「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして前記カバー３は、ブラシ４２の数に対応して複数設けられているとともに、少なくとも二つのカバー３は、ハウジング２０に対して一つのカバー取付部材１０によって取付けられている。例文帳に追加

A plurality of covers 3 are provided corresponding to the number of the brushe 42 and, at least, two covers 3 are attached to the housing 20 by a single cover fitting member 10. - 特許庁

送達後、管腔内医療装置５０が配された領域内で十分な運動負荷が加えられると、少なくとも一つの歪み集中ブリッジ１５０は折れて、少なくとも二つの軸方向隣接セグメント１００を離す。例文帳に追加

After delivery, at least one strain concentrating bridge 150 may yield to separate at least two of the axially adjacent segments 100, if subjected to sufficient dynamic loading in the area within which the intraluminal device 50 is emplaced. - 特許庁

少なくとも二つの板状部を備え、該各板状部が少なくとも一つの融着部で融着された検体１２におけるシール状態の検査を行うようになっている。例文帳に追加

A sealed condition checking device has at least two plate-like portions, and checks the sealed condition by a specimen 12 with each plate-like portion bonded in at least one bonding part. - 特許庁

オイルが充填された圧縮機１に少なくとも二つの開口部を設け、第１開口部をオイル回収経路８と接続するとともに、第２開口部を溶媒注入経路９と接続するようにした。例文帳に追加

At least two openings are provided to a compressor 1 filled with oil, the first opening is connected to an oil recovery line 8, and the second opening is connected to a solvent injection line 9. - 特許庁

一実施形態では、この方法は、少なくとも二つのアプリケーション内のアプリケーション概念と、モバイル装置上でグローバルに認識されるグローバル概念との間のマッピングを実行するステップと、マッピングに基づいて、モバイル装置上の少なくとも二つのアプリケーション間でアプリケーションコンテキストデータを交換するステップとを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes a step of executing mapping between an application concept in at least two applications and a global concept globally recognized in the mobile apparatus and a step of exchanging application context data between at least two applications in the mobile apparatus, on the basis of mapping. - 特許庁

特殊な共電極構造をシリンウエハーの反射ライトバルブ内に引用し、各一つの共電極構造が、近隣の二つの画素電極のギャップ上方に形成された共電極、即ちメジャー共電極と、該二つの主要電極の間に等間隔に設けられた複数の共電極、即ちマイナー共電極とを包括する。例文帳に追加

A special common electrode structure is introduced into a reflection light value of a silicon wafer, and each common electrode structure includes a common electrode formed above the gap between two neighboring pixel electrodes, i.e., a major common electrode and multiple electrodes provided at equal intervals between the two main electrodes, i.e., minor common electrodes. - 特許庁

放熱器は、互いに対向し密着固定されるフィン・ユニットを少なくとも二つを有すると共に、前記フィン・ユニットのいずれの中央部にも上下方向に沿って延びる貫通孔が少なくとも一つが設けられる少なくとも一つの放熱ユニットを備える。例文帳に追加

This radiator is provided with at least one heat radiating unit 2 having at least two fin units 21 opposing to each other and adhered closely and fixed mutually and provided with at least one through hole 23 extended along the vertical direction in a central part of each of the fin units. - 特許庁

本発明はセキュリティー認証システム及び方法に関し、このシステムは、少なくとも二つのセキュリティーレベルを提供し、使用者端末機の環境に基づいて少なくとも二つのセキュリティーレベルにそれぞれ対応する少なくとも二つのセキュリティーモジュールのうちのいずれか一つを使用者端末機に伝送するウェブサーバーと、使用者端末機から使用者認証要請を受けて使用者認証を行う認証サーバーとを含む。例文帳に追加

With respect to the security authentication system and method, the security authentication system includes a Web server which provides at least two security levels and transmits one of the two security modules at least that correspond to the respective two security levels on the basis of an environment of a user terminal and an authentication server for receiving a user authentication demand from the user terminal to perform the user authentication. - 特許庁

