「乳色」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記偏平状袋の片面または両面がアルミニウム蒸着層または乳白色合成樹脂層を含む合成樹脂積層フィルムからなり、前記フィルムの表面に印刷が施されている。例文帳に追加

One or both surfaces of the flat bag are made of a synthetic resin laminated film containing an aluminum vapor deposited layer or an opal synthetic resin layer and the surface of the film is printed. - 特許庁

本発明は従来の加工食品と同様の製造過程に、主原料として体内での糖質吸収抑制効果の高い白色インゲンマメ製豆乳を使用することにより課題を解決している。例文帳に追加

This processed food is obtained by using as the main raw material, soymilk made from white navy beans and having high effect of suppressing glucide absorption in the body in a production process same as that of a conventional processed food. - 特許庁

複数の発光ダイオード１４と、これらの発光ダイオード１４を配置するための基板１３と、これらの発光ダイオード１４の周囲を囲む半透明又は乳白色の透光性ケース１６、１７とを備える。例文帳に追加

The lamp comprises a plurality of light-emitting diodes 14, a substrate 13 for arranging these light-emitting diodes 14, and a semi-transparent or a milky-color translucent case 16, 17 enclosing the surroundings of these light-emitting diodes 14. - 特許庁

発色剤、脂肪族エステル溶剤、脂肪族多価イソシアネートを含む疎水性液体を、脂肪族ビニル化合物と無水マレイン酸との共重合体の水溶液中に乳化分散して界面重合法マイクロカプセルを得る。例文帳に追加

A hydrophobic liquid containing a color coupler, an aliphatic ester solvent and an aliphatic polyvalent isocyanate is emulsion-dispersed in an aqueous solution of a copolymer of an aliphatic vinyl compound and a maleic anhydride to obtain a surface polymerization process microcapsule. - 特許庁

少なくとも樹脂及び着色剤を含有するトナーの分散液中に、帯電制御剤の乳化分散液を混合してトナー表面に付着させることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method of producing an electrostatic charge image developing toner features that an emulsified dispersion liquid of an electrification controlling agent is mixed in a dispersion liquid of a toner containing at least a resin and a coloring agent to deposit the agent on the toner surface. - 特許庁

神経幹細胞は、哺乳動物の眼球から単離した虹彩色素上皮細胞を浮遊凝集魂培養方法により選択的に培養することにより生産される。例文帳に追加

The nerve stem cell is produced by selectively culturing an iris pigment epithelial cell isolated from the eyeball of the mammal by a floated coagulated mass-culturing method. - 特許庁

乳化重合コントロール性および重合安定性に優れ、しかもホルムアルデヒドをほとんど含有しないかまたは全く含有せず、かつ着色のないポリ酢酸ビニル系樹脂エマルジョンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl acetate resin emulsion without causing dircoloration which is excellent in the control of emulsion polymerization and the polymerization stability and which hardly contains a formaldehyde or does not contain it at all. - 特許庁

乳化重合により形成された樹脂粒子分散液と着色剤微粒子分散物とを会合法で製造した会合型重合トナーの粒度分布や帯電特性を均一にする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method where the particle size distribution and charging properties of aggregation type polymerized toner produced by an aggregation process from a resin particle-dispersed liquid and a coloring agent particulate-dispersed material formed by aggregation polymerization are made uniform. - 特許庁

バインダー樹脂の一次粒子がワックスをシードとした乳化重合又はバインダー樹脂の一次粒子、着色剤粒子及びワックス粒子を共凝集して製造したトナー。例文帳に追加

The toner is manufactured by preparing the primary particles of the binder resin by emulsion polymerization with the wax as the seed or the toner is manufactured by co-aggregation of the primary particles of the binder resin, coloring agent particles and wax particles. - 特許庁

これにより、真珠光沢画像３を、角度を変えて目視することによって、該真珠光沢画像３が乳白色の画像に変化した状態と、カラーの画像に変化した状態を選択的に視認することができる。例文帳に追加

Thus, by viewing the pearl lustered images 3 by changing their visual angles, the state that the pearl lustered images 3 turn into milk white images and the state that the images 3 turn into colored images can be selectively and visually recognized. - 特許庁

重合体一次粒子、着色剤１次粒子及びワックス粒子を含む乳化分散液に電解質を添加して、各粒子を凝集させて粒子凝集体とするトナー製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner is carried out by adding an electrolyte to an emulsified dispersion liquid containing the polymer primary particles, coloring agent primary particles and wax particles and aggregating the particles to obtain particle aggregates. - 特許庁

