「乗り物内の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原動機付乗り物における内部空間温度の調節のための方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING INSIDE SPACE TEMPERATURE IN VEHICLE WITH MOTOR - 特許庁

区内各地で９件の乗り物盗難事件が発生しています例文帳に追加

Nine vehicle thefts were reported in different parts of the region.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

乗り物内の生物兵器、化学兵器を発見し、それを外部に報知する。例文帳に追加

To detect biological weapons and chemical weapons in vehicles and notify the detection to the outside. - 特許庁

乗り物用移動体の内部に設置された乗り物用灯具のカバー体であって、中間膜３を介して２枚のガラス板１，２が接合されたガラス積層板１０を備えてなる乗り物用灯具のカバー体である。例文帳に追加

The cover body for the vehicular lighting fixture installed in the vehicular moving body comprises a glass laminated plate 10 with two glass plates 1, 2 joined through an interlayer 3. - 特許庁

乗り物内空調ダクトクリーニングにおいて、内部の汚れを十分に除去できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently remove internal dirt in in-vehicle air conditioning duct cleaning. - 特許庁

後宮の清掃、輿などの乗り物、灯油・火燭・炭薪などの内部の照明などを掌った。例文帳に追加

They cleaned empress' residence and were in charge of interior lightings for the vehicle like a palanquin, lamp oil, kashoku, charcoal fuelwood and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はあなたの息子さんを ― 制限区内での 太陽熱を利用した 乗り物の運転で 逮捕しました例文帳に追加

We apprehended your son operating... a solar vehicle in a restricted area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗り物内会話認識用途のための進歩した音声認識電話インターフェース例文帳に追加

ADVANCED VOICE RECOGNITION PHONE INTERFACE FOR IN- VEHICLE SPEECH RECOGNITION APPLICATION - 特許庁

情報端末機器に発信する情報は、乗り物の内及び／又は外にある情報源から取得する。例文帳に追加

The information to be sent to the devices is acquired from an information source inside/outside the vehicle. - 特許庁

空調ダクトクリーニング用エアランス及び乗り物内空調ダクトクリーニング方法例文帳に追加

AIR LANCE FOR AIR CONDITIONING DUCT AND METHOD OF CLEANING AIR CONDITIONING DUCT IN VEHICLE - 特許庁

内部を照明する一体化照明システムを備える乗り物用屋根モジュールが提案される。例文帳に追加

A roof module for the vehicle with an integrated lighting system is provided to illuminate an interior. - 特許庁

乗り物用フロントガラスに対するダッシュボード反射像の映り込みを低減することができ、優れた防眩効果を備え、熱線遮蔽効果により乗り物内の温度上昇を防止できる窓用偏光膜及び該窓用偏光膜を用いた乗り物用前窓の提供。例文帳に追加

To provide a polarizing film for a windshield capable of reducing reflection of a reflected image of a dashboard on a windshield for a vehicle, having an excellent glare preventing effect and capable of preventing temperature rise in the vehicle by a heat ray shielding effect and to provide the windshield for the vehicle using the polarizing film for the windshield. - 特許庁

乗り物燃料タンクにガスを充填する方法であって、乗り物燃料タンク（３１）が気密ライン（１０）によって供給装置（２）に接続され、加圧状態で貯蔵されたガスが供給装置（２）によって貯蔵ユニット（３）から乗り物燃料タンク（３１）内に充填される方法が提供される。例文帳に追加

In this method for filling the vehicle fuel tank with gas, the vehicle fuel tank 31 is connected to a feeder 2 by an air-tight line 10, and the gas stored in the pressurized state is fed from a storing unit 3 by the feeder 2 to be filled in the vehicle fuel tank 31. - 特許庁

この装置は、第１の乗り物を降りる第１の位置から第２の乗り物に乗る第２の位置へ移動するために通過する領域である乗継領域内の現時点の混雑度である乗継領域混雑度を検出する。例文帳に追加