遊星歯車機構にエンジンと二つのモータが接続されると共に二つのモータの駆動回路にバッテリが接続された車両において、バッテリが遮断されたときでも駆動回路の電力母線間に接続されたコンデンサの電圧を適正な状態に保持して二つのモータを適正に駆動して走行する。例文帳に追加

To provide a vehicle, in which an engine and two motors are connected to a planetary gear mechanism and a battery is connected to a drive circuit of the two motors which runs by retaining a capacitor voltage connected between the power buses of the drive circuit in an appropriate state even when the battery is cut off, thereby appropriately driving the two motors. - 特許庁

更に、上記変速可能な３速は上記遊星変速段の少なくとも一つが常に減速状態で動作し、且つ上記３速のうち、一つをインパクトモードとし、他の二つをドリルドライバーモードとした。例文帳に追加

Further, in the 3 speeds which the deceleration means can shift to, at least one of the planetary gear change stages always operates in a deceleration status. - 特許庁

少なくとも一方が透光性である二つの電極１，２の間に、光が照射されると電荷を発生する有機層３を備えると共に、表面に表面保護層４が積層された有機光電変換素子に関する。例文帳に追加

The organic photoelectric conversion element comprises an organic layer 3 interposed between two electrodes 1 and 2, at least one of which is translucent, and generating charges upon irradiation with light, and a surface protective layer 4. - 特許庁

複合要素は、少なくとも二つの構成部品、より詳細には、シール本体を伴うベローズ、低密度フロートおよび高密度バラストを備える分離体である。例文帳に追加

The composite element is a separation member provided with at least two constitutional parts, more detailed, a bellows 72 accompanied by a sealing main body 91, a low density float and a high density ballast. - 特許庁

ランナゴム排出装置４は、さらに、複数の貫通部４００ｂのうち少なくとも二つの貫通部４００ｂに対応する複数の押出ロッド４１０を持つと共に、ランナ板４０に離接可能な押出部材４１を備える。例文帳に追加

The runner rubber ejecting apparatus 4 is further equipped with the pushing member 41 that has a plurality of the pushing rods 410 corresponding to at least the two penetrating parts 400b of the plurality of penetrating parts 400b and that can separate from/approach the runner plate 40. - 特許庁

移動原稿読取モードと固定原稿読取モードの二つの読取モードを有する画像読取装置において、走査手段による原稿の走査開始までの時間短縮を可能とする。例文帳に追加

To shorten the time up to the start of scanning a document by a scanning means in an image reader having two read modes, i.e. a moving document read mode and a fixed document read mode. - 特許庁

二つのオイルバス３０は、ステータコア１６を挟みこんだ状態で、ステータボルト３２により共締めされ、ステータコア１６とともに、ケース２０に螺合締結される。例文帳に追加

Two oil baths 30 are fastened together by a stator bolt 32 with the stator core 16 sandwiched therebetween and threadedly fastened to the case 20 with the stator core 16. - 特許庁

内部に空気が流動すると共に、光が全反射して進行する、少なくとも二つ以上の光パイプと、光パイプを連結し、管連結用の連結ニップルを有するコネクタと、を備える。例文帳に追加

This duct is provided with at least two or more of optical pipes with air flowing in its inside and with light advancing total-reflectedly, and a connector for connecting the optical pipes and having a connection nipple for pipe connection. - 特許庁

画像情報と文字列情報の各々が個別の第１メールと第２メールに分けて生成されるとともに、これら二つのメールに共通の連結情報が含まれる。例文帳に追加

The image information and the character string information are each generated while devided individually into the 1st and 2nd mails, and common connection information is contained in these two mails. - 特許庁

無線で親機１４と電話通信等の送受信を行うと共に、子機１１の筐体の両側面に少なくとも音量調整という共通機能を有する二つの回転操作キー２０ａ，２０ｂを備えた構成とした。例文帳に追加

