「予備費」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電源消費側装置１０の二重化手段１１は、運用系装置と予備系装置の２系統の装置構成である。例文帳に追加

Duplication means 11 in a power consumption-side device 10 comprises two systems, an active system device and a standby system device. - 特許庁

Ｘ線を発生させないときに一律にフィラメント１１を予備加熱する場合に比べて、フィラメント１１の消費電力を抑えることができる。例文帳に追加

Compared with the case when the filament 11 is preheated uniformly when no X rays are generated, power consumption of the filament 11 can be suppressed. - 特許庁

予備の待機システムを無くすことで設備費を削減し、切り替えに要する時間を短縮させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique that can shorten a time required for switching by reducing facility costs by eliminating preliminary stand-by systems. - 特許庁

これにより、外気温等の状態に則した予備乾燥運転が実行でき、余分な電力も消費されない。例文帳に追加

This constitution permits the garbage treatment apparatus to perform the predrying according to the external air conditions such as temperature and therefor not to consume the extra electric power. - 特許庁

露光ランプ１１の予備点灯時に操作パネルＰ１用のバックランプ３３を消灯することができ、消費電力が節約される。例文帳に追加

Thus, during the preliminary lighting of the exposure lamp 11, a back lamp 33 for the operation panel P1 can be turned off, saving the consumption power. - 特許庁

1 ．中小企業組合等協同施設等災害復旧事業【予備費：1,249 億円、23 年度補正予算：255 億円】例文帳に追加

1. Post-disaster recovery project on joint facilities of small business associations, etc. (contingency reserve: ¥124.9 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥25.5 billion)  - 経済産業省

委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収 入支出予算に予備費を設けることができる。例文帳に追加

The Consignor Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget.  - 経済産業省

平成23年４月19日に講じられた平成23年度予備費による手当と合わせて、約10万戸の応急仮設住宅等を供与例文帳に追加

About 100,000 emergency provisional housings are provided, together with allowances allocated under the fiscal 2011 reserve fund, a measure taken on April 19, 2011. - 厚生労働省

こういう時には、必要な時に必要なお金を使うということが大事なので、予備費はまさに予想しなかったことに対する緊急の支出ですから、当然予備費も支出としては可能な支出であると思っております。まだその必要性については議論をしておりません。例文帳に追加

In a situation like this, it is important to use necessary funds when necessary. As reserves funds are set aside for unforeseen emergency expenses, it will of course be possible to tap into reserve funds, although we have not yet discussed the necessity of doing so.  - 金融庁

その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。例文帳に追加

As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises. - 経済産業省

電荷配分時に予備の駆動バッファに接続された予備の配線で修復された信号線にもソースバス配線との電荷配分手段を備えることにより、ソースバス配線に比べ高負荷である予備の配線で修復された信号線の電荷配分も行われ、低消費電力化を図ることが可能となる。例文帳に追加

Charge distribution of the signal wiring line repaired by using the spare wiring line having high load as compared with the source bus wiring line is performed by providing a charge distribution means on the source bus wiring line also at the signal line repaired by using the spare wiring line connected to the spare driving buffer at the time of charge distribution and low power consumption can be attained. - 特許庁

組み立て直後に予備放電を行わなくとも優れた保存性能を示すので、一個一個行っていた予備放電とその管理に費やされていたコストと煩雑さを大幅に低減することができるリチウム電池正極活物質およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a lithium battery showing superior conservation performance, without having to use preliminary discharge right after assembly to produce great reduction in cost and complexity required for the preliminary discharge and its management each time, and to provide its preparation method. - 特許庁

すなわち、所定の状態変化が検出されたタイミングで、利用可能性が高い機能が抽出され、その機能に係るリソースの予備動作が開始されるので、各リソースについて十分な予備動作を行うことができると共に、消費電力を抑制できる。例文帳に追加