２）イエローカプラー、マゼンタカプラーおよびシアンカプラーの三種のカプラーまたは黒色形成性カプラーを含有するハロゲン化銀乳剤層を有し、蛍光増白剤を含有する事を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

Or, the photographic material has silver halide emulsion layers containing three kinds of couplers, namely a yellow coupler, magenta coupler and cyan coupler, and a black color forming coupler, and contains a fluorescent whitening agent. - 特許庁

有機酸および炭酸塩を含有する、乳成分含有発泡性粉末飲料において、熱湯で溶解した際に、白色凝塊が形成されず、溶け残りの有機酸の酸味も感じられないものを提供する。例文帳に追加

To provide a milk component-containing effervescent powdery beverage containing an organic acid and a carbonate in which white coagulum is not formed and sourness of undissolved organic acid is not felt when dissolved with hot water. - 特許庁

色再現性の向上、および耐光堅牢度、洗濯堅牢度、酸性・アルカリ汗堅牢度の向上を図るポリ乳酸繊維の捺染加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing polylactic acid fibers, by which color reproducibility, light-resistant fastness, washing fastness, and acidic or alkaline sweat fastness of the fibers are improved. - 特許庁

表面が光沢性半透明乳白色を呈し、優れた機械的強度を有するポリエステル系樹脂製容器の２軸延伸ブロー成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for biaxially oriented blow molding for a container made of a polyester resin with excellent mechanical strengths whose surface exhibits a glossy semitranslucent white. - 特許庁

カバリング剤は特定構造を有する化合物の乳化物でなり、該カバリング剤を含有する処理液にさらに分散染料を含有させることにより、ポリフェニレンサルファイドに対する染色能が向上する。例文帳に追加

The covering agent is an emulsion of a compound having a specified structure, and the dyeability of the polyphenylene sulfide is improved by allowing a dispersion dye to be contained in the treating liquid containing the covering agent. - 特許庁

透光部５０は、乳白色のガラス製であって、ＬＥＤモジュール４２からの光を拡散させるための光拡散部材５０ａを添加してある。例文帳に追加

The translucent part 50 is made of milky-white glass and a light diffusion member 50a in order to diffuse light from the LED module 42 is added to it. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、色材、及び離型剤と第１の樹脂とを混合溶融乳化した複合微粒子を含有することを特徴とする静電荷現像用トナーを提供する。例文帳に追加

The toner for electrostatic image development contains composite fine particles formed by mixing at least a binder resin, a color material, and a release agent with a first resin and melt-emulsifying the mixture. - 特許庁

バインダー樹脂一次粒子、着色剤１次粒子及びワックス粒子として脂肪酸ヒドラジドを含む乳化分散液に電解質を添加して、各粒子を凝集させて粒子凝集体とするトナー製造方法。例文帳に追加

Or, the method for manufacturing the toner includes a process of adding an electrolyte to the emulsified dispersion liquid containing the primary particles of the binder, the primary particles of the coloring agent and fatty acid hydrazide as wax particles and aggregating these particles to obtain particle aggregates. - 特許庁

本発明は、ステレオコンプレックス結晶を形成したポリ乳酸を含有し、熱安定性、機械強度および色相に優れた組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition which contains a polylactic acid forming stereo complex crystals and is excellent in heat stability, mechanical strength and hue. - 特許庁

（２）ｐＨが５．８以下に調整された該ハロゲン化銀乳剤層の塗布液を塗布する直前に、前記塗布液に分子内にオキサゾール核を少なくとも１つ有する増感色素をインライン添加する。例文帳に追加

(2) Immediately before applying the application liquid of the silver halide emulsion layer regulated at pH of 5.8 or lower, the sensitizing pigment, having at least one oxazole nucleus in the molecule, is added in line to the application liquid. - 特許庁

この結果、この発明は、インナーレンズ７が乳白色レンズとして見えるので、インナーレンズ７を通して灯室２内および灯室２内のランプユニット６を隠すことができ、見栄えが向上される。例文帳に追加

Since the inner lens 7 appears as a milky white lens, the interior of the lamp chamber 2 and the lamp unit 6 in the lamp chamber 2 can be concealed through the inner lens 7, and the appearance is improved. - 特許庁

本発明は、特に染色加工工程における耐加水分解性に優れたポリ乳酸繊維およびそれからなる繊維構造体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polylactic acid fiber having excellent hydrolysis resistance especially in dyeing and finishing steps and a fiber structure composed of the polylactic acid fiber. - 特許庁

