「乳色」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

写真乳剤層が設けられる側と反対側の紙基材面に印刷された金色の文字または画像の樹脂被覆層及びバックコート層を透過して発現する色相が高級感のある輝きと純金に近い色を有し、その色相及び光沢が数値で表された樹脂被覆写真用支持体を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin coated photographic support in which a hue exhibited through a resin coating layer and a back coat layer by a golden character or image printed on a face of a paper substrate opposite to a face on which a photographic emulsion layer is disposed has high-grade brilliance and a color close to pure gold, and the hue and a gloss are numerically expressed. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の塩基性無色染料と有機顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、紫外線吸収性モノマー（ａ）、このモノマーと共重合可能なビニル化合物モノマー（ｂ）、親水性モノマー（ｃ）、および反応性乳化剤（ｄ）との乳化共重合物からなる水性エマルション型高分子紫外線吸収剤の少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

A thermal recording material in which a thermal recording layer containing a colorless or pale colored basic dye and an organic developer as main components is formed on a support contains at least one aqueous emulsion type polymeric ultraviolet absorbent prepared by the emulsion polymerization of an ultraviolet absorbent monomer, a vinyl monomer copolymerizable with the monomer, a hydrophilic monomer, and a reactive emulsifier. - 特許庁

ぶどう果汁が均質化した状態において乳酸菌スターターを添加して植菌を行うことにより、ぶどう果汁のもつ醗酵酵素の活性化を促し、醗酵停止後の低温下における熟成を顕著に進めることができ、この結果、ぶどうの深青色がぶどうの発酵酵素と乳酸菌の共存による発酵により淡桃色に発色変化することにより新鮮な淡いピンク色を有するヨーグルトを製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing yoghurt with fresh light pink color capable of promoting activation of fermentation enzyme which grape fruit juice has and remarkably advancing ripening under low temperature after stopping fermentation through adding lactic acid bacterium starter to grape fruit juice in a homogenized state to inoculate, and as a result, changing by color development deep blue color of grapes to light pink color by fermentation by coexistence of fermentation enzyme of grapes and lactic acid bacteria. - 特許庁

少なくとも二種の色素：（ａ）少なくとも一つのアニオン性置換基を有し且つハロゲン化銀乳剤を分光増感することができる第一色素；及び（ｂ）該第一色素の吸光波長と同等の又はこれより短い吸光波長を示し且つ少なくとも一つのカチオン性置換基を有する蛍光性の高い第二色素をハロゲン化銀粒子に組み合わせてなるハロゲン化銀乳剤を一種以上含んで成るハロゲン化銀写真材料。例文帳に追加

The silver halide photographic material contains one or more silver halide emulsions each containing silver halide grains combined with at least two dyes, that is, (a) a first dye having at least one anionic substituent and capable of spectrally sensitizing the silver halide emulsion and (b) a highly fluorescent second dye showing an extinction wavelength equal to or shorter than that of the first dye and having at least one cationic substitutuent. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が下記一般式（Ｃ−Ｉ）又は（Ｃ−II）で表されるシアン色素形成カプラーを少なくとも１種含有し、かつ該シアン色素形成カプラーを含有するハロゲン化銀乳剤層が、下記一般式（Ａ）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material having at least one silver halide emulsion layer on a support, the at least one silver halide emulsion layer contains at least one cyan dye forming coupler represented by formula (C-I) or (C-II) and the silver halide emulsion layer containing the cyan dye forming coupler contains a compound represented by formula (A). - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有し、該写真構成層の少なくとも１層に発色現像主薬またはその前駆体の少なくとも１種を含有し、かつ該写真構成層の少なくとも１層に光漂白性色素及びラジカル発生剤の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料、画像形成方法及び画像情報記録方法。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material has on a support photographic constituent layers including blue-, green- and red- sensitive silver halide emulsion layers, contains a color developing agent or at least one precursor thereof in at least one of the photographic constituent layers and contains at least one of a photobleachable dye and a radical generator in at least one of the photographic constituent layers. - 特許庁

ポリ乳酸からなる結着樹脂及び着色剤を含有する原料混合物を混練及び粉砕してなる着色粒子を含む電子写真用トナーにおいて、前記原料混合物は、複数回、混練処理が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains colored particles prepared by kneading and grinding a raw material mixture containing the binder resin made of polylactide and colorant, wherein the raw material mixture is subjected to kneading processing a plurality of times. - 特許庁