That is, the function with high possibility of usage is extracted at timing when the predetermined state change is detected, and the preliminary operation of the resource related to the function is started, and thus, sufficient preliminary operation can be operated for each resource, and power consumption can be suppressed. - 特許庁

このほか、地方交付税交付金五千三百二十五億円を減額するとともに、義務的経費や災害対策費の追加等特に緊要となったやむを得ない事項等について措置することとし、併せて既定経費の節減及び予備費の減額を行うこととしております。例文帳に追加

Furthermore, the government will reduce the local allocation tax grants by 532.5 billion yen, appropriate budget for any particularly urgent and pressing items such additional non-discretionary expenditures and measures for disaster relief, and retrench existing expenditures and reserve funds. - 財務省

ページ印刷前に、画像データと予備吐出インク量からページ印刷に必要なインク消費量を算出し、そのインク消費量よりインク残量が少なければオペレータに通知し、印刷を続行するか中止するかを選択させる。例文帳に追加

If the ink residual amount is smaller than the ink consumption amount, an operator is notified of it to select whether to continue or stop printing. - 特許庁

第百四十五条　委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収入支出予算に予備費を設けることができる。例文帳に追加

Article 145 The Consumer Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

攪拌手段の攪拌領域内のトナーが消費されると、攪拌手段の攪拌領域外に設けているトナーの予備収容スペースに保有されているトナーを攪拌手段の回転軌跡内へ移動させる。例文帳に追加

When the toner in the stirring area of a stirring means is consumed, the toner possessed in a preliminary storing space for toner provided on the outside of the stirring area of the stirring means is moved into the rotating locus of the stirring means. - 特許庁

必要な装置出力が現用系１０Ａの出力で十分な場合には、予備系１０Ｂの送信増幅回路１３を待機モードとして消費電力を低減する。例文帳に追加

When necessary device output is enough for output of the active system 10A, the transmission amplifier circuit 13 of the standby system is set in a standby mode to reduce power consumption. - 特許庁

予備吐出におけるインクの無駄な消費を抑え、かつ、インク滴を常に安定して吐出できるようなノズルの状態を維持するインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording apparatus and an ink-jet recording method, capable of restraining wasteful consumption of an ink in preliminary ejection, and maintaining a nozzle state capable of ejecting ink droplets always stably. - 特許庁

インダクター等の予備品の部材数または台数および費用を大幅に低減することができる熱間圧延設備用誘導加熱式装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heater for hot rolling equipment in which the number of spare members or the number of apparatus of spares of an inductor or the like and the cost are remarkably reduced. - 特許庁

現用と予備の回線を持つマイクロ波無線システムの信頼性を確保しつつ消費電力を抑え経済的な機器でのシステム構成を実現する。例文帳に追加

To provide system constitution of economical equipment by suppressing power consumption while securing reliability of a microwave wireless system having an in-use and a standby line. - 特許庁

コントローラ２０は、予備画像化プロセス１０から到着する基板の速度に関する入力２１に基づいて、スキャナ６内での処理に費やされる時間を制御している。例文帳に追加

A controller 20 controls time for treatment in a scanner 6 according to input 21 on speed of substrate arriving from the preliminary imaging process 10. - 特許庁

複雑な機構や制御を必要とせず、インク消費量の増大を招くことのない安価な構成で、堆積物が予備吐受け部に堆積する量をコントロールすることを目的とする。例文帳に追加

To control the quantum of deposits in a reserve delivery receiver with an inexpensive structure neither needing a complicated mechanism and control nor inviting the increase of an ink consumption. - 特許庁

この他の取引参加者の限界費用カーブ，予備力，利益の推定値を使って、入札カーブを作成して、将来の約定価格および約定量を予測することができる。例文帳に追加

The estimated value of the marginal cost curves, reserves and profits of the other transaction participants are used to create a bid curve, so that future contracted price and agreement amount can be predicted. - 特許庁

