1833年）には、市田義宜（甥で薩摩藩家老）を通じて藩主・島津斉興（広大院から見れば義宜と同じく甥にあたる）に、嫡子・島津斉彬の養子として夫・家斉の嫡男である家慶の子・徳川慶昌を入れるよう持ちかけたが、義宜と斉興は広大院に丁寧に断りをいれている。例文帳に追加

In 1833, through Yoshinobu ICHIDA (her nephew and Satsuma karo (a chief retainer)), she suggested to the lord of the domain Narioki SHIMAZU (also her nephew same as Yoshinobu) to adopt her husband Ienari's legitimate child Ieyoshi's son Yoshimasa TOKUGAWA however Narioki and Yoshinobu declined politely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社祭祀の担い手は神職（神主、宮司、禰宜、権禰宜など）と呼ばれる奉仕者だが、仏教やキリスト教などの宗教者と違って布教的性格をもたないのが一般的である。例文帳に追加

The person in charge of shrine rituals is the Shinto priesthood (priest, chief priest, senior priest, acting senior priest etc.) but, unlike a Christian or Buddhist priest, does generally not propagate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御装置９０の制御下で吸気装置５１，５２や排気装置６１を適宜で動作させることにより、ケーシング１２内を陽圧に維持しつつも、プロジェクタ１０の各部を適宜冷却することができる。例文帳に追加

While positive pressure is maintained in a casing 12, respective parts of the projector 10 can properly be cooled by placing sucking devices 51 and 52 and an air discharging device 61 in proper operation under the control of a main controller 90. - 特許庁

従って、主制御装置５０により基板面の照度、すなわち第１〜第３の露光量が適宜設定され、個々の工程の露光時間、又は全体の露光時間が適宜設定される。例文帳に追加

Therefore, the illumination of the substrate surface, that is, the first to third exposures are appropriately set by the main control unit 50 so that the exposure time for each process or the entire exposure time is appropriately set. - 特許庁

この名は後世の読者がつけた便宜上の名前で、彼女が主役級の扱いを受ける「葵(源氏物語)」帖から取られている。例文帳に追加

This name, given by readers in later generations for convenience, comes from the chapter 'Aoi' (Hollyhock) where she is presented as a leading character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、重量軽減のため、革小札を主体として、要所に適宜鉄小札を混じえる例が多い。例文帳に追加

In order to reduce the weight, while small leather scales are used as the main body, vital parts are protected by properly mixing in small iron scales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲3年（769年）、太宰府の主神（かんづかさ）中臣習宜阿曾麻呂が「道鏡が皇位に就くべし」との宇佐八幡の託宣を報じた。例文帳に追加

In 769, NAKATOMI no Suge no Asomaro, Kantsukasa (ritual official) of Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu), reported the oracle of Usa Hachiman God that 'Dokyo shall assume the throne.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、茂徳が隠居し、実子の元千代（徳川義宜/よしのり）が16代藩主となったため、その後見として尾張藩の実権を握る。例文帳に追加

Since Mochinaga retired and his own son Motochiyo (later Yoshinori TOKUGAWA) became the 16th lord of domain in 1863, he held real control in the Owari Domain as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞の次男、生母は上野国一宮貫前神社神主の天野時宣（禰宜時宣とも）の女。例文帳に追加

He was the second son of Yoshisada NITTA and his birth mother was a daughter of Tokinobu AMANO (also referred to as Negi (Shinto priest) Tokinobu), who was the Shinshu (Shinto priest) of Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) Nukisaki Jinja Shrine of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、佐竹東家の当主佐竹義直と混同しないように、後世、便宜的に「義継」と名付けたという説もある。例文帳に追加

Moreover, it is said that he was conveniently named 'Yoshitsugu' in later years not to be mixed up with Yoshinao SATAKE, the family head of the Eastern House of Satake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、茂徳が隠居して慶勝の子徳川義宜が藩主となり、ふいご党は日の目を見なかった。例文帳に追加

Meanwhile, Mochinaga went into retirement and Yoshinori TOKUGAWA, the son of Yoshikatsu, became the lord of the domain and the Fuigo party languished in obscurity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに第7代藩主・輔宜の頃から幕命によって天領の預かりを任されるようになった。例文帳に追加

From the time of Sukeyoshi, the seventh lord of the domain, Shibamura Domain was responsible for the management of the Shogunate demesne by the order made by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして神職における吉田家の優位は江戸時代になって寛文5年諸社禰宜神主法度の制定で確定する。例文帳に追加

During Edo period, predominance of the Yoshida family in Shinto priesthood was settled by the establishment of the shosha neki kannushi hatto (ordinances for shrine priests) in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕などの寝具類において、活性サンゴ粉体や銀添コーラルサンドを主充填物とし、適宜従来充填物と混合する。例文帳に追加

In bedclothes such as a pillow, active coral powder or silver-added coral sand as a main filler is appropriately mixed with a conventional filler. - 特許庁

そして、予冷領域６ａが主冷却領域６ｂの下方に位置するように水平状態から適宜の角度傾斜させる。例文帳に追加

The pre-cooling region 6a is tilted by a suitable angle from a horizontal state so as to be lower than the main cooling region 6b. - 特許庁