支持体上に、感熱記録層を有する感熱記録材料であって、該感熱記録層が、少なくとも、発色剤を内包するマイクロカプセル、顕色剤乳化物、ゼラチンを含むバインダー、及び水溶性の遷移金属塩を含有することを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

This heat sensitive recording material is produced by having a heat sensitive recording layer includes at least microcapsules each containing a coloring agent, a developer emulsion, a gelatin-containing binder and a water- soluble transition metal salt, on a support. - 特許庁

水性粘土材料、食用色素及び/又は天然色素、水からなる工作用粘土に、脱脂粉乳、カゼイン、カゼインナトリウム、カゼインカルシウム、カゼインカリウム、カゼインマグネシウムから選ばれる１種又は２種以上を添加したことを特徴とする工作用粘土。例文帳に追加

In clay for handicraft consisting of an aqueous clay material, an edible coloring matter and/or a natural coloring matter and water, one kind or two or more kinds are added that are chosen from among skimmed milk, casein, casein sodium, casein calcium, casein potassium and casein magnesium. - 特許庁

少なくとも、着色剤を含むトナー組成物を含有する有機相を形成し、該有機相を水系媒体中で乳化又は分散させて造粒するトナーの製造方法において、前記水系媒体中の、前記着色剤由来の不純物金属イオン濃度は、５０ｐｐｍ以下にする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner comprises forming an organic phase containing a toner composition including at least a colorant and emulsifying or dispersing the organic phase in an aqueous medium to perform pelletization, in which the concentration of the impurity metal ions derived from the colorant in the aqueous medium is confined to ≤50 ppm. - 特許庁

結着樹脂と着色剤とを含む溶融混練物を、加熱下に分散剤を含む水中に乳化分散することによって、着色剤を６重量％以上の高濃度で含み、決定係数（Ｒ^２）が０．９８以上であるトナーが得られる。例文帳に追加

The toner containing a colorant at a high concentration of ≥6 wt.% and having a determination coefficient (R^2) of ≥0.98 is obtained by emulsifying and dispersing a melt-kneaded product containing a binder resin and the colorant in dispersant-containing water under heating. - 特許庁

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録媒体において、該色材受容層が、ヒンダードアミン系化合物及び／又はヒンダードフェノール系化合物を含有する粒子径０．５μｍ以下の乳化物を含むことを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

For the ink jet recording medium having a coloring material receptive layer on a base material, an emulsion material of ≤0.5 μm in particle diameter containing hindered amine base compound and/or a hindered phenolic compound to feature the ink jet recording medium. - 特許庁

これは、結着樹脂と着色剤等の混合物を、塩基性中和剤の存在下で水性媒体と混合し乳化して着色剤等含有の樹脂粒子を形成し、該粒子を液媒体から分離し、乾燥することによって好適に製造できる。例文帳に追加

This powder toner can be suitably manufactured by blending the binder resin with a coloring agent and the like, mixing the blend with an aqueous medium in the presence of a basic neutralizing agent to form emulsified resin particles containing the coloring agent and the like, separating the resin particles from the aqueous medium and drying them. - 特許庁

感光材料中の感光性層の１層が、下記ハロゲン化銀乳剤ａを含有し、感光材料を露光後、下記発色現像処理液Ａを用いて、発色現像処理時間が９５秒以上１２０秒以下の範囲で現像処理を行う。例文帳に追加

One of photosensitive layers of the photosensitive material contains a silver halide emulsion (a) described below, and the photosensitive material is exposed to light and developed by using a color developing liquid A for ≥95 sec and ≤120 sec color developing time. - 特許庁

また、本トナーは、結着樹脂、着色剤及びワックスを必須成分とする混合物を、水性媒体と混合して乳化することによりワックス含有の着色樹脂粒子を形成し、次いで該粒子を液媒体から分離し、乾燥することにより好適に製造される。例文帳に追加

The toner is preferably produced by mixing and emulsifying a mixture containing a binder resin, coloring agent and wax as the essential components with a water-based medium to form color resin particles containing the wax, then separating the particles from the liquid medium, and drying. - 特許庁

先ず乳び検査モードにおいて、赤色を強調するための利得制御信号をカメラ５１に与え、カメラ５１のＲ信号利得を増加させかつＧ信号及びＢ信号の各利得をゼロにするように色信号増幅器（ＲＧＢ増幅器）の利得を設定する。例文帳に追加