高画質記録時の予備吐出によるインクの消費を最小限に抑えつつ記録品位を低下させないインクジェット記録装置及びその回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device capable of MINIMIZING ink consumption in the preliminary ejection IN high image quality recording without degrading the recording quality, and provide a method for recovery thereof. - 特許庁

蓄電池の充電レベルが基準充電レベルよりも小さいときには、ＤＣ機器の消費電力が予備充電レベルを超えないように制限される。例文帳に追加

When the charging level of the storage battery is smaller than a reference charging level, the power consumption of the DC equipment is limited not to exceed a preliminary charging level. - 特許庁

インクジェット記録装置において、ワイパブレードによる吐出口面の払拭後に発生する記録ヘッド内の混色インクを確実に排出でき、かつ過剰な予備吐出によるインクの無駄な消費を抑えるようにする。例文帳に追加

To surely discharge a mixed color ink in a recording head generated after the wiping of an ejection opening surface by a wiper blade in an ink jet recorder, and to suppress the useless consumption of an ink caused by excessive spare ejection. - 特許庁

昼間において太陽電池の発電力がＤＣ機器の消費電力よりも小さく、且つ蓄電池の充電レベルが予備充電レベルよりも低いとき、蓄電池からＤＣ機器への電力の供給が禁止される。例文帳に追加

When the power generation capacity of the solar battery in daytime is smaller than the power consumed by the DC apparatus, and when the charge level of the battery is lower than the backup charge level, the supply of the power to the DC apparatus from the battery is prohibited. - 特許庁

予備収縮槽８内に滞留する蒸気を送気手段２７を介して本収縮槽９内に供給することにより、蒸気を再利用してシュリンクラベル収縮装置全体で消費する蒸気量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of steam consumed by the whole of a shrink label shrinking device, through the reuse of the steam, by supplying the steam, accumulated in an auxiliary shrinkage tank 8, into a main shrinkage tank 9 via an air supply means 27. - 特許庁

一方、予備系経路を稼動状態とする際に該当インターフェースの省電力状態を解除することで、インターフェースの消費電力を削減する。例文帳に追加

At the same time, when the standby path is activated, the power-saving state of the applicable interface is canceled such that power consumption of the interface is reduced. - 特許庁

予備変圧器１１８または起動変圧器１１５を電圧調整のために負荷時タップ切替器付きの変圧器とする必要がなく、所内回路の初期投資および維持費を低減できる。例文帳に追加

This structure makes it unnecessary to use the spare transformer 118 or the start-up transformer 115, equipped with an on-load tap change-over switch, for adjusting the voltage so that initial investment and maintenance cost for the auxiliary circuit can be reduced. - 特許庁

液体洗剤等用ポンプボトル（１）内部の仕切り（２）により、ポンプ（５）で液体洗剤等が通常消費される主収容スペース（４）の他に、一定残量を確保する予備スペース（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A spare storing space (3) for ensuring a predetermined remaining amount of a liquid detergent or the like is provided by a partition (2) inside the pump bottle (1) for the liquid detergent or the like in addition to a main storing space (4) in which the liquid detergent or the like is normally consumed by a pump (5). - 特許庁

ハンドオフ先となる確率の高いセルへの予備コネクション経路と低いセルへの経路に異なる経路選定方法を用いて、ネットワーク資源の浪費を抑える。例文帳に追加

This mobile network system prevents waste of network resources by using the selection method where a standby connection path to a cell being a hand-off destination with high probability is selected differently from a path to a cell being a hand-off destination with low probability. - 特許庁

液体洗剤等が、通常使用で完全に消費されることなく一定残量を確保するための、予備スペースを設けた、液体洗剤等用ポンプボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a pump bottle for a liquid detergent or the like provided with a spare storing space in order to ensure a predetermined remaining amount of the liquid detergent or the like without being completely consumed during the normal use. - 特許庁

