「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

工具は、各ポケット内に二つの交換可能な切削インサートが配置されている少なくとも二つの切り屑ポケット（７，９）を有し、個々の切り屑ポケット（７，９）内に配置された切削インサート（それぞれ、１０，１１及び１２，１３）は異なる加工のために意図され、互いに対向するすくい面を有している。例文帳に追加

The tool has at least two chip pockets (7, 9) in which two exchangeable cutting inserts are disposed, and the cutting inserts (10, 11 and 12, 13 respectively) disposed in individual chip pockets are intended for a different kinds of machining, and have rake angles opposed to each other. - 特許庁

フラットディスプレイパネルであって、アレイ基板上に設置される複数の連接端子と、それぞれ異方性導電膜により前記連接端子と連接される少なくとも二つの集積回路チップと、前記の少なくとも二つの集積回路チップの間の領域に設置される少なくとも一つの界面層と、からなるフラットディスプレイパネル及びその組み立て方法を採用する。例文帳に追加

The flat panel display comprises a plurality of connection terminals installed on an array substrate, at least two integrated circuit chips connected to the connection terminals respectively by conductive anisotropic films and at least one interface layer installed in the region between the at least two integrated circuit chips. - 特許庁

治療処置装置１０であって、複数の接触要素３０であって、それぞれの要素は少なくとも一つの頂点を有する接触表面を含み、それぞれの頂点は極点およびそこから延長する側面を有する、接触要素３０；を備え、当該接触要素３０は、少なくとも二つの支柱２０の中にあり、当該支柱２０が互いに間隔を置いた少なくとも二つの接触要素３０をそれぞれ含む。例文帳に追加

This therapeutic treatment device 10 includes a plurality of contact elements 30, each of which includes a contact surface having at least one vertex, wherein the respective vertices have a pole and a side surface extended from it, and the contact elements 30 are in at least two struts 20, and the struts 20 respectively include at least two contact elements 30 spaced from each other. - 特許庁

本発明の知能型操作制御式動態直並列配置を利用した燃料電池システムの配置方法は、少なくとも一つのマルチウェイスイッチ切換器を提供する工程と、少なくとも二つの燃料電池を、マルチウェイスイッチ切換器に電気的に接続する工程と、マルチウェイスイッチ切換器の少なくとも二つの燃料電池を、直列、並列、部分的に開路した電気的接続形態に配置する工程と、からなる。例文帳に追加

The method comprises a step of providing at least one multi-way switch changer; a step of electrically connecting at least two fuel cells to the exchanger; and a step of arranging at least two fuel cells of the changer in a series, parallel and partially opened electric connection form. - 特許庁

複数の背景部材のうちの少なくとも二つが、少なくとも表面部がそれぞれの背景部材により表現される撮影オブジェに対応するそれぞれ異なる素材で形成されているか、またはその外観に、それぞれの背景部材により表現される撮影オブジェのそれぞれ異なる質感を与えるために、該少なくとも二つの背景部材の表面部にそれぞれ異なる凹凸が形成されている。例文帳に追加

As for at least two of a plurality of background members, at least their surface parts are formed of different material corresponding to a photographic object expressed by the respective background members, or different ruggedness is formed on the surface parts of at least two background members in order to give the different texture of the photographic object expressed by the respective background members to their outside appearance. - 特許庁

リテーナ６２の複数の凸部のうち少なくとも一つの凸部は、スプリング７の内径部が係止される少なくとも二つの係止突部６１１、６１２を高さ方向に間隔を隔ててに有する係止接触部をスプリング７の内径部が位置する方向に間隔を隔てて少なくとも二つ有する装着係止突部６１である。例文帳に追加

At least one of a plurality of projections of the retainer 62 is the installation and lock projection 61 having at least two locking and contacting pats at an interval in a direction in which the inner diameter part of the spring 7 lies, the locking and contacting part having at least two locking projections 611, 612 for locking of the inner diameter part of the spring 7 at an interval in the height direction. - 特許庁

リテーナ６２の複数の凸部のうち少なくとも一つの凸部は、スプリング７の内径部が係止される少なくとも二つの係止突部６１１、６１２を高さ方向に間隔を隔ててに有する係止接触部をスプリング７の内径部が位置する方向に間隔を隔てて少なくとも二つ有する装着係止突部６１である。例文帳に追加

Among a plurality of projections of a retainer 62, at least one projection is an installing-locking projection 61 having at least two locking projections 611 and 612 locked with an inner diameter part of a spring 7 at an interval in the height direction and having at least two locking contact parts at an interval in the direction for positioning the inner diameter part of the spring 7. - 特許庁

本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料であって、色相差ΔＥが少なくとも５に等しく、該フォトクロミック染料が少なくとも一つのナフトピラン誘導体である、化粧組成物に関する。例文帳に追加

