「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）重合性化合物としてα−ヘテロメタクリレート基を少なくとも二つ有し、前記α−ヘテロメタクリレート基を少なくとも二つ有する化合物の少なくとも一つのα−ヘテロメタクリレート基がα位に水酸基を有するヘテロメタクリレート基である化合物、（ｂ）重合開始剤、及び（ｃ）着色剤を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises (a) a polymerizable compound being a compound which has at least two α-hetero-substituted methacrylate groups at least one of which is an α-hetero-substituted methacrylate group having a hydroxy group on the α-position, (b) a polymerization initiator, and (c) a colorant. - 特許庁

少なくとも二つの波長の光をイメージングするためのイメージセンサにおいて、光波長に応じて少なくとも二つのグループに分けられる複数の単位ピクセルと、前記各単位ピクセルに受光のために形成され、光波長に応じて深さが異なるフォトダイオードとを含む。例文帳に追加

An image sensor for imaging a light of at least two wavelengths contains a plurality of unit pixels which are classified into at least two groups in accordance with an optical wavelength, and the photodiode which is formed for receiving a light in each unit pixel and has a different depth in accordance with the optical wavelength. - 特許庁

電圧制御部３０は、上記少なくとも二つの領域の電圧を個別にモニタし、上記少なくとも二つの領域に印加すべき電圧の最大値を所定電圧だけ超えるようにＤＣ−ＤＣコンバータ２０の出力電圧Ｖｏｕｔを増減する。例文帳に追加

The voltage control unit 30 individually monitors voltages of at least two regions and increases/decreases the output voltage Vout of the DC-DC converter 20 that it exceeds a maximum value of the voltage to be applied to at least two regions by a predetermined voltage. - 特許庁

遠近感のある監視対象領域を、重複領域を持つ二つの画像として捉え、合成画面上での遠近感を解消するとともに、二つの画像情報を漏れなく表示できる合成画像を作成するとともに表示部に表示する映像監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video monitoring device which detects monitoring target regions with perspective as two images having a duplicate region and dissolves the perspective on a synthetic screen while creating a composite image which can display two of the image information thereon without omission and displaying the composite image on a display part. - 特許庁

本発明は少なくとも二つの二線側架、少なくとも二つの棚材を包含し、該棚材は四つの角部に、二線側架の前後の支柱を張り開く係止手段を有するほか、前端と後端のスチール線の左端と右端にそれぞれ可動係止手段が嵌合される。例文帳に追加

At least two two-wire side racks and at least two shelf members are included, the shelf member has locking means for stretching and opening the front and rear columns of the two-wire side rack at four corners, and movable locking means are fitted respectively to the left end and right end of steel wires at the front end and rear end. - 特許庁

二つ以上の配線パターンＮｉはｉの値が大きいほど配線パターンＮ１から離れた位置に配置され、二つ以上の配線パターンＮｉは少なくとも一つ以上のパターンＮｐ（２≦ｐ＜Ｎ）と少なくとも一つ以上の配線パターンＮｑ（ｐ＜ｑ≦Ｎ）を含む。例文帳に追加

The two or more wiring patterns Ni are disposed at increasingly distant positions from the wiring pattern N1 as the value i increases, and they include at least one or more wiring patterns Np (2≤p<N) and at least one or more wiring patterns Nq (p<q≤N). - 特許庁

オイルセパレータ１は、底壁部４ｂに形成されて、円筒状内部空間３と貯油室１４とを流体連通させる少なくとも二つの通路８，１０とをさらに具備し、少なくとも二つの通路８，１０が、底壁部４ｂの中心からの異なる半径方向位置で配置される。例文帳に追加

The oil separator 1 further includes at least two passages 8, 10 formed at the bottom wall part 4b for performing fluid communication between the cylindrical internal space 3 and the oil storing chamber 14, and at least two passages 8, 10 are disposed in different radial positions from the center of the bottom wall part 4b. - 特許庁

ネットワークに接続された少なくとも二つの装置が情報を段階的に加工して新たな情報を形成することができ、かつ当該少なくとも二つの装置全体が目的に合ったものであるか否かをユーザが容易に判断することができる情報形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information forming system with which at least two devices connected to a network process stepwise information to form new information and a user can easily determine whether at least the two whole devices are adjusted to a target. - 特許庁

舗装機械用スクリードは、二つの外側壁２，１２を備え、その二つの外側壁の少なくとも一方に、そこに挿通され得る固定要素を介して少なくとも一つの横方向スクリード延長部品９，２６を解放可能に装着するための挿入穴８，１３が設けられている。例文帳に追加