水溶性増粘型多糖類を含有することにより、経時安定性や使用感が良好で、除去効果に優れた乳白色を呈する白濁状エナメルリムーバーを提供するものである。例文帳に追加

This milky enamel remover is good in aging stability and feeling of use, excellent in removal effect, and has milk-white appearance by including a water-soluble and thickening-type polysaccharide. - 特許庁

優れた紫外線遮蔽効果を十分に発揮し、かつ経時での変色防止・抑制安定性にも優れる油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion sunscreen cosmetic that sufficiently exhibits an excellent ultraviolet light screening effect and excellent prevention of discoloration with time and control stability. - 特許庁

アイディー装着ポット容器により多種類の乳剤色素等ゲル化ゲル状物質の情報処理を誤ることなく管理しながら円滑で効率的な溶解釜へのゲル状物質投入を可能にする。例文帳に追加

To charge a gel material efficiently and smoothly into a melting pot by correctly controlling the information processing on many kinds of gelation gel materials such as emulsion pigments by an ID mounted pot container. - 特許庁

小胞性ＧＡＢＡトランスポーター遺伝子の約１００ｋｂｐの５’発現調節領域を含むDNA断片に発現可能に連結されたレポーター遺伝子を非ヒト哺乳動物の染色体上に保持させる。例文帳に追加

A reporter gene containing a 5'-expression regulatory region of about 100 kbp of a vesicular GABA (γ-aminobutyric acid) transporter gene expressibly linked to a DNA fragment is held on the chromosome of a non-human mammal. - 特許庁

培地コストを抑え、かつ、着色のある培地を用いることなく、高純度のＤ−乳酸の発酵生産を行う微生物及び発酵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism for fermentatively producing highly pure D-lactic acid at a low culture medium cost without using a colored culture medium, and to provide a fermentation method thereof. - 特許庁

また、哺乳動物の胚盤胞に達した胚を、活性酸素感受性の蛍光色素を添加した培養液中で所定の培養条件で培養した後、蛍光画像を取得する。例文帳に追加

An embryo having reached a mammalian blastocyst is cultured in a culture solution containing fluorescent pigment having active oxygen sensitivity under a fixed culture condition and then a fluorescence image is collected. - 特許庁

乳酸系樹脂に、特定のスルホン酸金属塩を導入することにより、無機顔料、着色顔料、フィラー等への分散性が飛躍的に向上した。例文帳に追加

A specific metal sulfonate was introduced into the lactic acid- based resin to remarkably improve the dispersibility of the inorganic pigments, colored pigments, fillers, and so on, in the lactic acid-based resin. - 特許庁

哺乳動物の胚盤胞に達した胚を、活性酸素感受性の蛍光色素を添加した培養液中で所定の培養条件で培養した後、第一蛍光画像を取得する。例文帳に追加

An embryo having reached a mammalian blastocyst is cultured in a culture solution containing fluorescent pigment having active oxygen sensitivity under a fixed culture condition and then a first fluorescence image is obtained. - 特許庁

植物種子に機械的な力を加えることにより得られる胚芽及び胚乳破砕物を含む混合物から、色彩選別機を用いて胚芽を選別する。例文帳に追加

Germs are sorted by using a hue sorter from a mixture containing germs and endosperm crushed matter obtained by adding mechanical force to plant seeds. - 特許庁

乳酸菌が添加された飲料類２に対して、稲若葉粉末３、緑黄色野菜粉末４および発芽穀類粉末８の少なくとも何れか一方が所定割合にて混合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The lactic acid bacterial beverage is obtained by mixing at a given ratio at least either one of the rice young leaf powder 3, the green and yellow vegetable powder 4 or the sprouted cereal powder 8 with the beverage 2 mixed with lactic acid bacterial. - 特許庁

半透明の乳白色の基材１の表面には通常印刷２を施し、裏面に夜光塗料で印刷をして、明状態と暗状態で異なる図柄を表現する。例文帳に追加

Normal printing 2 is performed on the surface of a substrate 1 in translucent and milky-white and the rear surface is printed in a luminous paint to express patterns different in the bright state and the dark state. - 特許庁

撮影レンズ１２を保護するためのレンズカバー１６を乳白色の半透明部材で構成し、レンズカバー１６をストロボ用デフューザーとして兼用する。例文帳に追加

The lens cover 16 for protecting a photographic lens 12 is formed of a milky-white translucent member and the lens cover 16 is used even as a diffuser for an electronic flash. - 特許庁