This invention is a cosmetic composition that comprises at least two dyes, including at least one photochromic dye having a difference in hue ΔE at least equal to 5, in a physiologically acceptable medium wherein the photochromic dye is at least one naphthopyran derivative. - 特許庁

少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料を組み合わせた皮膚、唇及び／又は外皮をメーキャップするための化粧組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition that comprises at least two dyes which include at least one photochromic dye for making up skin, lips and/or integument. - 特許庁

少なくとも二つのイソシアネート基を有する有機ポリイソシアネートについて、イソシアネート基が、一般式（Ｉ）で示されるＣＨ酸性環状ケトンを用いてブロックされている。例文帳に追加

This blocked polyisocyanate comprises an organic polyisocyanate having at least two isocyanate groups which are blocked by using a CH acidic cyclic ketone. - 特許庁

本発明のガス精製プロセスでは、第一及び第二の不純物を除去するため、少なくとも二つの主吸着塔（５Ａ，５Ｂ）、及び少なくとも一つの補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）が使用される。例文帳に追加

In the gas purifying process, at least two main adsorption towers 5A and 5B and at least one auxiliary adsorption towers 6A and 6B are used in order to remove a first and a second impurities. - 特許庁

支持体上に少なくともクッション層と受像層とを有するレーザー熱転写用受像シートにおいて、該受像層が少なくとも屈折率の異なる二つ以上の樹脂を含むことを特徴とする受像シート。例文帳に追加

In the image receiving sheet for laser thermal transfer having at least a cushioning layer and an image receiving layer on a support, the image receiving layer contains at least two or more resins different in a refractive index. - 特許庁

自動連続ランダム・アクセス分析システム１８は、少なくとも二つの検定手順によって、培養された反応混合化合物を孤立かつ個別に分析することもできる。例文帳に追加

An automatic continuous random access analysis system 18 analyzes the cultivated reaction mixed compound in isolation and individually by at least two assay procedures. - 特許庁

ロールフォーミング装置３０は、間の空間が高空間部と低空間部を少なくとも一つ有するローラー３２、３４を少なくとも二つ有する。例文帳に追加

A roll forming unit 30 has at least two rollers 32 and 34 constituting a space comprising at least a large space section and a small space section between the rollers. - 特許庁

石膏ボードは、表面、裏面、及び四つの側面を有する石膏コア、並びに石膏コアの表面、裏面、及び少なくとも二つの対向する側面を被覆する少なくとも一つのカバー原紙を含む。例文帳に追加

This gypsum board includes a gypsum core having a surface, a reverse surface and four side surfaces, and at least one covering base paper for covering the surface, the reverse surface and at least two opposed side surfaces of the gypsum core. - 特許庁

本発明のシステムは、少なくとも約１ｍの直径を有し且つ約５０μｍないし約２５０μｍの範囲内のビーズ径を持つポリマーベースのイオン交換樹脂の均一充填物を含む少なくとも二つの区画を含む。例文帳に追加

The system includes at least two compartments having a diameter of at least about one meter and including a uniform packing of a polymer-based ion exchange resin with a bead size in the range of about 50 to about 250 μm. - 特許庁

少なくとも二つのモードのうちの一つを用いて、ＰＤＬで記述された少なくとも一つのカラー文書を処理するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for performing blending operations on color documents described in a PDL in one of at least two modes. - 特許庁

少なくとも一つの凹所を有するサブストレ—ト上に配置された少なくとも二つの接続接触フィ—ルドを具備する電気抵抗体及びその製造方法例文帳に追加

ELECTRICAL RESISTOR HAVING AT LEAST TWO CONNECTION CONTACT FIELDS ARRANGED ON SUBSTRATE HAVING AT LEAST ONE RECESS AND ITS PRODUCTION - 特許庁

少なくとも一つのリングの一部（円弧）の形状に形成されてシャフト（１）に結合された永久磁石電機子（２）と、少なくとも二つの電磁石システム（７、８）と、を備える。例文帳に追加

A magnetic actuator includes a permanent magnet armature (2) coupled to a shaft (1) formed in a shape of at least a part of one ring (arc), and at least two electromagnet systems (7, 8). - 特許庁

片方又は両方の横の縁で継ぎ合せループの両辺、上と底、の少なくとも一つと織合わされるのは少なくとも二つの付加的なＣＤ糸である。例文帳に追加

At least two additional CD yarns are interwoven with at least one of the top and bottom sides of the seaming loops at one or both widthwise edges. - 特許庁

リソグラフィ投影装置の平衡質量を、この平衡質量およびベースフレームに機械的に取付けてあり且つ少なくとも二つのピボット点を有する少なくとも一つの柔軟な支持要素によってベースフレーム上に支持する。例文帳に追加

