「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザー１０２と二つの受光素子１０４と１０６は共に基板１１２の上面に位置している。例文帳に追加

A semiconductor laser 102 and the light-receiving elements 104 and 106 are provided together on the upper surface of a substrate 112. - 特許庁

Ａｍｐ１及びＡｍｐ２は、ＩＣで構成され、抵抗Ｒ１〜抵抗Ｒ４及び基準電圧Ｅ１と共に、二つのオペアンプを構成している。例文帳に追加

An Amp1 and an Amp2 are constituted of IC, and two operating amplifiers are constituted of the Amp1 and the Amp2 and resistors R1-R4 and a reference voltage E1. - 特許庁

この各シート基材２は、右半部２ｂの上面側に左半部２ａが重なるように二つ折りする。例文帳に追加

This sheet base material 2 is doubled so as to pile the left half part 2a on the top face side of the right half part 2b. - 特許庁

二つ折りされたシート基材２の左半部２ａと右半部２ｂとの上下縁部分をそれぞれ熱溶着する。例文帳に追加

The upper and lower edge parts of the left half part 2a and the right half part 2b of the doubled sheet base material 2 are respectively heat-welded. - 特許庁

きれいな画面で画像を楽しむことができると共に、二つの表示部を有効に活用することのできるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera that enables a user to enjoy images on beautiful screens and also effectively use two display units. - 特許庁

座部を両側から挟むように配置された二つのレバーを伴に、片手で揺動させることを可能とした車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair allowing a user to oscillate two levers, which are disposed in such a way as to hold a seat part in-between from both sides, by one hand. - 特許庁

柄１がその長さ方向に直交する軸をもって二つ折り自在となされると共に、その展開状態を保持する保持手段を備えている。例文帳に追加

The handle 1 can be freely folded into two with a shaft orthogonally crossing to its length direction and is provided with a retaining means retaining its developed state. - 特許庁

二つの吸込ポートの吸込効率のバランスを良好に確保すると共に、容積効率も向上させるようにした油圧ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pump excellently ensuring balance of suction efficiency of two suction ports, and also improving volumetric efficiency. - 特許庁

急速モードを設定すると二つのヒータを共に使用し、その出力で調理を行うことにより、調理時間を短縮することができる。例文帳に追加

By using both the two heaters when a quick mode is set to perform cooking with the output thereof, a cooking time is reduced. - 特許庁

二つのヘッド３０，４０が同期して反対方向に移動することにより、ヘッド移動に伴う振動がキャンセルされ、振動の発生が抑えられる。例文帳に追加

The vibration accompanying the head movement is offset by synchronously moving the two heads 30 and 40 in the opposite directions. - 特許庁

結束具に負荷をかけることなくタグの二つの係止部に結束具を挿通できるようにすると共に結束精度を向上させる。例文帳に追加

To pass a binder through two catching portions of a tag without putting a load on the binder, and improve binding accuracy. - 特許庁

そして、求めた二つのバランス値と移動量から中心位置の移動に伴うバランス値の変化を１次式として求める。例文帳に追加

A change of a balance value accompanying moving of the center position is determined as a linear expression from the two determined balance values and moving amount. - 特許庁

二つめの植木鉢の所在地での散水が終了したら、ステップＳ４６２にて最初の廊下での待機位置へと戻る。例文帳に追加

After finishing the water sprinkling in the location of the second flowerpot, this self-traveling cleaner returns to a standby position in the first corridor in a Step S462. - 特許庁

そして、これら二つの判定条件を共に満たす相がある場合には、当該相にセンサ異常（張り付き異常）が発生したものと判定する。例文帳に追加

If there exists a phase that satisfies both two determination conditions, it is determined that sensor abnormality (sticking abnormality) has occurred at the phase. - 特許庁

一方は気体であって軽く、他方は液体であって濃い二つの流体の混合物の最も均質化された分配を行う。例文帳に追加

To apply quite homogenized distribution to a mixture of two kinds of fluids, one of which is a gaseous form and light and the other one of which is a liquid form and dense. - 特許庁

ハウジングに対する位置決めを適切に行うことができると共に、回転軸への組み込みを容易にすることができる二つ割り外輪を提供する。例文帳に追加

To provide two-piece divided outer rings appropriately positionable to a housing and easily built in a rotary shaft. - 特許庁

転動体の半割り部通過に伴う騒音や振動の発生を大幅に抑制することができる二つ割り転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a halved rolling bearing capable of largely restraining occurrence of noise and vibration caused by passing through a half-split part of rolling elements. - 特許庁

