「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

アスファルト用付着防止剤は、アスファルト用付着防止剤において、分子内に少なくとも二つの水酸基を有する水溶性有機化合物を主成分とする。例文帳に追加

The deposition preventive agent for asphalt comprises a water-soluble organic compound, as a main component, which has at least two hydroxy groups in a molecule. - 特許庁

前記第一及び第二シリンジアレンジメント１０，２０はそれぞれ、各々前記成分Ｋ１，Ｋ２，Ｋ３，Ｋ４の何れか一つを保持するための少なくとも二つのチャンバー１１，１２；２１，２２を含む。例文帳に追加

The first and second syringe arrangements 10, 20 include at least two chambers 11, 12;21, 22 for holding one of each component K1, K2, K3, K4, respectively. - 特許庁

同じ軸線方向の位置において竜頭を二方向に回転させて、少なくとも二つの機能が安全かつ独立に調節することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable at least two functions to be adjusted safely and independently, by rotating a crown in two directions at the same axial position. - 特許庁

少なくとも二つのサブ−ランプ２１０を直列配置し、サブ−ランプ２１０とサブ−ランプ２１０間には輝度不均一を減少させる輝度調節ユニット４００を設ける。例文帳に追加

At least two sub lamps 210 are arranged in series, and a luminance control unit 400 for reducing non-uniformity of luminance is provided between the sub lamp 210 and the sub lamp 210. - 特許庁

利用者が所望により任意の個数の処理形式を指定しておけば、二つ以上の処理形式でファクシミリデータを並列処理させることもできる。例文帳に追加

When the user specifies the arbitrary number of processing forms as he or she desires, the facsimile data can be processed in two or more processing forms in parallel. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）および硬化促進剤（Ｃ）のうち、いずれか一または二つの成分が第一の層１０３に含まれるとともに、他の成分が第二の層１０５に含まれる。例文帳に追加

Either one or two components out of an epoxy resin (A), a curing agent (B) and a curing accelerator (C) are included in the first layer 103 and the other components are included in the second layer 105. - 特許庁

複数のバンプ電極１２は、内部樹脂１３をコアとしてその表面が導電膜１４で覆われた構造を有し、かつ、端子１１に接合する接合部の高さが異なる少なくとも二つのバンプ電極１２ａ、１２ｂを含む。例文帳に追加

The plurality of bump electrodes 12 have such a structure as the surface of internal resin 13 as a core is covered with a conductive film 14, and include at least two bump electrodes 12a and 12b having portions of different height to be bonded to the terminals 11. - 特許庁

少なくとも二つのデータ区間を有するデータ領域を有し、かつ物理的アドレスを含み、隣接した前記データ領域を連結する連結領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

This medium is characterized in that the medium has a data area having at least two data sections and a linking area including the physical address and linking the adjacent data areas. - 特許庁

コイル用導体のパターン形状やコイルのターン数を変えないで、少なくとも二つのコイルのインダクタンスをそれぞれ調整することができる積層セラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic electronic component in which at least two inductances of coils can be adjusted respectively without changing pattern shapes of conductors for the coils nor the numbers of turns of the coils. - 特許庁

この強誘電体メモリ素子は一つの拡張されたプレートラインがセルアレイ領域内で隣り合う少なくとも二つの行上に配列された強誘電体キャパシタと直接的に接続される。例文帳に追加

The ferroelectric memory element is directly connected to ferroelectric capacitors arranged on at least two rows in which one expanded plate lines adjoin each other in a cell array region. - 特許庁

複数の燃料チャンネル間の軸方向の異なる位置に配置された少なくとも二つの中性子検出器が検出した出力信号のゆらぎ成分の相関から検出器間の気泡伝達時間を計測する。例文帳に追加

The bubble transmission time between detectors is measured from the correlation of the fluctuation components of the output signals detected by at least two neutron detectors arranged in axially different positions between a plurality of fuel channels. - 特許庁

これにより、背部フレームと座部フレームとに亘って一つのネット部材を架設する構造であっても、好適な着座感を損なうことなく背部フレームを少なくとも二つの使用位置に変更できる。例文帳に追加

Thus, the back frame can be changed to at least the two operating positions without the losing of the comfortable sitting feeling even in the structure where the net member is suspended over the back frame and the cushion frame. - 特許庁