First of all, under a chyle inspection mode, a gain control signal for emphasizing red is given to a camera 51, and a gain of a color signal amplifier (RGB amplifier) is set so as to increase an R signal gain of the camera 51 and turn gains of a G signal and a B signal to zero. - 特許庁

融点が１９５℃以上のポリ乳酸繊維を含む繊維構造体Ａを染色処理した後に還元洗浄処理を施すことにより、染色された繊維構造体を得た後、必要に応じて衣料、車両内装材、インテリア用品などの繊維製品を得る。例文帳に追加

A fabric structure A which contains polylactic acid fibers having a melting point of 195°C is subjected to dyeing treatment and subsequent reduction cleaning treatment to provide the dyed fabric structure, and then, if necessary, the dyed fabric structure is formed into fiber products such as clothes, automobile interior materials, and interior products. - 特許庁

本発明は、連続相である水相と分散相である油相とによって構成され、かつ、水分２０〜４０質量％、油脂分４５〜８０質量％及び色剤を含有するＯ／Ｗ型乳化物であることを特徴とする固形食品用着色材を提供する。例文帳に追加

The solid food coloring material is composed of an aqueous phase as a continuous phase, and an oil phase as a dispersion phase, and comprises O/W-type emulsion containing 20-40 mass% of moisture, 45-80 mass% of oil and fat, and a coloring agent. - 特許庁

熱可塑性樹脂と、顔料と、顔料分散剤を含む微生物崩壊樹脂用着色樹脂組成物において、前記熱可塑性樹脂として乳酸系樹脂（Ａ）を、前記顔料分散剤として脂肪酸アミドと脂肪酸トリグリセライドを用いる微生物崩壊樹脂用着色樹脂組成物。例文帳に追加

This colored resin composition for microbiologically degradable resins, comprising a thermoplastic resin, a pigment, and a pigment-dispersing agent, is characterized by using a lactic acid-based resin (A) as the thermoplastic resin and further a fatty acid amide and a fatty acid triglyceride as the pigment-dispersing agent. - 特許庁

物品２０Ａでは、脚周り用弾性部材３３を形成する第１および第２弾性部材５５，５６が内外側シート３６，３７と実質的に同一の白色または乳白色を呈し、それら弾性部材５５，５６の中央部５８，６０が吸液層２３と内側シート３６との間に位置している。例文帳に追加

In the article 20A, first and second elastic members 55 and 56 forming leg peripheral elastic members 33 are colored in substantially the same white or milky white as that of the inner and outer sheets 36 and 37, and central segments 58 and 60 of these elastic members 55 and 56 are sandwiched between a liquid-absorbent layer 23 and the inner sheet 36. - 特許庁

油中水乳化型メイクアップ化粧料において、（Ａ）金属石けん処理金属酸化物と、（Ｂ）エステル油と、（Ｃ）シリコーン油と、（Ｄ）水を必須成分として含有し、かつ白色顔料と着色顔料の総量の５０質量％以上が（Ａ）であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion type makeup cosmetic is characterized by comprising (A) a metal soap-treated metal oxide, (B) an ester oil, (C) a silicone oil, and (D) water as essential ingredients, and having the (A) in an amount of ≥50 mass% based on the total amount of a white pigment and a colored pigment. - 特許庁

上記色素の少なくとも１種を低沸点有機溶媒中に溶解させた油相を水性媒体中に乳化分散し、その後、低沸点有機溶媒を除去する工程を経る着色微粒子の水系分散体を含有してなるインクジェット記録用水系インクの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the water-based ink for ink jet recording containing the aqueous dispersion of the colored fine particles comprises a step for emulsifying and dispersing an oil phase obtained by dissolving at least one kind of the dye into an organic solvent having a low boiling point into an aqueous medium and then removing the organic solvent having the low boiling point from the dispersion. - 特許庁

また、乳酸、ギ酸、アスパラギン酸などのアミノ基含有化合物又はカルボキシル基含有化合物をさらに添加すると、皮膜の変色を防止できるとともに、メッキむらが改善され、均質で光沢のある銀白色のメッキ皮膜が得られる。例文帳に追加

The displacement-silver-plating bath also includes lactic acid, formic acid, a compound containing an amino group such as aspartic acid, and a compound containing a carboxyl group, which prevent the discoloration of the film, improve the unevenness of the plated film, and contribute to providing the plated film with a uniform, glossy and silver-white appearance. - 特許庁