リグノセルロース系材料に接着剤としてポリブチレンサクシネート系樹脂またはポリ乳酸系樹脂を混合して作製されたプリフォーム(2a)に、透明または着色フィルム（4)を載せ加熱加圧する。例文帳に追加

A transparent or colored film (4) is placed on a preform (2a), which is formed from a composition prepared by mixing a polybutylene succinate resin or a polylactic acid resin with a lignocellulose material as an adhesive, and is pressed under heating. - 特許庁

トナーはバインダーのモノマー、ひわりワックス、ポリ乳酸、帯電制御剤、着色剤、開始剤とを混合分散したＯ／Ｗ懸濁液を重合反応し造粒して製造。例文帳に追加

Toner is manufactured by allowing O/W suspension into which a binder monomer, sunflower wax, a polylactic acid, a charge control agent, colorant, and initiator are mixed and dispersed to be subjected to polymerization reaction, and then granulating the reaction product. - 特許庁

フィルムを透明なアクリル板またはガラス板に接着剤で接着するか、または２枚の透明なアクリル板に挟み込んでアクリル板の周囲を固定した、乳白色半透過半反射スクリーン板となる。例文帳に追加

The milky-white semi-transmission semi-reflection screen plate is constituted by sticking the film to a transparent acrylic plate or a glass plate with an adhesive or holding it between two transparent acrylic plates and fixing the periphery of the acrylic plate. - 特許庁

その化合物は、抗菌剤、抗真菌剤、および抗炎症剤として、増殖障害（例えば、黒色腫、白血病、乳癌、肺癌、卵巣癌、結腸癌、食道癌、肺癌、およびリンパ性癌）を処置するために有用である。例文帳に追加

The compounds are useful as anti-bacterial, anti-fungal, and anti-inflammatory agents for treating proliferation disorders (e.g. melanoma, leukemia, breast cancer, lung cancer, ovarian cancer, colon cancer, esophagus cancer, liver cancer, and lymphatic cancer). - 特許庁

植物色素エキスの抽出をエタノールに代わる脱水濃縮乳酸抽出法により食品としての安全性を高める技術を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a technique enhancing safety as food by extracting a plant dye essence by an extraction method using a dehydration-concentrated lactic acid in place of ethanol. - 特許庁

本発明は、長期間保存しても離水現象がなく、かつ乳化破壊がなく色が白く、きめが細かく滑らかで口溶けが良好なホワイトソースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a white sauce causing neither syneresis even after stored for a long period nor demulsification, having fine texture and smoothness, and favorable in meltability in the mouth. - 特許庁

支持体上に、(a) 三核メロシアニン系分光増感色素、(b) 2-メチルチオ-4-ヒドロキシ-6-メチル-1,3,3a,7-テトラアザインデン、及び(c) 感光性ハロゲン化銀を含む乳剤層を１層以上有して成る黒白グラフィックアーツフィルム。例文帳に追加

The black-and-white graphic arts film has one or more emulsion layers, containing (a) a trinuclear merocyanine spectral sensitizing dye, (b) 2-methylthio-4-hydroxy-6-methyl-1,3,3a,7-tetraazaindene and (c) photosensitive silver halide on the base. - 特許庁

［解決手段］ペースト状ピーナッツに乳製品を混ぜ合わせて、ピーナッツクリームとすることにより、ソフトで他の素材と混ぜ合わすなどの加工が容易になり、他の食材や素材との融合により、色々な分野での可能性拡大が可能となる。例文帳に追加

Paste-like peanut is mixed with a milk product to provide peanut cream. - 特許庁

毛髪を濃く染色するに十分な量の染料を含有しても良好な乳化安定性を確保でき、かつ、ラメラ液晶構造を形成し、アンモニアによる刺激臭が低減された２剤式酸化染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a two-pack type oxidation hairdye capable of securing good emulsion stability even when containing a dye in an amount sufficient for dyeing the hair deeply, forming a lamella liquid crystal structure, and providing reduced irritating smell due to ammonia. - 特許庁

分光感度分布を規定し、ハロゲン化銀乳剤においてその分光感度分布を達成し、高感度に分光増感する感光色素及びそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive dye which defines spectral sensitivity distribution, attains the spectral sensitivity distribution in a silver halide emulsion and performs spectral sensitization with high sensitivity, and a silver halide photographic sensitive material using the photosensitive dye. - 特許庁