Telephone communication, or the like, is transmitted/received to/from a master unit 14 by radio and two rotary operation keys 20a and 20b having at least a common function of volume control are provided on the opposite sides of the casing of the slave unit 11. - 特許庁

オンチップバイパスキャパシタは、少なくとも二つのキャパシタアレイを含み、各キャパシタアレイは少なくとも二つのキャパシタアレイを直列に連結する第１層を含み、各キャパシタアレイは複数のキャパシタを含み、複数のキャパシタのそれぞれは複数のキャパシタを並列で連結する第２層を含む。例文帳に追加

The on-chip bypass capacitor includes at least two capacitor arrays, each capacitor array includes a primary layer which couples at least two capacitor arrays in series, each capacitor array includes a plurality of capacitors, and each of the plurality of capacitors includes a secondary layer which couples a plurality of capacitors in parallel. - 特許庁

火工式分離デバイス１０は、圧力チャンバ４０を形成するハウジング１２と、圧力チャンバ４０内に配置された少なくとも二つの分離ピストン４４とを有し、これらの分離ピストンは、火工式駆動エレメント２０が発生した圧力パルスに露呈された場合にハウジング１２に対して移動し、ハウジング１２内に配置された少なくとも二つの導電体１４を切断できる。例文帳に追加

When exposed to a pressure pulse generated by a pyrotechnic driving element 20, the separation pistons are moved relative to the housing 12 to cut off at least two conductors 14 arranged in the housing 12. - 特許庁

絶縁被覆を局所的に除去して導体２９を露出させた少なくとも二つのフラットワイヤハーネス２５を平行に重ねてハウジング２７に保持させるとともに、このハウジング２７に設けられた尖頭状のガイド突起４５を二つのフラットワイヤハーネス２５の間に挟入させてフラットワイヤハーネス２５のそれぞれの端部を外側に離間させる。例文帳に追加

At least two flat wire harnesses 25, from which conductors 29 are exposed by partially removing insulating covers, are stacked in parallel and held against a housing 27, and a pointed guide projection 45 provided on the housing 27 is sandwiched between the two flat wire harnesses 25, to deflect the ends of the flat wire harnesses 25 outwards and away from each other. - 特許庁

少なくとも二つの表示板と、前記表示板に光を供給する複数の光源と、外部から印加され、前記表示板のうちの一つの表示板を選択する表示板選択信号状態によって前記複数の光源の中から所定個数の光源を選択した後、前記選択された所定個数の光源を点灯させて、前記少なくとも二つの表示板の両方に光を供給する光源制御部とを備える。例文帳に追加

The display device is equipped with at least two display plates, a plurality of light sources which supply light to the display plates, and a light source control part which selects and then turns on a prescribed number of light sources among the plurality of light sources according to the state of an externally supplied display plate select signal selecting one of the display plates to supply light to at least two display plates. - 特許庁

該方法は、流体ジェットアセンブリが作成する画像に対応する複数の印字信号を流体噴出ヘッドに印加することと、異なる期間の少なくとも二つのプレパルス信号を流体噴出ヘッドに印加することと、少なくとも二つのプレパルス信号および複数の印字信号を使用して、所望の液滴体積が得られるように加熱素子を作動させることと、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: applying to the fluid ejecting head, a plurality of print signals corresponding to an image for a fluid jet assembly to create; applying at least two pre-pulse signals of different durations to the fluid ejecting head; and using at least the two pre-pulse signals and the plurality of print signals to activate the heating elements so that a desired drop volume results. - 特許庁

プレフィックスとサフィックスとの組合せからなる可変長符号を少なくとも二つ結合して、一つの出力ビット列を生成するビット列生成装置であって、少なくとも二つの可変長符号のそれぞれにおけるプレフィックスの長さとサフィックスの長さとに基づいて、各可変長符号のサフィックスの先頭ビットの出力ビット列における位置を算出する。例文帳に追加