第１電極と、第２電極と、それらの第１電極と第２電極との間に赤色発光物質のゲスト物質と少なくとも二つ以上のホスト物質とからなる発光層を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL display comprises a first electrode, a second electrode, and a light emitting layer laid between those electrodes having a guest material and at least ont less than two kinds of host materials for red color emission material. - 特許庁

この冷却室は少なくとも二つの冷却室部分に分割され、それらには双成分フィラメント或いは多成分フィラメントがそれぞれ異なる対流排熱力をもつ処理空気と接触している。例文帳に追加

The cooling chamber is divided into at least two cooling chamber parts in which bi-component filament or multi-component filament is contacted with processing air having each different convectively heat-exhausting ability. - 特許庁

増幅器が上記少なくとも二つの変調方式の内の一の信号を増幅する場合に上記第１の経路が選ばれ、上記増幅器が別の信号を増幅する場合に上記第２の経路が選ばれる。例文帳に追加

When the amplifier amplifies one of the signals adopting the two modulation systems, the first path is selected and when the amplifier amplifies the other of the signals adopting the two modulation systems, the second path is selected. - 特許庁

容量性要素は中心点４４に関し対称に配置され、コイルはオッドモードとイーブンモードを含む少なくとも二つの固有共鳴モードをサポートするように選ばれる。例文帳に追加

The capacitive elements are symmetrically arranged relating to the center point 44 and the coil is selected so as to support at least two intrinsic resonance modes including an odd mode and an even mode. - 特許庁

光源から発光された光束が第一格子により、偏光状態を互いの間で直角に方向付けできる少なくとも二つの分光光束に分割される。例文帳に追加

A light flux emitted from a light source is divided into at least two spectroscopic light fluxes for orienting polarization states at a right angle between each other by a first lattice. - 特許庁

電極として機能する二つの導電層（金属層）を接触させ、界面領域を腐食（酸化ともいう）させることにより、電気抵抗が高い領域を形成する。例文帳に追加

Two conductive layers (metal layers) functioning as electrodes are brought into contact with each other and then an interface region is corroded (i.e. oxidized) to form a region having high electric resistance. - 特許庁

上記雌の部分は、ストラップに取り付けることができる金属製のロッキング本体と、上記雄の部分の上記挿入プレートと、取り外すことができるようにロックすることができる、少なくとも二つのロッキング脚部を備える。例文帳に追加

The female part 30 is provided with a metallic locking main body 33 which can be fitted to the strap, the insertion plate of the male part and at least two locking leg part which can be locked to be removed. - 特許庁

触媒は、孔径０．５〜２０ｎｍである細孔と、孔径０．１〜５μｍである細孔の少なくとも二つの異なる孔径範囲に属する細孔を有することがより好ましい。例文帳に追加

The catalyst has more preferably fine pores belonging to at least two different pore diameter ranges of a fine pore with a pore diameter of 0.5-20 nm, and a fine pore with a pore diameter of 0.1-5 μm. - 特許庁

少なくとも二つのデータ区間を有するデータ領域を有し、かつユーザデータとパリティデータとを含み、隣接した前記データ領域を連結する連結領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

This medium is characterized in that the medium has a data area having at least two data sections and a linking area including user data and parity data and linking adjacent data areas. - 特許庁

更に、周縁部と固定された少なくとも二つの蓋用横骨材を備えた、バッテリー収納空間の上方の境界を画定する蓋構造が配備されている。例文帳に追加

Furthermore, this protective case body has a lid structure provided with at least two horizontal frame members for lid fixed on the peripheral fringe parts to form an upper boundary of the battery storage space. - 特許庁

測量本体１０は電源スタートスイッチ１３１と、表示装置１３２と、集積回路をマスターコントロールとして少なくとも二つの電子素子が欠けている不完全の電子体温測量回路とを有する。例文帳に追加

A surveying body 10 comprises power source start switch 131, a display device 132, and an imperfect electronic body temperature surveying circuit that uses an integrated circuit as a master control and lacks at least two electronic elements. - 特許庁