The balance mass of the lithographic projection apparatus is supported on a base frame by at least one flexible support element mechanically mounted to the balance mass and the base frame and having at least two pivot points. - 特許庁

本発明は、呼出しを受信しかつ中継するための基地装置（２０）、少なくとも二つの端末（３０）及び少なくとも一つの無線ページングセレクタモジュール（１０）を有する通信システムに関する。例文帳に追加

The communication system is equipped with a base device 20 which receives and relays a call, at least two terminals 30, and at least one radio paging selector module 10. - 特許庁

一点で電磁場を検出する装置であって、少なくとも四つの検出要素を含み、そのうち少なくとも二つの検出要素は、その点から外れて位置して構成される。例文帳に追加

This device detects the electromagnetic field at a single point, includes at least four detecting elements, and at least two detecting elements among them are constituted to be offset from the point. - 特許庁

ボリュームデータに対して少なくとも二つの方向にレンダリングを行い、少なくとも２つの３次元超音波映像を表示する超音波システムおよび３次元超音波映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system and method of displaying three-dimensional ultrasonic image, performing rendering at least in two directions to volume data to display at least two three-dimensional ultrasonic images. - 特許庁

本発明の実施形態は、前側と、後側と、少なくとも二つの主要なレールと、空気軸受け表面を備えたスライダ表面と、スライダの幅に対しほぼ平行な少なくとも一つの溝とを含む。例文帳に追加

This structure comprises a front side, a rear side, at least two main rails, a slider surface provided with an air bearing surface, and at least one groove being almost parallel to width of the slider. - 特許庁

閉塞状態で内部に少なくとも一つの眼鏡が収容可能で、且つ開成状態においては、少なくとも二つの眼鏡が安定して仮置き可能となる眼鏡ケースを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a spectacles case capable of easily housing at least one pair of spectacles inside with the case closed and temporarily and stably placing at least two pairs of spectacles with the case open. - 特許庁

レンズ１３は全ての光路に関して同じ構成であり、かつ、少なくとも１面が副走査方向に非対称であり、少なくとも二つのビームの進行方向に対して互いに逆向きになるように配置されている。例文帳に追加

The lenses 13 are common in their structure for all of the optical paths, at least one face of the respective lenses 13 is asymmetric, with respect to the subscanning direction, and the lenses are arranged in directions reverse with respect to the advancing directions of at least two beams. - 特許庁

少なくとも一方が、少なくとも一つの導電層２３と物理的に接触しているＰＴＣ層２２を二つの電極箔２１の間に挟んで、過電流保護素子を形成する。例文帳に追加

A PTC layer 22 physically brought into contact with at least one conductive layer 23 is held between two sheets of electrode foil 21 to form the over-current protection element. - 特許庁

少なくとも一方が合成樹脂製であって、それらの間に少なくとも一つの羽根室を構成する二つの地板を、取付けねじによって好適に固着することができるようにしたカメラ用シャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera shutter where two base plates, at least one of which is formed of synthetic resin, constituting at least one blade chamber are appropriately fixed by an attaching screw. - 特許庁

コネクタ３に対してチューブ本体２を溶接により接合するとともに、チューブ本体２における中間層（バリア層）６の内側に少なくとも二つの層４，５を設けるようにする。例文帳に追加

A tube body 2 is joined to a connector 3 by welding, and at least two layers 4, 5 are provided at an inner side of an intermediate layer (barrier layer) 6 in the tube body 2. - 特許庁

チオールではない、前記の単量体の少なくとも一つには、架橋された重合体のネットワークを得るために、少なくとも二つの官能性の重合性基が提供される。例文帳に追加

At least one of these monomers except the thiol monomers has at least two functional polymerizable groups in order to obtain a cross-linked polymer network. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物と、ジアミン成分として少なくとも、ポリエーテル構造を有し、少なくとも二つの末端アミン構造を有する化合物を重合させて得られる耐熱性樹脂を提供する。例文帳に追加

The heat resistant resin is obtained by polymerizing a tetracarbonic acid dianhydride, and a compound having at least a polyether structure and at least a two end amines structure as a diamine constituent. - 特許庁

少なくともある最小距離だけ分離された少なくとも二つの反復電荷モチーフを有するポリマーであり、好ましくは双性イオン性非ポリサッカリドポリマーを局所的に投与することから成る方法。例文帳に追加

The method includes locally administrating a polymer having at least two repeating charge motifs separated by at least a certain minimum distance, preferably a zwitterionic non-polysaccharide polymer. - 特許庁

本発明では，このように配置されたエラストマー３の弾性変形のみを利用し，二つの回転部材間の速度変化にともなう衝撃を緩衝するとともに，吸収，蓄積エネルギーを回転運動エネルギーに効率よく転化する。例文帳に追加

