「主宜」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

国外向け配送荷物の情報処理機能を備えた携帯式の配送情報処理端末を構成し、国外向け配送荷物であっても、荷主宅で荷受作業が完結するようにして海外へ荷物を送る荷主の便宜に資する。例文帳に追加

To provide a delivery information processing terminal unit of portable type provided with an information processing function for a cargo to be delivered to a foreign country and allowing a consignor to complete cargo consigning work in consignor's house even if the cargo is destined for delivery in the foreign country to contribute to convenience of the consignor sending the cargo to the foreign country. - 特許庁

装置本体内の適宜箇所に第１軸６２を介して上下揺動可能に軸支された１つの主リンク体７１と、この主リンク体７１とアーム体６ａとをガイド手段を介して昇降可能に連結された構成である。例文帳に追加

In this configuration, one main link body 71 pivoted so as to swing vertically through a first shaft 62 is connected with an adequate section in a device main body, and this main link body 71 and the arm body 6a are mutually connected through a guide means so as to elevate and lower. - 特許庁

遊技動作を統括的に制御する主制御部２１と、主制御部２１から受ける制御コマンドに基づいて個別的な遊技動作を実行する演出制御部２２とを有して構成され、適宜な抽選処理を経て、遊技者に有利な利益状態を発生させる遊技機である。例文帳に追加

The game machine is provided with a main control part 21 for integrally controlling game actions and a performance controlling part 22 for executing individual game action from a control command received from the main control part 21, generating a beneficial state advantageous to a game player through an appropriate lottery. - 特許庁

ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、該主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物，触媒を加えて焼成した。例文帳に追加

The ceramics is obtained by mixing a rutile type titanium oxide powder material as a main material with a metal powder material having high ionization tendency in an almost same amount as the main material to prepare an electrolyte, electrolyzing the electrolyte in a proper solvent to crystallize and deposit a substance on the cathode, adding specified additives and catalysts to the substance and firing. - 特許庁

だが、訴訟を終結させるための条件もしくは結果として贈与としての和与を行う例は平安時代末期には既に見られた（例相馬御厨の領主の地位を巡って伊勢神宮禰宜間で交わされた和与状（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。例文帳に追加

But, there was already the case in which wayo, in the sense of gift, was made as a condition for or result of ending a lawsuit in the end of Heian period (e.g., wayo deed between negi [Shinto priests] of Ise-jingu Shrine regarding feudal lordship of Soma-mikuriya [private estate of Soma ranch] ["wayo deed of Akimori ARAKIDA, Gonnegi of Kotai-jingu Shrine, dated July 9, 1167" of "The Kunugi Documents" [included in "Heian Ibun" [Documents of the Heian Period] Volume 7, No. 3425]].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層２と、ポリヒドロキシブチレート（ＰＨＢ ）又はポリヒドロキシブチレート−ヴァリレート（Ｐ（３ＨＢ−３ＨＶ））を主成分とした、防湿性を有する生分解性樹脂層３と、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層４と、熱融着性を有する生分解性樹脂層５とを、順に積層して構成した生分解性の蓋材である。例文帳に追加

The biodegradable lid material is constituted of: a paper material layer 2 having appropriate strength and rigidity, the moisture-proof biodegradable resin layer 3 mainly containing polyhydroxy butylate (PHB) or polyhydroxy butylate varirate (P(3HB-3HV)), a paper material layer 4 with an appropriate strength and rigidity, and a thermally weldable biodegradable resin layer 5, which are sequentially laminated. - 特許庁

本発明は、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層２と、ポリヒドロキシブチレート（ＰＨＢ ）又はポリヒドロキシブチレート−ヴァリレート（Ｐ（３ＨＢ−３ＨＶ））を主成分とした、防湿性を有する生分解性樹脂層３と、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層４と、熱融着性を有する生分解性樹脂層５とを、順に積層して構成した生分解性の紙容器である。例文帳に追加

The biodegradable paper container is constituted of a paper material layer 2 having appropriate strength and rigidity, the moisture-proof biodegradable resin layer 3 mainly containing polyhydroxy butylate (PHB) or polyhydroxy butylate varirate (P(3HB-3HV)), a paper material layer 4 with an appropriate strength and rigidity, and a thermally weldable biodegradable resin layer 5, which are sequentially laminated. - 特許庁