This apparatus detects a degree of congestion in a transfer region, the degree of congestion in the transfer region being a degree of congestion at the present time, the transfer region being a region of passage from a first position where a user gets off the first vehicle to a second position where the user takes the second vehicle. - 特許庁

『旧約聖書』などの古代文献に出てくる人物や乗り物らしきものと、竹内文書に出てくる人物や乗り物らしきものとが何らかの関連性があるかのような記述がされることもある。例文帳に追加

There are some descriptions as if a person or a vehicle in ancient literature such as the "Old Testament" has a certain relationship with a person or a vehicle in Takeuchi monjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り物における内燃機関のクランク軸に対する変速装置の入力軸の支持強度を向上させると共に、このようにした場合でも、乗り物の重量が重くならないようにする。例文帳に追加

To improve the support strength of the input shaft of a transmission to the crankshaft of an internal combustion engine in a vehicle and to prevent the increase in weight of the vehicle in such a case. - 特許庁

第１信号処理動作は、乗り物内部の聴取に対して音声信号を構成し、第２信号処理動作は、乗り物外部の聴取に対して音声信号を構成する。例文帳に追加

The first signal processing operation configures the audio signal for listening inside the vehicle and the second signal processing operation configures the audio signal for listening outside the vehicle. - 特許庁

遊園地等の複数の乗り物等を有する施設内で、ユーザが携帯して使用する施設内案内モードの実行を可能とする。例文帳に追加

A guide mode in an institution in which a DSRC (dedicated short range communication) radio communication apparatus is carried and used by the user can be carried out in the institution having a plurality of rides, etc., of an amusement part, etc. - 特許庁

導水路のような狭いトンネル内を容易に移動でき、トンネルの内部点検作業の容易化を実現する乗り物の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of easily moving inside a narrow tunnel such as a driving channel, and facilitating the checking work inside a tunnel. - 特許庁

ユーザが、敷地内に複数の施設を有する乗り物の発着場へ向かう場合に、ユーザが所望する便の運行情報に変更が生じた場合においても、乗り物の発着場内における適切な施設まで案内するナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device for guiding a user to an appropriate facility in a terminal for vehicles, on one's way to the terminal where a plurality of facilities are included, even when a schedule of an intended flight is changed. - 特許庁

同パーク内のアトラクションの１つは，高解像度の4K映像を使って来場者を空飛ぶ魔法使いになったような気にさせる乗り物だ。例文帳に追加

One of the attractions in the park is a ride that uses 4K high-resolution images to make visitors feel like they are flying wizards. - 浜島書店 Catch a Wave

混んだ電車内や他の乗り物等の狭い場所でも容易に新聞を読むことができ、しかも新聞をコンパクトにケースに収納できるようにする。例文帳に追加

To easily read newspaper even at a narrow place such as in a crowded electric train, the other vehicle or the like and accommodate the newspapers compactly in a case. - 特許庁

第１の複数の変換器は、第１信号処理動作によって乗り物内部で聴取するために構成される音声信号によって駆動される。例文帳に追加

A first plurality of transducers are driven by the audio signal that is configured for listening inside the vehicle by the first signal processing operation. - 特許庁

得られたストランドは、乗り物の内装品用に、事務椅子用カバーにおいて、または機能服においてきわめて有用である。例文帳に追加

The strands are very useful for interior trim equipment of vehicles, office chair covers or in functional apparel. - 特許庁

三点式シートベルトの上部支持点用可調ベルトガイドおよび三点式シートベルト内蔵乗り物用シート例文帳に追加

ADJUSTABLE BELT GUIDE FOR UPPER SUPPORTING POINT OF THREE-POINT SEAT BELT AND VEHICLE SEAT INCORPORATED WITH THREE-POINT SEAT BELT - 特許庁

無作為の加速度が、車内において、彼らが不快感およびいらいらを感じる原因となり、乗客が乗り物酔いを引き起こす引き金となり得る。例文帳に追加

To solve a problem in which random acceleration becomes a cause of their feeling discomfort and irritating in a vehicle and becomes a trigger causing passengers' motion sickness. - 特許庁