電気コネクタの絶縁性のハウジングを、モールドイン部３と、モールドイン部を覆ったカバー部４との二つの部品に分ける。例文帳に追加

An insulating housing of the electric connector is divided into two parts of a mold-in part and a cover 4 covering the mold-in part 3. - 特許庁

二つのトモグラフィから得られる境界面間距離と屈折率、厚さの関係式より、真の厚さを算出し、断層像とする。例文帳に追加

The tomograms are made after calculating the actual thickness by using formulas of a relation among a distance of interfaces, refractivity, and thickness obtained by two tomography. - 特許庁

制御部４０は、衝突センサＡ５０および衝突センサＢ６０の二つのセンサが共に衝突を検知した場合に衝突であると判断する。例文帳に追加

When both of collision sensors A50 and B60 detect a collision, a control part 40 judges that it is a collision. - 特許庁

従来の手法を維持したまま二つのデバイスの同期を従来以上の精度で行なうことができる機器制御方法を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment control method capable of synchronizing two devices at higher accuracy than in the past while keeping a conventional technique. - 特許庁

この電力機器は、放熱器１０を本体容器２の上方に１対配置すると共に、対を成す二つの放熱器１０をＶ字状に傾けて配置している。例文帳に追加

In the power apparatus, a pair of radiators 10 are arranged above a body container 2 while inclining in V-shape. - 特許庁

その霧の中を他の者より深くまでのぞきこんだと告白する一部の者は、そこに二つの顔を持つヤヌスの姿を見たと申しています。例文帳に追加

Some, who professed to have peered further into the gloom than their neighbors, declared that they had made out a sort of Janus figure with a fair,  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

「事務所には椅子が二つとモミのテーブルのほか何もなく、テーブルの後ろに私よりもさらに赤い髪をした小柄な男が座っていました。例文帳に追加

"There was nothing in the office but a couple of wooden chairs and a deal table, behind which sat a small man with a head that was even redder than mine.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

少なくとも二つのフィルタ回路と、フィルタの前段、及び後段に置かれる二つの信号強度検出回路と、二つの信号強度検出回路で検出された信号強度を比較する比較器とを備え、前記第１または第２のフィルタ回路は比較器からの制御によって非動作状態に切り替えられるようにして、消費電流を低減する。例文帳に追加

This receiver includes: at least two filter circuits; two signal intensity detection circuits arranged at the front stage and the rear stage of the filters; and a comparator for comparing signal intensity values detected by the two signal intensity detection circuits with each other; wherein the first and second filter circuits are each allowed to be changed over to a non-operation state by control from the comparator to reduce consumption current. - 特許庁

相関値の計算は、選定画像の同一画像の解析領域内の取得時間間隔が同じ二つのピクセルのデータペアの積和計算を前記選定画像のすべてに対して行なうとともに、選定画像の異なる二つの画像の前記解析領域内の取得時間間隔が同じ二つのピクセルのデータペアの積和計算を行なうことにより行なう。例文帳に追加

The calculation of the correlation value is executed by performing the sum-of-products calculation of the data pair of two pixels same in the acquiring time interval in the analysis area of the same image of the selected images with respect to all of the selected images and performing the sum-of-products calculation of the data pair of two pixels same in the acquiring time interval in the analysis areas of two different images of the selected images. - 特許庁

信号線に直列接続される複数の直列共振子と、信号線に並列接続される複数の並列共振子とを含むフィルタであって、複数の直列共振子のうち二つの直列共振子間の信号線に少なくとも二つの並列共振子が並列接続され、二つの並列共振子にそれぞれインダクタが直列接続され、インダクタは互いに異なるインダクタンスを有する。例文帳に追加

The filter includes a plurality of series resonators connected to signal lines in series and a plurality of parallel resonators connected to signal lines in parallel, wherein at least two parallel resonators are connected in parallel to signal lines between two of the plurality of series resonators, and inductors are connected to the two parallel resonators in series respectively and have inductances different from each other. - 特許庁

本発明に係るカーボンナノチューブの組み立て方法は、二つの導電体の端部を相対させて、カーボンナノチューブを含む溶液に浸入する段階と、前記二つの導電体に交流電圧を加えて、少なくとも一本のカーボンナノチューブを前記二つの導電体の端部に組み立てる段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes a stage in which two conductive bodies are immersed in a solution containing the carbon nano-tube while ends of two conductive bodies are made opposed to each other; and a stage in which at least one carbon nano-tube is assembled to the ends of the two conductive bodies by applying A.C. voltage to the two conductive bodies. - 特許庁

二つのパネル１１０、１２０の画素境界面同士が重なるように互いに段付けられて配置され、二つのパネルのうち少なくとも一つは、有機物層と無機物層との積層体でディスプレイ素子を覆う薄膜封止層を備え、その薄膜封止層が段付けられた二つのパネル間の隣接面に配置されることを特徴とする例文帳に追加