駆動源２８からの回転力により回転する主動ローラ４と、主動ローラ４から適宜間隔をおいて配設される従動ローラ６と、主動ローラ４および従動ローラ６間に架け渡された搬送ベルト８と、発熱体２２を備え、搬送ベルト８側に発熱体２２を押圧する印字ヘッド２４と、から成る。例文帳に追加

The label printer comprises a main drive roller 4 being rotated with a rotating force from a drive source 28, a driven roller 6 disposed at an appropriate interval from the main drive roller 4, a carrying belt 8 entrained about the main drive roller 4 and the driven roller 6, and a print head 24 having heating elements 22 being pressed against the carrying belt 8 side. - 特許庁

原子炉主任技術者、電気主任技術者及びボイラー・タービン主任技術者は、検査に立会うかまたは検査記録の確認により、検査の実施状況、結果について確認、評価を行うとともに、定期点検や改良工事の計画及び結果についても適宜、確認及び評価を行い、保守作業およびその管理作業における人的過誤の防止に努めている。例文帳に追加

Chief Engineer of Reactors, Chief Electrical Engineer, and Chief Engineer of Boiler and Turbine perform verification and assessment of regulatory inspections by attending the regulatory inspections or confirming inspection records.They also perform verification and assessment, as appropriate, of the plans and results of regular checks or modification works to prevent human errors in maintenance and management works. - 経済産業省

１０　この法律において「共同生活介護」とは、障害者につき、主として夜間において、共同生活を営むべき住居において入浴、排せつ又は食事の介護その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。例文帳に追加

(10) The term "group home with care" as used in this Act means to provide the persons with disabilities with care for bath, elimination, or meal, and the other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare mainly in the night at residences where they are to live communally.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和泉流は、江戸極初期に京都の手猿楽師（てさるがくし。素人出身の職業狂言師）として禁裏御用を勤めつつ、尾張藩主徳川義直に召し抱えられていた7世山脇和泉守元宜が、同輩の三宅藤九郎家、野村又三郎家を傘下に収めて創流した。例文帳に追加

While dominating his colleagues, the Tokuro MIYAKE family and the Matasaburo NOMURA family, Yamawaki Izumi no Kami Motoyoshi, the seventh established the Izumi school soon after the Edo period came, and was an official Tesarugaku-shi (a professional Sarugaku performer who was originally an outsider) in the Imperial Palace living in Kyoto, as well as a retainer of the Lord of Owari Domain Yoshinao TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）、薩摩藩主島津斉彬の台湾偵察の密命を受け、若き日の西郷隆盛は、台湾北部基隆から小さな漁村であった宜蘭県蘇澳鎮南方澳に密かに上陸、そこで琉球人を装って暮らした。例文帳に追加

Takamori SAIGO, who was younger, received a secret order to conduct reconnaissance in Taiwan from Saiakira SHIMAZU, the lord of domain of Satsuma, so he landed in a small fishing village, Nampo-o, So-chin, Giran-ken (Nan Fang Ao, Suao Township, Yilan County) from North of Taiwan, Keelung, and he lived there pretending to be Ryukyuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月頃、宇佐神宮の神官を兼ねていた大宰府の主神（かんつかさ）、習宜阿曾麻呂（すげのあそまろ）が宇佐八幡神の神託として、道鏡を皇位に就かせれば天下太平になる、と称徳天皇へ奏上する。例文帳に追加

Around August 769, Kantsukasa (ritual official of Dazaifu [governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki, and Tsushima] under the Ritsuryo System), SUGE no Asomaro, who was also holding the position of Shinto priest at Usa-jingu Shrine, informed Empress Shotoku that he received an oracle that if the Empress would give the authority to Buddhist monk Dokyo's succession to the Imperial Throne, the universal peace would be secured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年8月には、斯波貞吉、中村大八郎らと「国家社会党」を創立し、その宣言書には、古代における我国の皇室が或る意味における社会主義の実行者であると説き、「我国民は宜しく皇室の力に依りて官費の専横を抑制すべし」と論じた。例文帳に追加