公共交通機関の乗り物内において例えば吊革３を吊り下げた丸棒状部材２に、広告物１を設ける。例文帳に追加

In the vehicle of public transportation, for example, the advertising matter 1 is arranged in a round bar member 2 hanging a strap 3. - 特許庁

乗り物内で乗客に所望の情報を対話的にかつ連続的に提供できる情報提供方法及び情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing information capable of providing desired information to passengers interactively and continuously in a vehicle. - 特許庁

乗り物内に新たな広告スペースを見い出し、交換が容易でコストも安く済み、より広告効果の高い広告物を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement matter that finds a new advertisement space in a vehicle, facilitates replacement at low cost, and has higher effect of advertisement. - 特許庁

その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。例文帳に追加

The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport. - 特許庁

そのため、アクセルペダル装置内部での摩擦部材の摩擦で発生する電荷、運転者の靴とアクセルペダルとの摩擦で発生する電荷、乗り物内で発生した電荷等が、樹脂部品に流れ込み蓄積する。例文帳に追加

The electric charge accumulated in such a way intrudes into a position sensor as an overvoltage, and has a possibility of causing the failure such as rapid acceleration of the vehicle. - 特許庁

本発明に係る障害物検知装置は、乗り物から測定対象物までの距離を複数の測定点それぞれについて取得する距離取得手段と、前記距離取得手段が取得した各距離のうち、前記乗り物の形状に対応した位置にある１以上の測定点における距離に基づいて、所定の距離内における障害物の有無を検知する検知手段と、を備える。例文帳に追加

An inventive obstacle detector comprises; distance acquisition means for acquiring a distance from a vehicle to an object to be measured for each of a plurality of measurement points; and detection means for detecting presence/absence of an obstacle within a prescribed distance on the basis of the distances at one or more measurement points in positions corresponding to the shape of the vehicle among the respective distances acquired by the distance acquisition means. - 特許庁

合成樹脂製の箱形ケース５内に、スペーサ１と、傾動軸８及びストッパ１０を支持する補強フレーム２とが収納されており、乗り物の座席に前記傾動軸８を介して傾動可能に設けられ、略水平位置で前記ストッパ１０によって係止される乗り物用テーブルについて、重量の増加を抑制しつつ取り付け強度を向上させると共に、リサイクルの容易化及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To improve mounting strength while restraining increase of weight, facilitate recycling, and reduce costs in a table for a vehicle accommodating a spacer 1 and a reinforcing frame 2 supporting an inclining shaft 8 and a stopper 10 in a synthetic resin box-shaped case 5, inclinably installed to a seat of a vehicle via the inclining shaft 8, and locked by the stopper 10 at an approximately horizontal position. - 特許庁

この方法は、乗り物燃料タンク（３１）の瞬間充填状態を表すパラメータの瞬間値を、乗り物燃料タンク（３１）内に配置されたセンサ装置（３２、３３）を用いて充填中に求めるステップと、パラメータが事前設定可能な限界値に達したときに充填を終了するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step of obtaining a momentary value of a parameter showing the momentary filling state of the vehicle fuel tank 31 by a sensor device 32, 33 disposed in the vehicle fuel tank 31 during filling, and a step of ending filling when the parameter reaches a previously set limit value. - 特許庁

乗り物を走行させるエネルギーの残量を取得する残量取得部と、残量取得部が取得した残量に基づいて、乗り物に設定される複数の走行モードそれぞれで走行した場合の各残走行距離を特定する残走行距離特定部と、残走行距離特定部が特定した、各残走行距離を表示部に一画面内で表示する表示制御部と、を備える。例文帳に追加

The display control device includes: a remaining amount acquisition part for acquiring remaining energy for driving the vehicle; a remaining drive distance specification part for specifying each drive remaining distance when the drive modes set to the vehicle are used based on the remaining amount acquired by the remaining amount acquisition part; and a display control part for displaying each remaining drive distance specified by the remaining drive distance specification part in one screen in a display part. - 特許庁