振動により超音波を送波及び／又は受波する少なくとも二つの圧電振動部分Ａ，Ａが並設される状態でセンサケース３に設けられている超音波センサ。例文帳に追加

The ultrasonic wave sensor in which at least two piezoelectric vibration parts A, A transmitting and/or receiving an ultrasonic wave through vibration are placed side by side in a sensor case 3. - 特許庁

電子供与性材料とホール供与性材料を混合した発電層１を、少なくとも一方は透明な正極２と負極３の二つの電極の間に設けて形成される有機発電素子に関する。例文帳に追加

The organic power generation element is formed by providing a power generation layer 1 formed by mixing an electron-releasing material and a hole-releasing material between two electrodes of a positive electrode 2 and a negative electrode 3, at least one of which is transparent. - 特許庁

二つの光学面のうち少なくとも一方が、光軸に対して法線が４０°以上傾く領域を有するように、投影用樹脂レンズ１を構成する。例文帳に追加

The resin lens for projection 1 is constituted so that at least either of two optical surfaces has an area where a normal is tilted to an optical axis by ≥40°. - 特許庁

タイミングギヤ８４は、ギヤ中心まで第１の距離（ｘ−Δｘ）を有する第１のグループと、ギヤ中心まで第２の距離（ｘ＋Δｘ）を有する第２のグループとを含む少なくとも二つの歯状突起のグループを有している。例文帳に追加

The timing gear 84 comprises at least two projected tooth groups including a first group having a first distance (x-Δx) and a second group having a second distance (x+Δx) to the center of a gear. - 特許庁

このような電圧の高電圧ノードと低電圧ノードのそれぞれは、この電圧源においてのノイズを低下させるために、少なくとも二つの個別ノードを有する。例文帳に追加

The high nodes and the low nodes of such voltage sources each comprises at least two distinct nodes for lowering noise at the voltage sources. - 特許庁

二重結合を少なくとも二つ以上有する不飽和脂肪酸を含有する豆乳に、共役化処理能を有するビフィドバクテリウム属細菌を接種して培養する。例文帳に追加

This production method is characterized by inoculating and culturing a Bifidobacterium strain having a conjugation treatment ability in a soybean milk containing an unsaturated fatty acid having at least two or more double bonds. - 特許庁

少なくとも二つのユニットから構成された無線通信装置において、対応可能な送受信信号のレベル変動の範囲を少なくするためのゲイン調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gain adjustment method which can reduce the level change range of countermeasure enable transmission/reception signals about a radio communication device that comprises at least two units. - 特許庁

リンク７には、少なくとも連結装置の末端位置に二つのプレート部材が設けられており、これらプレート部材の間には閉鎖部材３の舌片部９，１０が挟み込まれている。例文帳に追加

Two plate members are provided at least the terminal position of the linking device on the link 7, to nip the piece parts 9 and 10 of a closing member 3 between these plate members. - 特許庁

熱伝導装置（１）は、熱伝導領域（４）、特に冷却器／フィン組織と、その領域の側方に配置された、ほぼ垂直に延びる少なくとも二つの収集／分配タンク（６，６’）とを備えている。例文帳に追加

The thermal conduction apparatus (1) comprises: a thermal conduction region (4), especially a cooler/fin structure, and at least two collection/distribution tanks (6, 6') which are arranged at sides of the region and substantially vertically extend. - 特許庁

樹脂中に顔料粒子を内包し、平均粒径が０．１〜２０μｍの粒子であって、前記顔料粒子の粒径が少なくとも二つ以上の頻度極大値を有する電気泳動表示用粒子。例文帳に追加

The particles for the electrophoretic display are particles including pigment particles in a resin and having an average grain size 0.1 to 20 μm and the grain sizes of the pigment particles have at least ≥2 frequency maximal values. - 特許庁

支持体１１上に複数の層を積層してなる偽造防止媒体であって、下塗り層１３と、複屈折性が異なる領域を二つ以上含む少なくとも一層のパターニング光学異方性層１２とを含む偽造防止媒体。例文帳に追加

The anti-falsifying medium obtained by laminating a plurality of layers on the support 11 contains an undercoat layer 13 and at least one optically anisotropic patterning layer 12 containing two or more areas having birefringences different from one another. - 特許庁