In August 1905, he founded 'Kokka Shakaito,' or the National Socialist Party, with Teikichi SHIBA, Daihachiro NAKAMURA and others, and in the party's manifesto, they said that the members of the Imperial Family in ancient times had virtually practiced socialism, and that "We must stop wasting government expenses using appropriate assistance from the Imperial family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として1番線に木津方面行き（上り）、2番線に京橋方面行き（下り）が発着するが、時間帯や当駅折り返し列車の発着番線によって、適宜発着ホームが変更される（ラッシュ時の折り返し京橋方面行きの大半は1番線に発着）。例文帳に追加

Mainly, Platform 1 is used for inbound trains going in the direction of Kizu Station and Platform 2 is used for outbound trains going in the direction of Kyobashi Station, but the tracks on which trains arrive or depart are changed depending on the time zone or on which tracks the returning trains use (most of the trains returning in the direction of Kyobashi arrive at and depart from Platform 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて永万2年6月18日に明盛から彦章に彦章の主張を認める事を示す契状を提出、仁安(日本)2年6月14日付で和与状が作成された（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。例文帳に追加

Then, on July 23, 1166, Akimori submitted to Hikoaki a deed to accept Hikoaki's assertion, and a compromise deed was made on July 9, 1167 ("The Kunugi Documents," 'Compromise deed of Kotai-jingu Shrine Gonnegi [assistant senior priests] Akimori ARAKIDA dated July 9, 1167,' printed in "Heian ibun" [Documents of the Heian period], Vol. 7, No. 3425).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府連側は，会館建設にあたり京都府・市をはじめとする行政当局からの補助金を受けるため、社団法人であった研究所を便宜的に前面に出したにすぎず、部落問題の総合センターとして会館が建設されたと主張した。例文帳に追加

The Kyoto Federation insisted, for the Hall construction, the Institute was just conveniently put on the forefront as an aggregate corporation to receive a subsidy from the government such as Kyoto Prefecture or Kyoto City since the Hall was built as a comprehensive center for Buraku problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)3年（1713年）9月27日に岩田村を芝村に改めたのち、実際に陣屋が芝村（桜井市織田・現在の市立織田小学校）に移転したのは、第7代藩主・織田輔宜の代である延享2年（1745年）閏12月12日のことである。例文帳に追加

On November 14, 1713, the name of Iwata Village was changed to Shiba Village; it was on February 2 in 1746, during the generation of Sukeyoshi ODA, the seventh lord of the domain, that the jinya was actually relocated to Shiba Village (Oda, Sakurai City, the site is currently Municipal Oda Elementary School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山上伊豆母によれば、天平感宝元年（749年）に宇佐八幡宮から祢宜の外従五位下・大神社女と主神司従八位下・大神田麻呂が建設中の東大寺盧舎那仏像を支援すると言う神託を奉じて平城京を訪れた。例文帳に追加

According to Izumo YAMAKAMI, a priestess Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) OGA no Morime and Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) Kantsukasa no Tsukasa (chief priest) OGA no Tamaro visited Heijo-kyo (the capital of the Nara period) from Usa Hachiman-gu Shrine in 749 to dedicate the oracle which says the god would help the completion of the statue of Birushana Buddha in Toda-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主任検査官は、立入検査期間中、適宜検査対象先との間で、検査の進捗状況、検査対象先の検査への対応などについて必要に応じて意見交換を行い、検査を効率的かつ効果的に実施するよう努めるものとする。例文帳に追加

In order to achieve efficient and effective inspection, the Chief Inspector shall communicate with the Firm regarding the progress of the inspection, the Firm’s responsiveness to the inspection, etc. in the course of the on-site inspection, when he/she finds it necessary.  - 金融庁

総裁は、より長期的な観点から貧困削減と具体的な成果の達成を実現するよう組織を再活性化させるとともに、食料や金融の危機、自然災害に対して、世界銀行グループが、効果的で時宜に適った最前線での対応を取るよう主導した。例文帳に追加

He has positioned the WBG at the forefront of effective and timely responses to food and financial crises and natural disasters, as well as reinvigorating delivery of longer-term poverty reduction and tangible results.  - 財務省