乗り物の挙動を検出する挙動検出手段６と、乗り物の内部に設置され映像を表示画面に表示する表示手段１０と、挙動検出手段６によって検出された挙動に基づいて表示手段１０が映像を表示する際の表示形態を制御する制御手段８とを備えるように構成する。例文帳に追加

The ride comfort enhancing device is equipped with a behavior sensing means 6 to sense the behavior of the vehicle, a display means 10 installed inside the vehicle for displaying images in a screen, and a control means 8 to control the displaying form when the display means 10 displays the image on the basis of the behavior sensed by the sensing means 6. - 特許庁

乗り物用座席１のロック１６の先端部１６ａがテーブル１４の本体１５の側端部１５ａより突出せず、ラッチ１０は、該テーブル１４の本体１５の側端部１５ａ内に係入可能なる。例文帳に追加

A tip 16a of a lock 16 of the vehicular seat 1 is not protruded from a side end 15a of a main body 15 of the table 14, and a latch 10 can be fitted in the side end 15a of the main body 15 of the table 14. - 特許庁

公共交通機関の乗り物内に乗車している間や自動車へ乗車しているときの移動通信端末の利用を控えるように仕向け、移動体通信システムの利用者のマナー向上を図る。例文帳に追加

To improve the user's manner of a mobile object communication system by urging the user to keep from using a mobile communication terminal when the user is getting on the vehicle of public transport or driving an automobile. - 特許庁

ステーの貫通孔への挿入作業が容易で且つステーの貫通孔内でのガタつきを防止することができる乗り物用ヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest device for vehicle, in which a stay can easily be inserted into the through-hole, and the formation of backlash between the stay and through-hole is prevented. - 特許庁

乗り物用移動体の内部に設置された表示パネルの前面カバー体であって、中間膜を介して２枚のガラス板が接合されたガラス積層板を備えてなる表示パネルの前面カバー体である。例文帳に追加

The front cover of a display panel installed inside a mobile object for vehicle includes a glass laminated sheet including two glass sheets bonded via an intermediate film. - 特許庁

鉄道用車両、バス等の乗り物内に設けられるシートに関し、シートの１８０°回転時に、テーブルの収納作業が不要となり、折り返し時間を短縮できるシートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seat provided in a vehicle such as a rolling stock and a bus, eliminating the need of storing work of a table at 180 degrees rotation, and capable of shortening turning-back time. - 特許庁

極めて簡単であること及び同時に操作が高効率であることという特徴を示す乗り物の客室内に供給された空気の流れを方向付けするための革新的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an innovative system for orienting a flow of air supplied into a passenger compartment of a vehicle, capable of showing features of extremely simple structure and highly efficient simultaneous operation. - 特許庁

外界から室内を隔離できない比較的小型の乗り物、オートバイ、自転車、モーターボート等において、冷気を送り込むことのできるエアコン付きヘルメットの提供。例文帳に追加

To provide a helmet with an air conditioner, used in a comparatively lightweight small-sized vehicle, including a motorcycle, a bicycle, and a motorboat, which does not isolate its inside from an external environment and capable of being supplied with cooled air. - 特許庁

外界から室内を隔離できない比較的小型の乗り物、オートバイ、自転車、モーターボート等において、冷気を送り込むことのできるエアコン付きヘルメットの提供。例文帳に追加

To provide a helmet equipped with an air conditioner, used in a comparatively small-sized vehicle, including a motorcycle, a bicycle, and a motor boat, which does not perfectly isolate the driver from the external environment and capable of being supplied with cooled air. - 特許庁

車内の乗客に最適なプレイ感覚が伝えられるように、上記遊園地の乗り物を発展させるため、スクリーンは少なくとも運転経路の一部に渡って車に応動する。例文帳に追加

In order to develop the carnival ride in such a way as transmitting the passengers in the car an optimal game-playing experience, the screen follows the car at least along a section of its travel path. - 特許庁