本発明に係る蓄光式の案内表示板１６は、蓄積した光エネルギーを残光として発光する蓄光材２４の外側に、蓄光材２４が発光した光を透過して白色光を外部に出射する白色乳半板２２を備えた。例文帳に追加

A light accumulation type guiding display board 16 is equipped with a milky-white half plate 22, which transmits light that the light accumulating material 24 emits to emit white light to the outside, outside the light accumulating material 24 which emits accumulated light energy as the afterglow. - 特許庁

難燃加工剤の経時の乳化安定性に優れ、且つ染色浴と同浴での処理においても染色への悪影響を抑えつつポリエステル系繊維に耐久性に優れた難燃性を付与することを可能とする難燃加工剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant excellent in emulsification stability of a flame retardant with time and applying flame retardance excellent in endurance to a polyester-based fiber while suppressing bad influence on dyeing even in treatment in the same bath as a dyeing bath. - 特許庁

硬化反応を行う前の乳濁液に水溶性染料を添加することにより着色したアミノ樹脂架橋粒子を得る場合に、無機粒子を添加することにより優れた解砕性を十分に発揮させることができる、アミノ樹脂着色架橋粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing colored amino resin cross-linked particles, comprising adding inorganic particles, when a water-soluble dye is added to an emulsion before the curing reaction to obtain the colored amino acid resin cured particles, by which the excellent disintegration property of the resin can sufficiently be exhibited. - 特許庁

乳状の樹液と、芳香を持つさまざまな色の漏斗形の華やかな花を持つ、インドソケイ属の各種の熱帯アメリカ産落葉性低木あるいは高木の総称例文帳に追加

any of various tropical American deciduous shrubs or trees of the genus Plumeria having milky sap and showy fragrant funnel-shaped variously colored flowers  - 日本語WordNet

南アフリカ産の高く伸びない人目を引く多肉の一年生植物で、白またはピンクまたは赤またはオレンジ色の花と、小さな結晶に似た乳頭突起で覆われているへらの形をした葉を持つ例文帳に追加

low-growing showy succulent annual of South Africa having white or pink or red or orange flowers and spatulate leaves covered in papillae that resemble small crystals  - 日本語WordNet

まず米を日本酒精米し、日本酒洗米・日本酒浸漬して米に吸水させたあと、日本酒水とともにミキサーのような機械で乳白色の液体にする。例文帳に追加

First the rice is polished, then washed and soaked in sake so that it absorbs it, and is liquidized with the blender-like machine with water mixed with sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ乳酸、酢酸セルロース、ポリビニルアルコール、ポリカプロラクトン、ポリブチレンサクシネートおよびポリエチレンサクシネートから選ばれる少なくとも１種の生分解性樹脂および可食性着色剤を含む生分解性被覆剤である。例文帳に追加

The biodegradable covering agent contains at least one biodegradable resin chosen from polylactic acid, cellulose acetate, polyvinyl alcohol, polycaprolactone, polybutylene succinate and polyethylene suceinate, and an edible colorant. - 特許庁

ジメチルイソプロピルアズレンを有効成分とするものであって、流動パラフィン及び白色ワセリンを含有することを特徴とする医療用乳剤性外用剤に関する。例文帳に追加

The external medicinal emulsion agent contains dimethyl isopropyl azulene as an effective ingredient, liquid paraffin and white petroleum jelly. - 特許庁

また、ロジン系樹脂を粘着付与剤樹脂として上記乳化分散剤でエマルション化すると、水性接着剤の性能は従来のアルキルフェノール誘導体を用いた場合に比べても遜色がない。例文帳に追加

When a rosin resin is emulsified as a tackifier resin by the emulsifying dispersant, the capacity of an aqueous adhesive is by no means inferior to a case using a conventional alkylphenol derivative. - 特許庁

トナー製造時の融着ｐＨを制御することによって、トナー粒子（例えば、乳化凝集トナー）粒子表面に存在する着色剤の量が顕著に減り、表面がなめらかなトナー製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner manufacturing method markedly reducing an amount of colorant present on a surface of toner particles such as an emulsion aggregation toner and manufacturing toner having a smooth surface by controlling a fusion pH upon toner production. - 特許庁

水に懸濁させたときのｐＨ値が７から１０の間にある着色剤と、分子鎖中に親水性官能基を有する自己水分散性樹脂を用いて、転相乳化法でカプセル型トナーを製造する。例文帳に追加