ADBには、まさに、このような途上国への資金流入の減少による悪影響を緩和するよう、域内の主導的役割を果たすことが求められているのではないでしょうか。この観点から、本年3月に決定された貿易金融プログラムの拡大は時宜を得た取り組みであり、高く評価いたします。例文帳に追加

ADB should play a leading role to cushion the impacts of such a brutal reversal in capital flows, and I welcome the timely expansion of ADB's Trade Finance Facilitation Program.  - 財務省

登録官は，そのようにすることが連邦の防衛のために必要又は便宜であると登録官に思われるときは，書面による命令をもって，意匠出願の主題に係わる情報を公表することを禁止又は制限することができる。例文帳に追加

The Registrar may, if it appears to the Registrar to be necessary or expedient to do so in the interests of the defence of the Commonwealth, by written order, prohibit or restrict the publication of information about the subject matter of a design application.  - 特許庁

本発明は主ブレーキ本体の致命的な損傷時、ブレーキペダルとアクセルペダルの操作だけによりパーキングブレーキの作動と解除が遂行されるようにして車輛の安全性と便宜性を向上させた車輛のブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular brake system that improves the safety and convenience of a vehicle by operating and releasing a parking brake simply via operations of a brake pedal and an accelerator pedal when a main brake body suffers fatal damage. - 特許庁

正極および負極間にＬｉ、Ｐ、Ｓを主成分として含有する硫化物系ガラスの微粒子にて構成した固体電解質を備えたリチウムイオン二次電池を電池セルとして直列や並列に適宜複数接続して電池ユニット１２０を構成する。例文帳に追加

A battery unit 120 is formed by appropriately connecting in series and in parallel a plurality of lithium-ion secondary batteries as a battery cell, having a solid electrolyte formed by sulfide system glass particles containing Li, P, and S as a primary component between a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

遊技者に単調さを感じさせない演出を遊技の進行状況に基づいて適宜時期に実行すると共に、遊技球の遊技盤上での流動状況を主体とした遊技進行を実行することで、遊技の趣向性を高める。例文帳に追加

To enhance the interest of a game by executing game progress by executing direction which does not make a player bored with appropriate timing on the basis of the game process and progressing the game mainly based on flow situations of game balls on a game board. - 特許庁

ここで大豆繊維体とは、主として大豆繊維、例えば１００％近くが大豆繊維からなる定型又は非定型の乾燥後又は乾燥前の固形物やスラリーをいうが、この大豆繊維からなる固形物やスラリーの水分散体も便宜上本発明の大豆繊維体に含まれる。例文帳に追加

Herein, the soybean fiber body consists mainly of soybean fiber, for example, fixed form or non-fixed form dried or non-dried solid material or slurry comprising the soybean fiber in an amount of nearly 100%, and the aqueous dispersing element of the solid material or slurry comprising the soybean fiber is also expediently included in the soybean fiber body. - 特許庁

主体袋を構成する表側地７と裏側地８間に仕切り地を介在させて適宜数の収納室２，…を設け、該収納室２の前記仕切り地で構成する羽毛注入側の収納室構成片５部に設けた構成のものとする。例文帳に追加

In an insertion port device for the down injection, the proper number of storage chambers 2 are provided by holding partitioning materials between a front cloth 7 and a rear cloth 8 constituting a main body bag, and an insertion port device for injecting down is arranged in each storage chamber configuration piece 5 constituted of the partitioning material of each storage chamber 2 at a down injection side. - 特許庁

レジスト情報に基づいて主走査方向の走査開始の発光素子と、印字に必要な発光素子ラインを適宜選択することにより、位置ずれ補正の最小調整単位は１／４ドットピッチとなり、精細な位置ずれ補正ができる。例文帳に追加

Thus by selecting the light emitting element from which scanning in the main scanning direction is started, and the light emitting element line necessary for printing, as appropriate based on registration information, the misregistration can be corrected at a 1/4 dot pitch as a minimum adjustable unit, and therefore the misregistration can be finely corrected. - 特許庁

本発明は、鍵穴における防塵装置に関し、主に建物の工事中において、錠前への取り付けが簡単で、製造コストが安価であって、鍵の差し込みにも邪魔にならず、全体が薄く部品の保管にも便宜な鍵穴における防塵装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a dust-proof device for a keyhole capable of permitting easy installation of the device to a lock without disturbing the insertion of a key to the keyhole mainly during a construction work for a building and of offering a low production cost, which has a thin body and thus is convenient for its storage. - 特許庁