A screed for a paving machine is provided with two outside walls 2, 12 and at least one of the two outside walls has insertion holes 8, 13 in which, at least, one of lateral screed extension components 9, 26 is releasably installed via fixing element to be inserted therein. - 特許庁

移動通信端末機のボタンが押された状態を感知する装置は、少なくとも二つの回転スイッチ１０と、少なくとも二つの回転スイッチ１０に連結され、それら回転スイッチ１０の連結パターンによってスイッチング動作を感知する制御部２００と、を包含して構成される。例文帳に追加

The device for sensing a pressed state of a button of a mobile communication terminal comprises at least two rotary switches 10 and a control part 200 coupled with the at least two rotary switches 10 for sensing a switching operation on the basis of a coupling pattern of these rotary switches 10. - 特許庁

第２ブランチは、第１電流源と第２電流源との間に直列接続される少なくとも二つのトランジスタ及び隣接する少なくとも二つの抵抗を備え、隣接した抵抗の間の第２ノードで差動信号を送受信する。例文帳に追加

The second branch also includes at least two transistors and at least two resistors that are all connected in series between the first and second current sources, to define a second node between adjacent resistors that is also configured to transmit and receive differential signals. - 特許庁

第１ブランチは、第１電流源と第２電流源との間に直列接続される少なくとも二つのトランジスタ及び隣接する少なくとも二つの抵抗を備え、隣接した抵抗の間の第１ノードで差動信号を送受信する。例文帳に追加

The first branch includes at least two transistors and at least two resistors that are all connected in series between the first and second current sources, to define a first node between adjacent resistors that is configured to transmit and receive differential signals. - 特許庁

流体ユニットのハウジングに貼着された保護テープを、二つの平面部に形成された一つの開口を覆う部分及び少なくとも二つの開口を覆う部分のうちの少なくとも一方の部分毎に、容易且つ確実に分離して除去し得る構成とする。例文帳に追加

To easily and reliably separate and remove a protective tape stuck to a housing of a fluid unit, from at least each one of a part which covers one opening and a part which covers at least two openings formed in two plane parts. - 特許庁

本発明の物の接合方法は、少なくとも二つの物及び少なくとも一つのカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体を、二つの前記物の間に配置する第二ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体の対向する二つの端部に、電圧を印加する第三ステップと、を含む。例文帳に追加

The method for bonding members includes: a first step of providing at least two members and at least one carbon nanotube structure; a second step of placing the carbon nanotube structure between the two members; and a third step of applying voltage to the confronted two edge parts in the carbon nanotube structure. - 特許庁

本発明による方法は、少なくとも二つの異なる瞬時における身体のある領域の少なくとも二つの３Ｄ像（Ｆ１、Ｆ２）を発生する段階を含み、これらの３Ｄ像を、それぞれ上記瞬時における上記領域の二つの２Ｄ像における高さのグレイレベルに変換することにより得ることを特徴としている。例文帳に追加

This method includes a step for generating at least two different instantaneous 3D images (F1 and F2) in a certain area of a body, and is characterized by obtaining the 3D images by respectively converting them into gray levels of height in two instantaneous 2D images in the area. - 特許庁

クライアント端末１に接続されると共に二つのネットワーク５、６に接続されこの二つのネットワーク５、６からのデータをデータベース化し上記クライアント端末１に出力するＳＱＬサーバ２と、二つのネットワーク５、６に選択的にワイヤレス接続が可能でこの二つのネットワーク５、６のいずれかに点検結果を送信するＰＤＡ４と、を有する。例文帳に追加

This checking operation management system includes an SQL server 2 connected to a client terminal 1, and connected to two networks 5 and 6 for integrating data from the two networks 5 and 6 into a database, and for outputting the data to the client terminal 1; and a PDA 4 selectively wireless-connected to the two networks 5 and 6 for transmitting the check result to any of the two networks 5 and 6. - 特許庁

装置の構成要素や設置スペースを省減すると共に，二つのヒートポンプサイクルに循環する二つの異なる冷媒で同時に水を加熱することのできるヒートポンプ式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of reducing constituent elements and an installation space, and simultaneously heating the water by two different refrigerants circulated in two heat pump cycles. - 特許庁