Two panels 110 and 120 are disposed with a step difference so that pixel boundaries overlap, and at least one of the two panels includes a thin film encapsulation layer covering a display element with a laminate of an organic substance layer and an inorganic substance layer, the thin film encapsulation layer being disposed on an adjacent surface between the two panels where there is the step difference. - 特許庁

この場合、コンベアチェーンの連結部のうち隣接する二つが隣接する二つの上記係入部に係入されるとき該コンベアチェーンの内プレートまたは外プレートの一部が該隣接する係入部に近接する二つの上記緩衝部材のうち少なくとも片方の緩衝部材の周縁に当接できるようにする。例文帳に追加

In this case, when the adjacent two of the connection parts of the conveyor chain are engaged with the two adjacent engagement parts, a part of the inner plate or the outer plate of the conveyor chain is brought into contact with the peripheral edge of at least one cushion member of the two cushion members in proximity to the adjacent engagement parts. - 特許庁

二つの異なった色を形成することが可能な、少なくとも二つの異なった画像形成構成を有する赤外線画像部材において、多色画像が形成される多色赤外線画像化方法およびそこで使用するための画像部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicolor thermal imaging method and an imaging member for use therein, wherein a multicolor image is formed in an thermal imaging member having at least two different image-forming compositions capable of forming two different colors. - 特許庁

また、スプロケット１と連動する円形の遮光板５を設け、光学式の二つのセンサ７Ａ，７Ｂによりこの遮光板５の遮光部６を異なる位置で検知するとともに、二つのストッパ８Ａ，８Ｂで遮光板５の回転を独立に制止できるようにする。例文帳に追加

A circular light shielding plate 5 interlocking with the sprocket wheel is provided and two optical censors 7A, 7B detect the light shielding section 6 of the light shielding plate 5 at different places, while two stoppers 8A, 8B can stop the rotation of the light shielding plate 5 independently. - 特許庁

少なくとも二つの駆動源４，６とツインクラッチ式自動変速機７とを含む車両用パワートレーンにおいて、ツインクラッチ式自動変速機７に備える二つのクラッチ２１，２２の掛け替え動作を係合ショック無しに可及的迅速に行えるような構成とする。例文帳に追加

To provide a vehicular power train including at least two drive sources 4, 6 and a twin clutch type automatic transmission 7 which is capable of performing the replaceable motion of the twin clutch 21, 22 type automatic transmission 7 without any coupling shock rapidly as much as possible. - 特許庁

二つの挟持具１８，２４の少なくとも一方を、挟持位置と非挟持位置とに停止できるようにした開閉操作具と、開閉操作具１８，２４の二つの挟持具で挟持されるゴム風船等の弁体１９とを設ける。例文帳に追加

This drain plug mechanism is provided with opening/closing manipulation implements which are capable of stopping at least either of two holding implements 18 and 24 to a holding position and a non-holding position and the valve body 19, such as rubber balloon, which is held by the two holders of the opening/closing manipulation implements 18 and 24. - 特許庁

アセンブリ（１０’）は、少なくとも二つの基本部品の積み重ね（１２’）と、開口端部を有する密封された貯蔵器（１４）とを備え、基本部品は、それらの二つの間に空洞を定義するように、通路を形成する箇所を除いて周縁部において互いに接合される。例文帳に追加

An assembly (10') is provided with a stack of at least two basic parts (12') and a sealed reservoir (14) with an open edge, and the basic parts are joined each other at their fringes except portions forming a passage so that a hollow is defined between them. - 特許庁

軸索反射性発汗測定装置のカプセル２は、二つの電極２２ａ，２２ｂが二つの薬剤投入室２１ａ，２１ｂに取り付けられているとともに、発汗混合室２３は、スプリング２５の弾性力により皮膚の方向に付勢されている。例文帳に追加

In this axon reflex sweating measuring device, the capsule 2 is so constructed that two electrodes 22a, 22b are fitted to two medicine loading chambers 21a, 21b, and the sweating mixing chamber 23 is energized toward the skin by elastic force of a spring 25. - 特許庁

圧電体(14)と、この圧電体(14)を挟む二つの電極(13,15)と、圧電体(14)と二つの電極(15)とを被覆する保護層(16,19)と、この保護層の表面(16)及びこの保護層内(16,19)のうち少なくともいずれかに形成される帯電防止層(17)と、を有する。例文帳に追加