木粉５５〜９０重量％を主材として、これに粉状の糊剤、防カビ剤、防腐剤、難燃剤、顔料を適宜混合して形成する。例文帳に追加

The coating material for wall surface is comprised of 55-90 wt% of wood flour as the main material and a pulverized paste agent, antimold agent, antiseptic agent, flame retardant and pigment optionally mixed thereto. - 特許庁

歌声を適宜にオクターブ上下しながら補正して主旋律にピッチを合わせる歌声補正機能付きのカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke apparatus with a voice correcting function which timely raises or drops the voice an octave higher or lower, corrects the voice, and tune a pitch to a main melody. - 特許庁

ベンチュリー部材２９は、蒸気主管２３の内周部に適宜間隔で複数（例えば６〜８本）固定された支柱３０に取り付けてある。例文帳に追加

The venturi member 29 is fitted to a plurality of (e.g. 6 to 8) stays 30 fixed to an inner circumferential part of the steam main pipe 23 at appropriate intervals. - 特許庁

シート部材を適宜に回動させれば、ケースカバーを透して主制御基板の全体の表面状態を目視検査することができる。例文帳に追加

When the sheet member is properly turned, the surface state of the whole of the main control board can visually be inspected through the case cover. - 特許庁

検査シート座板を適宜の位置に移動させれば、ケースカバーを透して主制御基板の全体の表面状態を目視検査することができる。例文帳に追加

As the inspection sheet seat plate is moved to proper positions, the entire surface condition of the main control board can be visually inspected through the case cover. - 特許庁

数値制御装置により主軸９を適宜な回転数で回転することで、回転数に応じた音高の楽音を発生する。例文帳に追加

The musical sound of the pitch corresponding to the rotational speed is generated by rotating the spindle 9 at an appropriate rotational speed with a numerical control device. - 特許庁

主流路の液体の一部を適宜分流したのち合流し、分流液体の滞留を防いで液体の温度調節等を可能にする。例文帳に追加

To provide a liquid current distribution joint which enables temperature adjustment, etc., of a liquid by diverging a part of the liquid appropriately from the main passage, followed by combining, and prevents a diverged liquid from stagnating. - 特許庁

検査シートを適宜の位置に移動させれば、ケース部材を透して主制御基板の全体の表面状態を目視検査することができる。例文帳に追加

As the inspection sheet is moved to proper positions, the entire surface condition of the main control board can be visually inspected through the case members. - 特許庁

また、作動口への遊技球の入賞に基づき、主基板が発射間隔の決定処理を行い、適宜、遊技球の発射間隔が変化する。例文帳に追加

Based on the prize winning entry of the game ball into the operating port, a main board performs determination processing of shooting intervals, and the shooting intervals of the game balls are suitably changed. - 特許庁

送風管７２の主パイプ８０には、適宜間隔でプレート８２Ａ〜８２Ｃが設けられ、その下方には吐出孔８４Ａ〜８４Ｃが形成されている。例文帳に追加

A main pipe 80 of the air duct 72 has plates 82A-82C properly spaced from one another and discharge holes 84A-84C formed thereunder. - 特許庁

シート部材を適宜に回動させれば、ケースカバーを透して主制御基板の全体の表面状態を目視検査することができる。例文帳に追加

When the sheet member is appropriately turned, the entire surface state of the main control board is visually inspected through the case cover. - 特許庁

ここで、柱主筋３２Ａ、３２Ｂの梁主筋１８、２０の引き抜き方向の許容たわみ量δ_ｓは、用いられる柱主筋３２Ａ、３２Ｂの強度、本数等によって、適宜調整される。例文帳に追加

In this case, the amount δ_s of allowable deflection of the main reinforcements 32A and 32B in the direction of pulling out main reinforcements 18 and 20 of a beam is appropriately adjusted depending on the strength, number, etc. of the main reinforcements 32A and 32B for use. - 特許庁

前記副噴孔１２のうち主燃焼室５にのぞむ適宜長さの部分を、その内径を主燃焼室に向かって次第に大きくしたテーパ孔１２ａに形成する。例文帳に追加

A proper length of portion of the auxiliary injection hole 12 facing the main combustion chamber 5 is formed in a tapered hole 12a having an inside diameter gradually increased toward the main combustion chamber. - 特許庁

主型１１に、それぞれのＦＲＰ成形品に応じた中子１２を適宜取り付けていくことで、一つの主型１１で複数種のＦＲＰ成形品を製作する。例文帳に追加

Various FRP molded articles are manufactured by one main tool 11 by fitting cores 12 corresponding to the individual FRP molded articles to the tool 11 properly. - 特許庁

前記燃料噴射弁Ａ８による燃料噴射を、前記残留排気ガスの比率を増大したとき、主噴射と、この主噴射に適宜クランク角度だけ先立っての予備又はプリ噴射とに分けて行うように制御する。例文帳に追加

When the rate of the residual exhaust gas increases, fuel injection by the fuel injection valve A8 is controlled to be separated into main injection and preliminary or previous injection prior to the main injection by a crank angle as necessary. - 特許庁