実際に動作される可能性の高い装置について、予備動作を実行させることにより、使用者からの指示に従って速やかに各装置を動作させることができると共に、消費電力を抑制できる複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction machine capable of promptly operating each device according to a user's instruction, and suppressing power consumption by causing a device with high possibility of being practically operated to execute preliminary operation. - 特許庁

通信状態となっている現用系送信部と、通信を行っていない予備系送信部とを備える無線通信装置において、装置の消費電力を低減させ、装置の小型化、軽量化も可能にする。例文帳に追加

To provide a transmitting part control method for reducing power consumption and achieving the miniaturization and weight reduction of radio communication equipment with an active system transmitting part which is in a communication state and a reserve system transmitting part which does not perform communication. - 特許庁

該予備リソースは、アースか又は供給電圧へと接続され、それにより、該リソースを介して電流が流れなくなり、且つ、該リソースによって電力が浪費されなくなる。例文帳に追加

The auxiliary resource is tied to ground or to a supply voltage, such that a current will not flow through the resource, and power will not be dissipated by the resource. - 特許庁

ここで、インク消費量低減モードと判断したときは、予備吐出前後のヘッド温度の差分すなわちＴ２−Ｔ１から異常状態か否かを判定する（ａ２０５〜ａ２０８）。例文帳に追加

At this time, if it is determined to be the ink consumption reducing mode, it is determined whether it is an abnormal condition from the difference of the head temperature before and after a preliminary discharge (i.e., T_2-T_1) (a205 to a208). - 特許庁

本発明は、停電時に予備電源を用いて低消費電力で制御機器を動作させるだけでなく、停電時のデータ異常等の安全性を確保できる制御機器の制御方法および制御機器に関するものである。例文帳に追加

To provide a control apparatus, and a control method for the control apparatus not only operating the control apparatus by electric power consumption by using an auxiliary power source during a power failure, but also capable of securing safety of data anomaly or the like during the power failure. - 特許庁

ユーザ不在時のオンタイマ予約による運転指示に基づいて行われる予備運転時の無駄な電力消費を、機器のコストアップを図ることなく削減する。例文帳に追加

To reduce wasteful power consumption during preliminary operation based on instructions of on-timer reserved operation in the absence of a user, without an increase in cost of equipment. - 特許庁

酸素消費量で、そして予備混合物が爆発的である条件下にプロセスを遂行する安全性における危険なしに操作されるCPO プロセスの提供。例文帳に追加

To provide a catalytic partial oxidation(CPO) process which can be operated with no danger in the aspect of safety with respect to the consumption of oxygen in conducting the process under the conditions that the pre- mixture is explosive. - 特許庁

予備吐出で消費される電力を考慮しつつ、不必要に電源容量を増大させず、画像品位の低下や記録速度の極端な低下を防止することのできる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder in which lowering of image quality or extreme lowering of recording speed can be prevented without increasing the power supply capacity unnecessarily while taking account of power being consumed in preliminary ejection. - 特許庁

ＧＭＰＬＳで制御されるネットワークシステムにおいて、通常は使用されない予備経路の電力消費を削減することで、ＧＭＰＬＳ制御ネットワークの省電力化を実現する。例文帳に追加

To achieve electrical power saving in a GMPLS-controlled network by reducing electric power consumption in normally unused standby paths in a network system controlled by a GMPLS. - 特許庁

設備面積および設備費用を最小限に抑えつつ、溶銑予備処理炉のサイクルタイムを増大させることなく所望の生産性を確保できる転炉製鋼工場を提供する。例文帳に追加

To provide a converter steelmaking facility with which a desired productivity can be secured without increasing the cycle time of a pre-treating furnace for molten iron while restraining the facility area and the facility expense to the minimum. - 特許庁

一方、予備系経路を稼動状態とする際に該当インターフェースの省電力状態を解除することで、インターフェースの消費電力を削減する。例文帳に追加

At the same time, when the standby system path is activated, the power-saving state of the applicable interface is canceled so that power consumption of the interface is reduced. - 特許庁