Disclosed is a bitstream generating device which generates one output bitstream by combining at least two variable-length codes each comprising a combination of a prefix and a suffix, the bitstream generating device calculating positions of start bits of suffixes of the variable-length codes in an output bitstream based upon lengths of prefixes and lengths of suffixes of at least the two variable-length codes. - 特許庁

走査システムは、進行方向に移動する表面１９、少なくとも二つのイメージャ１４を縫い合わせる手段、少なくとも二つのイメージャ１４に相当するイメージャ手段であって、進行方向を横切る走査ライン２０を一回に一本同時形成するイメージャ手段、表面１９に位置合わせマークを形成する手段、および連続した位置合わせマークの変位を検出する検出手段を含む。例文帳に追加

A scanning system includes a surface 19 moving in the traveling direction, a means to sew up at least two imagers 14, an imager means corresponding to at least two imagers 14 for respectively performing at once one simultaneous formation of a scanning line 20 which crosses the traveling direction, a means to form a positioning mark on the surface 19, and a detecting means to detect displacement of continuous positioning marks. - 特許庁

カバー３の対向する一対の側面４ａに設けられた脚部５をアース端子電極８と当接させるとともに、それぞれの脚部５には内方に向かって突出した少なくとも二つの突起部９を並設して、この二つの突起部９でアース端子電極８を側方から挟み込む構成とした。例文帳に追加

A leg 5 is provided to a pair of the opposed sides 4a of a cover 3 respectively, the legs 5 are each made to abut against grounding terminal electrodes 8, at least two projections 9 are provided in an array to each of the legs 5 protruding inwardly, and the grounding terminal electrode 8 is pinched between the two projections 9 by the sides. - 特許庁

ポリゴンモータとドラムモータと制御部とを有して構成され、制御部が、周波数変調された単一の基本クロックを分周して少なくとも二つのモータ用クロックを生成し、モータ用クロックにより少なくとも二つのモータが夫々に供給されるモータ用クロックに比例した速度で回転制御される。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises a polygon motor, a drum motor and a control part; the control part generates clocks for at least two motors by dividing a single basic clock subjected to frequency modulation; and the at least two motors are rotatively controlled by the clocks for the motors at a speed commensurate with the clocks for the motors, which are supplied to the motors, respectively. - 特許庁

本発明は、少なくとも二つのセンサーチップと、第一巻き線及び第二巻き線をそれぞれ有し、前記第一巻き線及び前記第二巻き線の一端が互いに電気的に接続され、前記第一巻き線及び前記第二巻き線のもう一端が互いに対応する前記センサーチップと電気的に接続される少なくとも二つの巻き線セットと、を含むモーターの制御回路である。例文帳に追加

The control circuit of a motor comprises at least two sensor chips, and at least two sets of coils, and the two sets of coils have first winding and second winding, where one end of the first winding and that of the second wind are electrically connected mutually, and the other end of the first winding and that of the second winding are electrically connected to each corresponding sensor chip. - 特許庁

シゴキ部を備えた容器本体と、先端に塗布体が形成された軸部を備えた蓋体とからなり、前記塗布体は少なくとも二つの塗布面を備えるとともに、該二つの塗布面の形状が、前記塗布体の横断面でみたときに互いに非点対称となるように形成されていることを特徴とする化粧料用塗布体付き容器。例文帳に追加

The cosmetic container with an applicator comprises a container body with a squeezer, and a lid body with a shaft in which an applicator is formed at the tip end, wherein the applicator includes at least two applying faces, the shape of which are formed in non point symmetry in the cross sectional view of the applicator. - 特許庁

直径の小さい水晶体乳化チップ／スリーブを、操作道具を装備したまたは装備しない第二洗浄チップと共に使用することによって、伝統的な二つの両手による水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術を二つの比較的小さい切開に施行する方法。例文帳に追加

By employing a lens emulsification chip/sleeve having a small diameter together with the second washing chip which is equipped with or is not equipped with an operation tool, two traditional lens emulsification methods by both hands or phacoemulsification are conducted to two comparatively small incisions. - 特許庁