副画面遊技実行手段１２０は、第１段階の画面遊技で主可変表示部３０ａ上に同一の数字が横又は斜めのライン上に揃うなどの特定表示状態が形成されなかったとき、副可変表示部３０ｂに適宜の図柄を表示する。例文帳に追加

A sub screen game conducting means 120 indicates appropriate pictures on a sub variable indicating section 30b when a specific indicating condition like an arrangement that the same numbers are completed in horizontal lines or oblique lines on the main variable indicating section 30a during the screen game of the first stage. - 特許庁

トルマリン鉱石を用いた陰イオン発生器を、適宜容積の容器（２）内にトルマリン鉱石を主構成要素とする収納物（３）を収納する共に、容器の表面（２１）に、内外貫通させた１又は２以上の貫通孔（２２）を形成し、かつ全体を保持し得る支持具（４）を配設して構成する。例文帳に追加

The anion generator using the tourmaline ore is constituted by putting housing articles (3) containing the tourmaline ore as a main constituent in a container (2) having an appropriate volume and forming one or more through-holes (22) to the container so as to pierce the same and arranging a support (4) capable of holding the whole of the container. - 特許庁

抵抗器５５１およびコイル５５２の値を適宜調整して共振領域を調整することにより、主軸１１とハウジング１３との隙間が大きい場合など従来では十分な検出性能が得られない状況でも、共振により静電容量値の検出を確実に行うことができる。例文帳に追加

A resonance area is adjusted by properly adjusting the value of the resistor 551 and the coil 552, so that the detection of capacitance value can be certainly conducted by resonance, even in a condition where enough detecting ability cannot be obtained conventionally such as a case wherein the clearance between the main shaft 11 and the housing 13 is large. - 特許庁

可食フィルムＦに可食インキを用いて写真等の原画を加工して得られる画像主部ＧＡを有した画像Ｇを印刷し、この画像Ｇが印刷された可食フィルムを適宜の大きさに裁断して食品に貼着する。例文帳に追加

This food is obtained by printing a picture G having a picture main part GA which is obtained by processing an original picture such as photograph or the like on an edible film F using an edible ink, cutting the edible film printed with the picture G into a proper size and then pasting the film on to a food. - 特許庁

マルチ編成サービスに対応し、ユーザが選局した放送局でマルチ編成放送が放送されている場合に、ユーザの意向や視聴履歴に応じて、主番組ではなく副番組を適宜出力することが可能な、ユーザビリティに優れた放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver excellent in usability, which appropriately outputs not a main program but a subprogram in accordance with user's intention and viewing history when multi organization broadcasting is broadcasted in a broadcasting station selected by a user in accordance with a multi organization service. - 特許庁

地面又は壁面に設置した振動センサ１による漏洩音及び外来雑音が混在した信号及び地上の適宜位置に設置したマイクロフォン２による主として外来雑音から成る信号を各々高速フーリエ変換して周波数成分から成る信号Ｓ１，Ｓ２に変換する。例文帳に追加

The leakage sound by a vibration sensor 1 installed on the ground or the wall surface, a signal wherein the external noise is mixed, and a signal mainly composed of the external noise by a microphone 2 installed on a proper position on the ground are subjected respectively to fast Fourier transform, to thereby convert them into signals S1, S2 comprising frequency components. - 特許庁

きのこ殊にマイタケ子実体乾燥物および小麦由来のαアミラーゼインヒビターおよび／または米胚芽由来のリパーゼインヒビターを主成分とし、セルロース、エタノール、ラプリーワックス、精製水などを適宜混合して得る。例文帳に追加

This digestive enzyme-inhibiting health food is obtained by including the dried material of a fruit body of a mushroom, particularly Grifola frondosa and α-amylase inhibitor derived from a wheat and/or lipase inhibitor derived from rice bran as main components and suitably mixing these main component with cellulose, ethanol, Labriwax (R), purified water, and the like. - 特許庁