画素電極上には、第二の基板側に向けて凸となる少なくとも二つの凸部が互いに隣り合って谷部を形成するように配置されていて、凸部の表面が黒色とされている。例文帳に追加

On the pixel electrodes, at least two projecting portions projecting toward the second substrate side are adjacently disposed so as to form a trough portion, and the surfaces of the projecting portions are colored in black. - 特許庁

アイレット（９）の製造時に、その外側の端部（９４）に、端部（９４）に沿って、かつこのアイレットの主要な面（９２）に垂直な方向に対して互いにずらされた形の少なくとも二つの突出したタブ（９５）を形成する。例文帳に追加

At least two protruding tabs (95) are formed in producing the eyelet (9), along the end parts (94) on the outside end parts (94) of the eyelets (9) staggered each other to the vertical direction of the major face (92) of the eyelet. - 特許庁

分光された二つ以上の光をそれぞれ受光して撮像データを生成する複数の撮像部のうち少なくとも１つの撮像手段に対応するマイクロレンズアレイを備える。例文帳に追加

The imaging device includes a micro lens array which corresponds to at least one imaging means of a plurality of imaging sections for receiving each of the two or more types of dispersed light to form imaging data. - 特許庁

ワーク支持機構２１に変位センサ３９を設け、二つのスピンドルブラケットリブ３３，３４のうち、少なくとも１つのスピンドルブラケットリブ（３３）の上部に基準ゲージ４０を設ける。例文帳に追加

A displacement sensor 39 is mounted on a work support mechanism 21, and a reference gauge 40 is provided to the upper part of at least one spindle bracket rib (33) of two spindle bracket ribs (33, 34). - 特許庁

第１〜第３の検出温度のうちの少なくとも二つの検出温度に基づいて、異常が発生したかどうかを判断するので、実際の温度を推定する必要がない。例文帳に追加

Since the occurrence of an abnormality is judged based on at least the two detected temperatures among the first to third detected temperatures, there is no need for estimating an actual temperature. - 特許庁

そして、第１及び第２のステーションのポリゴンミラーの面位相を制御するとともに、それぞれの二つのレーザビームによる画像パターンの中心位置を検知し、それらの中心位置同士のずれを補正する。例文帳に追加

Not only the face phases of polygon mirrors in the first and second stations are controlled but also the center positions of image patterns obtained by two laser beams are detected, and misalignment between the center position is corrected. - 特許庁

分析装置は、ベースハウジング１と、分析対象の試料を収容する試料容器３２を保持するための少なくとも二つの保持収容部５を備えた試料トレイ４を有している。例文帳に追加

This analyzer is provided with a base housing 1 and a sample tray 4 having at least two holding housing parts 5 for holding a sample vessel 32 housing an analysis objective sample. - 特許庁

さらに前記ロウ隔壁とカラム隔壁の高い隔壁は、低い隔壁の誘電率より低い誘電率を持って、誘電率が異なる少なくとも二つ以上の隔壁材から成ることを特徴とする。例文帳に追加

The higher rib of the row rib and the column rib has the dielectric constant lower than the dielectric constant of the lower rib, and is consisted by at least two of the rib materials having different dielectric constant. - 特許庁

この場合、少なくとも一方のノズル供給路は、半径の異なる円管が二つ以上組み合わされた構造とし、圧力室側からノズルに向かって半径が小さくなるように構成される。例文帳に追加

At least one nozzle supply passage has such a structure as two or more circular tubes of different radius are combined and the radius decreases from the pressure chamber side toward the nozzle. - 特許庁

本発明による光デバイスの散乱パラメータの割り出し方法は、少なくとも二つの偏光状態を有する刺激場を用いて光デバイス（３４）のポート（４０，４２）を刺激するステップを含む。例文帳に追加

The method of the present invention for determining scattering parameters of a light device comprises the step of stimulating ports (40, 42) of the light device (34) using stimulus fields having at least two polarization states. - 特許庁

自動販売機の少なくとも二つ以上の連続的に配置された購入ボタンに跨って配置し得るように一体的に構成される高い販売促進効果を期待し得るダミー容器を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a dummy container, which is integrally configured to be disposed astride at least two or more buy buttons continuously arranged in a vending machine, and can be expected to have high sales promotion effect. - 特許庁