すり身１を第１コンベア５の下流側の先端部から第２コンベア６上に落下させることによって、食材２を包むようにすり身１を二つ折りにすると共に、二つ折りにしたすり身１を第２コンベア６によって加熱処理部に搬送する。例文帳に追加

The ground fish meat 1 is dropped from the downstream end part of the first conveyor 5 onto the second conveyor 6 so as to twice-fold the ground fish meat 1 to wrap the food material 2, and convey the two-folded ground fish meat 1 to the heat treating part with the second conveyor 6. - 特許庁

所望幅のテープ状のフェイク・ファーの両側側縁に二つ折りにしたバイアステープの重ね側端部を縫着すると共に、その縫着部を内側にしてバイアステープの二つ折り側端部を縫合してなる耳部を形成してフェイク・ファー・テープとする。例文帳に追加

This fake fur tape characterized by sewing the superposing side ends of folded bias tapes on both the side edges of the tape-like fake fur having a desired width and then sewing the folded side ends of both the bias tapes on each other in a state that sewed portions are placed on the insides, thus forming the selvage portion. - 特許庁

二つの積層電池２４をバスバー２８が向かい合うように所定の間隔をもってケース２２に収納すると共に集合電池の管理や使用に必要な機器を二つの積層電池２４により形成される内部のスペースに配置する。例文帳に追加

Two laminated batteries 24 are housed in a case 22 in a way that a pair of bus bars 28 is opposite to each other by making a subscribed space between two laminated batteries 24, in which the equipment necessary for the use and management of the cluster battery are arranged. - 特許庁

長手方向中途部で二つに折り畳み可能であると共に、上面に臥した利用者にマッサ−ジを施すマッサ−ジ手段を備えた本体１aの長手方向一端側に、上記本体１aを二つに折り畳んだ時にこの本体１aを容易に移動可能とする転輪８０を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

On one lengthwise terminal side of a main body 1a capable of being folded into two in the lengthwise middle portion and equipped with a massage means for massaging a user lying on the upper surface thereof, casters 80 are provided for easily moving the main body 1a when this main body 1a is folded into two. - 特許庁

そして、かに脚肉様形状を有する型穴２と所定形状の突起３を備えた成型用トレー１に、かに脚肉様組織を有する生地Ｄを二つ折りにすると共に、この二つ折りにした合わせ目Ｊに前記突起３を食い込ませて収容し、製造されるカニ風味蒲鉾。例文帳に追加

The crab-flavored boiled fish paste is manufactured by two-folding the dough D having a texture like a crab leg meat into the forming tray 1 including the forming hole 2 having the crab leg meat form and the protrusion 3 of the predetermined form, and causing the protrusion 3 to bite the joint J of the two-fold for receiving. - 特許庁

回路段階（Ｍ１，Ｍ２）を介して、制御回路（Ｃ）は、異なる伝達行動を伴う二つの共振回路及び二つの整流器（Ｇ１，Ｇｓｂ）を介して周波数に依存した方法でＤＣ出力電圧（Ｕ１，Ｕｓｂ）に変換される、第一ＡＣ電圧（Ｖ_ＡＣ）を産出する。例文帳に追加

A control circuit (C) generates a first AC voltage (VAC), which is converted to DC output voltages (U1 and Usb) via a circuit step (M1, M2), with a method depending on frequency via two resonating circuits and two rectifiers (G1 and Gsb) accompanying different transmitting actions. - 特許庁

リーマＡは、先細テーパ状の棒を対向する二つの線１ｂを研削して削除することで、二つの弧１ａを残すと共に円の中心５を残した素材を一対の押さえ治具11と支え治具12とによって構成される成形空間に挿入して捻じり加工することで螺旋状の作業部を構成する。例文帳に追加