This piezoelectric element includes the piezoelectric material (14), two electrodes (13, 15) sandwiching the piezoelectric material (14), protection layers (16, 19) covering the piezoelectric material (14) and two electrodes (13, 15), and an antistatic layer (17) formed on at least one of a surface of the protection layer (16) and inner portions of the protection layers (16, 19). - 特許庁

二つの基材１１、１２の金属層面とは逆の面である支持材３１、３２面同士を合わせた状態で、二つの基材の金属層２１、２２上に、少なくとも液状フォトレジストを塗布してフォトレジスト層４１、４２を形成し、フォトエッチング加工を行うこと。例文帳に追加

Two substrates 11, 12 are disposed in such a way that the support 31, 32 faces thereof opposite to the metallic layer faces thereof confront each other, the tops of the metallic layers 21, 22 of the two substrates are coated with at least a liquid photoresist to form photoresist layers 41, 42 and photoetching is carried out. - 特許庁

蓄電池によって作動する衝撃電動工具の二つ割ハウジングにおいて、二つ割ハウジングの当接する表面１５に二層成形により施こされた弾性ゴムを備えるとともに、モータ６、減速機構部７或は打撃機構部８等のハウジングと当接する部分に弾性ゴムを設ける。例文帳に追加

In a two-divided housing of an impact electric tool actuated by a storage battery, elastic rubber is two-layer molded on a surface 15 abutting on the two-divided housing, and the elastic rubber is provided on a part of a motor 6, a speed-reducing mechanism portion 7, and a striking mechanism portion 8 abutting on the housing. - 特許庁

本発明の光照射システムは、車幅方向に並んだ二つの照射灯１Ｒ，１Ｌをもつ車両が旋回したときに、二つの照射灯１Ｒ，１Ｌのうち少なくとも車両の路肩側の照射灯１Ｌの光軸を上昇させることを特徴とする。例文帳に追加

The light irradiation system of the present invention is characterized in that an optical axis of an irradiation light 1L at at least shoulder side of the vehicle of two irradiation lights 1R, 1L is raised when the vehicle having the two irradiation lights 1R, 1L arranged in a vehicle width direction is turned. - 特許庁

具体的に、本発明の抵抗力差測定方法は、二つの被試験物を同時に同一条件で駆動し、該二つの被試験物に生ずるモーメント及び／または抵抗力を含む変化を計測し、少なくとも抵抗力差を評価したことを特徴とする。例文帳に追加

In concrete, the method for measuring the difference in resistance force is characterized by that it includes steps of driving the two objects under test simultaneously under the same conditions, measuring a change including the moment and/or resistance force occurring on the two objects, and evaluating at least the difference in the resistance force. - 特許庁

また、少なくとも二つの風向パターンを所定時間毎に実施し、実施された二つの風向パターンにおける複数の人体検知センサの反応結果に基づいて各領域が人以外の動体領域かどうかを判別するようにした。例文帳に追加

It also applies at least two wind direction patterns for every predetermined time to discriminate whether each region is a region for another dynamic body than the person or not in accordance with the reaction results of the plurality of human body detecting sensors in the applied two wind direction patterns. - 特許庁

投入紙幣の真偽を判別するとともに、真券と見做された紙幣Ｂをスタッカ４０内に積載収容するようにした紙幣処理装置１において、真券と見做された紙幣Ｂを二つ折りに折り曲げてスタッカ４０内に収容する紙幣二つ折り曲げ収容手段５０を配設するようにした。例文帳に追加

In a paper money processor 1 which discriminates forgery of supplied paper moneys and piles up and stores paper moneys B judged to be true in a stacker 40, a paper money folding double and storing means 50 is provided which folds double paper moneys B judged to be true and stores them in the stacker 40. - 特許庁

二つの電極４・６を切削液タンク１の外部にて電源７，電流計８と直列に接続し、二つの電極４・６間の切削液の減少にともなう抵抗値の変化による電流値の変化により切削液の高さを数値として取り出す。例文帳に追加

The two electrodes 4 and 6 are connected to a power source 7 and an ammeter 8 in series outside the cutting fluid tank 1 and the height of the cutting fluid is taken out as a numeral by using the variation in the current value due to the variation in the resistance accompanying a decrease in the amount of the cutting fluid between the two electrodes 4 and 6. - 特許庁

二つの塗工ユニットそれぞれの位置変更に係る時間を短くするとともに、一つの駆動手段で二つの塗工ユニットを移動制御できるようにし、塗工に要する時間を短縮化し、画像形成装置の構成を簡易なものとする。例文帳に追加

To shorten time necessary for coating by shortening time for changing respective positions of two coating units and enabling shift of the two coating units to be controlled by one driving means and to make constitution of an image forming apparatus simple. - 特許庁