レバー１３には経路の異なる第１、第２の二つのカム溝１７、１８を形成すると共に、レバー１３を左右反対方向の二つの装着姿勢で選択的に装着可能とする。例文帳に追加

First and second cam grooves 17 and 18 having routes different from each other are formed on the lever 13; and the lever 13 can selectively be mounted in two mounting attitudes in left and right directions opposite to each other. - 特許庁

本発明は、公知技術の同期化設計を省略すると共に、ＢＴＬが必要な二つのプッシュプル式信号を、それぞれ、処理し、二つの信号を互いに影響させず、しかし、最後に、共同で、スピーカーを駆動する。例文帳に追加

The present invention omits synchronized design of well known technologies, two push-pull signals requiring BTLs are processed, respectively and finally, however, the two signals drive the speaker cooperatively without affecting each other. - 特許庁

そして、その偏平な端部の中央域を押圧変形して該パイプ内に二つの排気通路を区画形成すると共に前記一端部から二つの入口部３１，３２を分離形成する（工程ｅ及びｆ）。例文帳に追加

The center area of the flattened end portion is deformed under pressure to define two exhaust passages within the pipe and two inlet portions 31 and 32 are separately formed from the one end portion (processes e and f). - 特許庁

柔らかい材料を二つ折りにして収容して成型すると共に、取り出した後は二つ折りにした部分を開きやすくする成型用トレー及びかに風味蒲鉾を提供する。例文帳に追加

To provide a forming tray which receives a flexible material two- folded for forming and makes the two-folded part easy to open after taking out and to provide a crab-flavored boiled fish paste. - 特許庁

二つの構造体の結合と共に結合され挿入側のコネクタが固定されている二つのコネクタにおける前記結合された構造体から加わる振動を防止するようにしたコネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device which is so made as to prevent vibration coming from the combined structural bodies, in a case of two connectors combined together with the two combined structural bodies, with an insertion- side connector fixed. - 特許庁

合成樹脂製のフィルタ材を二つ折りにすると共に折った箇所以外の箇所をとじ合わせてなる袋状体を主体とした燃料用のフィルタ装置において、この二つ折りを容易かつ適切になせるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately fold a filter material in two in a filter device for fuel having a bag shape body formed by folding the synthetic resin filter material in two and binding a section other than the folded section as a main body. - 特許庁

接続クランプは互いの嵌合接続によって接続可能であると共に二つのシングル・プラグ・コネクタ２３，２４を収容して固定するための収容チャンバ１１，１２を有する二つの半割クランプ１０ａ，１０ｂからなる。例文帳に追加

The connecting clamps are connectable by fitting to each other and consist of two bisected clamps 10a and 10b having the storage chambers 11 and 12 for storing and fixing the two single plug connectors 23 and 24. - 特許庁

梁状部３０は、二つの第一切欠き部１７１に第二凹部１６２を差し込むと共に第一凹部１６１に第二四角柱状体３１の先端部を嵌め込むことにより、二つの第一四角柱状体２３を固定する。例文帳に追加

A beam section 30 fixed two first square pole bodies 23 by inserting the second concave portions 162 into two first notch sections 171, while fitting the leading end of the second square pole body 31 in the first concave portion 161. - 特許庁

また、連結片は長手方向に薄肉ヒンジを介して屈曲自在に二つ折りした帯状板に形成すると共に、二つ折り状態で立溝内へ収納させている。例文帳に追加

In addition, the connecting piece is formed into a two-folded strip plate being freely bendable in the longitudinal direction through a thin hinge and it is stored in a standing channel under a two-folded condition. - 特許庁

二つの回転子４，５は、主地板１とモータ枠１１の間に構成されたモータ室において、主地板１の軸１ｄ，１ｅに回転可能に取り付けられ、それらの出力ピン４ａ，５ａを二つの羽根室に挿入している。例文帳に追加

The two rotors 4 and 5 are rotatably fitted to shafts 1d and 1e of a main bottom plate 1 in a motor chamber constituted between the main bottom plate 1 and a motor frame 11, and their output pins 4a and 5a are inserted into two blade chambers. - 特許庁

二つの書込みモードを交互に切り替えながら書き込み処理を行うと共に、二つの読出しモードを交互に切り替えながら読み出し処理を行うことにより、読み出し処理を行うのと同時並行的に、書き込み処理を行うことができる。例文帳に追加

Write processing can be performed simultaneously and parallelly with performing read processing by performing the write processing while alternately switching the two write modes and also performing the read processing while alternately switching the two read modes. - 特許庁