An encapsulated toner is manufactured by a phase inversion emulsification method using a colorant whose pH is between 7 and 10 when suspended in water and a self-water-dispersible resin having a hydrophilic functional group in the molecular chain. - 特許庁

疎水性ペプチドのゲル形成を回避する方法および水中の疎水性ペプチドと対イオンとの流体の乳白色微晶質の水性懸濁液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing gel formation of a hydrophobic peptide, and to provide a fluid, milky microcrystalline aqueous suspension of a hydrophobic peptide and a counter-ion in water. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を用いた平版印刷版において、一般式１の増感色素、及び１００ｐｐｍ以下のカルシウムイオン濃度のゼラチン及び／またはスルホン化された１−フェニル−５−メルカプトテトラゾールを含有する。例文帳に追加

The lithographic printing plate contains a sensitizing dye represented by formula 1 and gelatin having a calcium ion concentration of ≤100 ppm and/or sulfonated 1-phenyl-5-mercaptotetrazole. - 特許庁

香料、色素および機能性物質から選択される少なくとも１種の成分と、乳化剤および酵母細胞壁画分を含んでなる粉末状混合物。例文帳に追加

The powdery mixture contains one or more components selected from perfumery, pigment and functional substance in combination with an emulsifier and a yeast cell wall fraction. - 特許庁

ペクチンおよび／またはアルギン酸塩と多価金属塩により形成され、オイルゲル、油溶性色素および乳化剤を含有したカプセル（Ａ）を、外液（Ｂ）中に存在させたものとしている。例文帳に追加

The capsule (A) that is formed from pectin and/or an alginate and a polyvalent metal salt and comprises an oil gel, an oil-soluble pigment and an emulsifier is placed in the external liquid (B). - 特許庁

シアン発色性ハロゲン化銀乳剤層に、下記一般式（ＣＰ）のシアンカプラーと下記一般式（Ｉ）のシアンカプラーを含有してなるハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material contains a cyan coupler of formula (CP) and a cyan coupler of formula (I) in a cyan developing silver halide emulsion layer. - 特許庁

コーラ飲料は、水、少なくとも１種類の甘味料、乳酸と酒石酸およびクエン酸の内の少なくとも一方とを含む酸味料、カラメルＩと濃縮リンゴ抽出物とを含む着色料、およびコーラ香味料を含む。例文帳に追加

The cola beverages comprise water, at least one sweetener, an acidulant comprising lactic acid and at least one of tartaric and citric acids, a colorant comprising caramel class I and concentrated apple extract, and cola flavor. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル精製工程にて製品中の乳化成分及び着色成分等を効率的に除去することを目的とした混合装置及びそれを用いた（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を課題とする。例文帳に追加

To provide a mixing apparatus for removing an emulsifying component and a coloring component from a product in (meth)acrylic ester refining process and a method for producing a (meth)acrylic ester using the mixing apparatus. - 特許庁

抽出液に添加される微好気性菌を含む絶対好気性菌とは、例えば紅色非硫黄細菌などの光合成細菌や、乳酸菌などを含む微生物をいう。例文帳に追加

The obligate aerobic bacteria containing the slightly aerobic bacteria which are added to the extract solution are photosynthesis bacteria, such as red non-sulfur bacteria, and microorganism containing lactic acid bacteria or the like. - 特許庁

水に浸漬した大豆を丸ごと微細磨砕した培地に、納豆菌を添加して発酵させることで、臭いの殆どない乳白色の滑らかなクリーム状納豆を得る。例文帳に追加

The translucent white smooth and creamy Natto with scarce odor is obtained by finely crushing whole of soybeans soaked in water, adding Bacillus natto and then carrying out its fermentation. - 特許庁

乳化重合コントロール性および重合安定性に優れ、しかもホルムアルデヒド含量が顕著に少なく、かつ着色がないポリ酢酸ビニル系樹脂エマルジョンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl acetate resin emulsion without causing descoloration which is excellent in the control of emulsion polymerization and the polymerization stability and which has significantly small content of formaldehyde. - 特許庁

5-S-GADがある種の乳癌および黒色腫に対して選択的な抗腫瘍効果をインビトロ及びインビボで発揮することを実証し、これらの癌又は腫瘍に対して選択的な抗腫瘍剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antineoplastic selective for a kind of mastocarcinoma or melanoma by proving that 5-S-GAD shows selective antineoplastic effect on that kind of mastocarcinoma and melanoma in vitro and in vivo. - 特許庁