In this reamer A, a spiral working part is constituted by inserting a material having two circular arcs 1a and the circular center 5 left by grinding and removing a tapered bar in two opposed lines 1b to a molding space formed by a pair of a presser jig 11 and a support jig 12 followed by twisting. - 特許庁

また、位置決め装置は足元スイッチ（１１）の形状であり、少なくとも一つの作動レバー（１）を備えており、作動レバー（１）の動作は案内装置（２）によって予め所定の方向へ決まり、少なくとも２つのスイッチ（３）または少なくとも二つの開閉接点に伝達される。例文帳に追加

Alternatively, the positioning device has a shape of a foot switch 11 and has at least one operation lever 1, wherein the operation of the operation lever 1 is determined in a predetermined direction by a guide device 2 and transmitted to at least two switches 3 or at least two make and break contacts. - 特許庁

少なくとも二つ以上のモータを並列に駆動するモータ制御装置において、駆動電流の合計値の上限が所定の値を超えない一定値となるように、少なくとも一つ以上のモータについて時間とともにデューティ比を変更するデューティ制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In a motor controller that drives at least two motors in parallel, duty control is performed that changes, with time, the duty ratio of at least one of the motors so that the upper limit of the total value of driving currents is fixed so as not to exceed a predetermined value. - 特許庁

シリンダー錠１０では、回転筒は鍵通路３４を有し且つ少なくとも二つの回転筒部分２０、２２に分割され、各回転筒部分はシリンダー部材内で回転可能であり、これら回転筒部分の少なくとも一つに少なくとも一つの貫通孔が設けられる。例文帳に追加

In the cylinder lock 10, the rotating barrel has a key passage 34 which is divided at least to two turning barrel portions 20 and 22, each rotating barrel portion is rotatable in the cylinder member, and at least one through hole is provided in at least one of these rotating barrel portions. - 特許庁

熱軟可塑性ポリウレタン樹脂と、少なくとも二つのイソシアネート基を有する網目状化試剤とよりなる配合物により、自動的に網目状化（レティキュレーション）に形成された、少なくとも一つのシース(被覆)を有することを特徴とするハンドリングケーブルを提供する。例文帳に追加

A handling cable is provided which has at least one sheath formed in reticulation automatically by a compound of a thermo-softening plasticity poly-urethane resin and a mesh-shaped reagent having at least two isocyanate groups. - 特許庁

分子内に少なくとも一つのオキサゾリジンを有する平均分子量が２０００以上のポリ（メタ）アクリレート樹脂、および、該ポリ（メタ）アクリレート樹脂と、イソシアネート基を分子内に少なくとも二つ有するウレタンプレポリマー（Ｂ）とを含有する一液湿気硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

There are provided a poly(meth)acrylate resin having at least one oxazolidine group in the molecule and having an average molecular weight of at least 2,000 and a one-package moisture-curing resin composition containing the poly(meth)acrylate resin and a urethane prepolymer having at least two isocyanate groups in the molecule. - 特許庁

排出端部２ａに、複数のダンパ５として捕集灰Ａの排出経路３に沿って少なくとも三重のダンパ５を設けると共に、それらダンパ５の作動のためのダンパ作動機構６を、それらダンパ５のうちの少なくとも二つが常に閉鎖するように構成した。例文帳に追加

At least triple dampers 5 are provided at the discharge end 2a as a plurality of dampers 5 along a discharge passage 3 for collected ash A, and a damper actuation mechanism 6 for actuating those dampers 5 are set to always close at least two of those dampers 5. - 特許庁

コントロールチャンバ８内には、少なくとも一つの流体ダクト開口２５ａ，２５ｂを制御するために作用すると共に、二つの終点位置３１ａ，３１ｂ間を移動可能な少なくとも一つの揺動コントロールロッカ部材１２が備えられる。例文帳に追加

At least one oscillation control rocker member 12 acting for controlling at least one fluid duct openings 25a and 25b, and movable between two terminal positions 31a and 31b, is mounted in a control chamber 8. - 特許庁

我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。例文帳に追加

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. - Tatoeba例文