Using only elastic deformation of the elastomer 3 arranged in this way, the shock associated with a speed change between the two rotating members is absorbed, and an absorbed and stored energy is efficiently converted in a rotational motion energy. - 特許庁

反復電荷モチーフは陽性に荷電した遊離アミノ部分および陰性電荷から成っており、少なくとも二つの反復電荷モチーフの陽性に荷電した遊離アミノ部分は好ましくは、少なくとも32Åの距離だけ分離されている。例文帳に追加

The repeating charge motif includes a positively charged free amino moiety and a negative charge, and the positively charged free amino moieties of at least two repeating charge motifs are preferably separated by a distance of at least 32 Å. - 特許庁

少なくとも前後一対の針床を有し、前後針床が相対的にラッキング可能に構成された横編機を用いて、少なくとも二つの編幅方向に開口するリング状編地３，４を形成する。例文帳に追加

Ring-shaped knitted fabrics 3 and 4 opening at least in two knit width directions is formed by a flat knitting machine having at least a pair of front and rear needle beds and constituted so as to enable relative racking of the front and rear needle beds. - 特許庁

少なくとも二つの案内通路上を、ワークピース（Ｗ１からＷ４）を保持する少なくとも一つのワークピース固定具（９、１０）のそれぞれを移送位置（Ｐ１、Ｐ２）から作動位置（Ａ１からＡ６）まで移動せしめることができる。例文帳に追加

One or more workpiece fixtures 9, 10 for holding workpieces Wa-W4 can be respectively moved from transfer positions P1, P2 to working positions A1-A6. - 特許庁

そして、その筐体フレーム１０の底面側に角パイプ状の補強部１３に配するとともに、その補強部１３を、前記筐体フレーム１０の底面から下方に突出するように少なくとも二つ配する。例文帳に追加

Then, a reinforcement part 13 in the shape of a rectangular pipe is arranged on the bottom surface of the casing frame 10 and at least two reinforcement parts 13 are arranged so that they are projected from the bottom surface to a lower direction of the casing frame 10. - 特許庁

好適には、個々の複合反射鏡が、入力から出力への光ビーム(38)の各々の反射に用いられ、光路を画定する少なくとも一つの固定反射鏡と少なくとも二つの枢動可能な反射鏡とを有する。例文帳に追加

Preferably, respective composite mirror is used for reflecting respective optical beam (38) from input side to output side, and is provided with at least one fixed mirror which decides an optical path and at least two pivoted mirror. - 特許庁

２枚の羽根と二つの電磁アクチュエータを使用することによって、多段の絞り装置とすることも、多段絞りの絞り兼用のシャッタ装置とすることも可能なカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade drive device for a camera capable of achieving not only a multistage diaphragm device but also a diaphragm and shutter device which is used both for a shutter and a multistage diaphragm by using two blades and two electromagnetic actuators. - 特許庁

各々が少なくとも１枚の羽根を個別に作動させる二つのモータを地板に取り付けるに際し、低コスト化が可能であって、且つ取付け面積を小さくすることも可能なカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera that realizes in reduction in cost and an area for fitting two motors each operating at least one blade to a bottom plate. - 特許庁

よって、表示区域自体の数を増やすことなく、少なくとも一つの表示区域内で変動させる図柄群の数を少なくとも二つにしたので有効ラインの数を増やすことができる。例文帳に追加

Therefore, as the number of design groups to be varied in at least one display area is set at least at two without increasing the number of display areas themselves, the number of effective lines can be increased. - 特許庁

スタンド、特にカメラスタンドは、装置、特にカメラを取り付けるための受け部と、受け部に接続され、かつ少なくとも二つの入れ子式ユニット（Ｔ１、Ｔ２）を備える少なくともひとつの脚とを備える。例文帳に追加

Stand, in particular camera stand includes a receptacle for mounting an apparatus, in particular a camera, and at least one leg which is connected to the receptacle and includes at least two telescopic units (T1 and T2). - 特許庁

また、表示制御部４は少なくとも一つの表示区域６ａ，６ｂ，６ｃ内において、少なくとも二つの図柄群について変動または停止の表示を制御する。例文帳に追加

A display control section 4 controls varying or stationary display for at least two design groups in at least any one of the display area 6a, 6b or 6c. - 特許庁

内袋（１）の内部に延在する少なくとも二つの補強平面（１０）、および内袋（１）内に配置され、補強平面（１０）によって所定の位置に維持される少なくとも一つの電子デバイス（３０）を有する内袋（１）を備える。例文帳に追加

At least two reinforcing flat planes (10) extended into the inside of an inner bag (1) and the inner bag (1) with at least one electronic device (30) placed inside the inner bag (1) and retained at a prescribed position by the reinforcing flat plane (10) are provided. - 特許庁