この使用履歴に基づき、主制御部８０は適宜のタイミングで保存された使用履歴から使用頻度を算出し、所定の第１または第２の基準よりも低い頻度でしか使用されていない場合には使用頻度に応じた警告を表示させる（Ｓ２０）。例文帳に追加

Based on this using history, the main control part 80 computes the use frequency from the stored using history at proper timing, and makes a warning indicated according to the use frequency (S20) when used only at a frequency lower than a first or a second predetermined standard. - 特許庁

緊急事態対応要員に時宜に応じた正確な情報を提供および、物質データを輸送に関連したほぼリアルタイムな天候および地理的位置データと統合することにより、荷主や運送業者／ドライバの経路立案のニーズを支援し、公衆の安全リスクを軽減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting needs for a consignor or transporter/driver to make a route plan, and reducing risk in public safety by providing correct information to emergency people as necessary, and totalizing substance data with roughly real-time weather and geographic position data related to transportation. - 特許庁

これに応じて、プロジェクタ３０側では、主制御回路１００がインターフェース部３４を適当なタイミングで適宜動作させて、メモリ３６内のディスプレイフォーマット等の接続情報や形状補正データ等の補正パラメータをコンピュータ５０側に出力する。例文帳に追加

On the side of the projector 30, a main control circuit 100 properly operates an interface part 34 at a proper timing to output connection information, such as a display format and a correction parameter, such as a shape correction data in a memory 36, to the side of the computer 50, in response to request. - 特許庁

２成分型の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物において、深部硬化性、硬化の均一性、保存安定性などの特性を悪化させることなく、主成分と架橋成分との配合比率を自動混合吐出機等の使用に合せて適宜調整することができるようにする。例文帳に追加

To bring a bicomponent room temperature-curing polyorganosiloxane composition to be properly adjusted in the compounding ratio of a main ingredient and a crosslinking ingredient depending on use of an automatic mixing and discharging machine or the like without reducing characteristics such as curability in a deep part, uniformity of curing, preservation stability and the like. - 特許庁

テキストデータを主体とする学習教材を音声化した音声教材から、学習者が自分の学習したい内容のみを適宜抽出して自分専用の教材を作成し、携行可能な再生機器によっていつでもどこでも反復学習できるようにする。例文帳に追加

To provide a voice text in which a learning text of mainly a text data is converted to voice, and only content which a learner desires to learn is suitably extracted to create own specified text, so that the leaner may repeatedly learn any time and anywhere by a portable reproduction device. - 特許庁

監視委員会は、数名の有識者等により構成され、安全性及び信頼性確保の観点から、電子政府推奨暗号の監視、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする調査・検討を適宜行うとともに電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討を行う。例文帳に追加

monitoring e-Government recommended ciphers to maintain their security and reliability; investigating/examining the cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers; and the investigation/examination on revisions of the e-Government recommended ciphers list.  - 経済産業省

主な使用法として乾燥すし酢としての利用方法が主流である粉末酢２に、液体合わせ調味料と同様の配合で、塩類、糖類などの粉末を適宜調合してそれに香辛料と乾燥具材、健康機能食材を加えて作製し、それぞれの乾燥粉末合わせ調味料の種類に応じて調合した乾燥粉末合わせ調味料。例文帳に追加

This combined dry powder seasoning is obtained by blending the powder of salts, sugars, or the like, suitably with powdery vinegar 2 used mainly as a dried sushi vinegar, by a similar blending way to a liquid combined seasoning, adding spices, dried ingredients and by health functional food materials, and preparing in accordance with each of the kinds of the combined dry powder seasoning. - 特許庁

筒形フィルタ１０は、各々がガラス繊維を主成分とするとともに互いに異なる内径を有する複数の筒状の第１濾過部１２と、各々が樹脂繊維を主成分とするとともに互いに異なる内径を有する複数の筒状の第２濾過部１４とを、適宜に組み合わせて構成される中空筒形のフィルタ本体１６を備える。例文帳に追加

The cylindrical filter 10 includes a hollow cylindrical filter body 16 configured by appropriately combining a plurality of cylindrical first filtration parts 12 each having glass fibers as main components and having inner diameters different from each other and a plurality of cylindrical second filtration parts 14 each having resin fibers as main components and having inner diameters different from each other. - 特許庁