配置の少なくとも一つの素子は、素子の少なくとも二つの制御入力の信号パターンを評価し、信号パターンと少なくとも一つの活性パターンを比較する、切り換えユニットを備えて提供される。例文帳に追加

At least one element of the arrangement is provided with a switching unit which evaluates signal patterns of at least two control inputs of the element and compares the signal patterns with at least one activation pattern. - 特許庁

前記チャージの点火は、所定の順序での前記少なくとも二つの推進薬の点火又は前記少なくとも一つの推進薬と少なくとも一つの受動的崩壊材料の点火からなる多段式反応を作り出す。例文帳に追加

The ignition of the charge produces multistage reaction comprising the ignition of at least the two propellants in a predetermined order, or the ignition of at least the one propellant and at least the one passive decay material. - 特許庁

少なくとも一つのフォトクロミック染料と少なくとも一つのゴニオクロマチック染料をそれぞれ主体とする少なくとも二つの組成物を組み合わせたメーキャップ製品例文帳に追加

MAKEUP PREPARATION OBTAINED BY COMBINING AT LEAST TWO COMPOSITIONS MAINLY COMPRISING AT LEAST ONE PHOTOCHROMIC DYE AND AT LEAST ONE GONIOCHROMATIC DYE, RESPECTIVELY - 特許庁

少なくとも一つの加工ステーションにおいて一つの加工工程で少なくとも二つの量割合のフイルタ材料が少なくとも一つのフイルタスリーブ内に導入可能であるように構成されている。例文帳に追加

In one processing process in at least one processing station, at least two amounts in the ratio of filter materials can be introduced into at least one filter sleeve. - 特許庁

電気機械的な外科用の、装置、システム、及び／又は、方法は、筐体、少なくとも二つの対向する顎、及び少なくとも一つの顎に結合した少なくとも一つの電気的接点、を含み得る。例文帳に追加

The electromechanical surgical device, system, and/or method can include a case, at least two mutually facing jaws, and at least one electric contact which is connected to at least one jaw. - 特許庁

少なくとも一つの較正済み透視画像と受診者−送信器変換と再生空間のうちの少なくとも二つを合成し（４１８，５２４）、少なくとも一つの表示画像を形成することができる。例文帳に追加

At least one calibrated perspective image and at least two of the receiver-transmitter conversion and the reproduced space are synthesized (418 and 524), and at least one display image can be formed. - 特許庁

本発明のホットメルト加工性接着剤は少なくとも二つのＡブロックと少なくとも一つのＢブロックを含有する少なくとも一つのブロックコポリマーを含有する。例文帳に追加

The hot-melt processable adhesive comprises at least one block copolymer containing at least two A blocks and at least one B block. - 特許庁

螺旋方向の異なる少なくとも二つの螺旋溝を有するバーを用いることによって異物によるスジ故障を抑制し、且つ、二つの螺旋溝の境界部に伴うスジ故障の影響を取り除くことのできるウエブ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web processing apparatus which can suppress streaking troubles with foreign matter by using a bar having at least two spiral grooves in different spiral directions and can also remove the effects of the streaking troubles in the boundary part of two spiral grooves. - 特許庁

（１）Ｃｏｘの最後の二つの値、又は（２）Ｖｆｂの最後の二つの値、の少なくとも一方が所定の収束判断基準内に収束することに基づいて決定されたＣＥＴの最も正確な値の関数として、半導体ウエハ又はサンプルの等価酸化膜厚ＥＯＴを決定することができる。例文帳に追加

The equivalent oxidation film thickness EOT of the semiconductor wafer or the sample can be determined as the function of the most precise value of CET determined based on the fact that at least one of (1) the last two values of Cox and (2) the last two values of Vfb converges within a prescribed convergence determination reference. - 特許庁

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有し、これらの少なくとも二つの珪酸フラクシヨンは、ＢＥＴ−表面積、ＣＴＡＢ−表面積及びＤＢＰ−吸収能の少なくとも１つの測定値において少なくとも１０％異なっていることを特徴とする不均一な構造及び構成を有する珪酸。例文帳に追加

The silicic acid includes at least two silicic acid fractions and in which these two silicic acid fractions vary by at least 10% in at least one measured value of a BET-surface area, CTAB-surface area and DBP-absorptivity and which has a nonuniform structure or constitution. - 特許庁

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有し、これらの少なくとも二つの珪酸フラクシヨンは、ＢＥＴ−表面積、ＣＴＡＢ−表面積及びＤＢＰ−吸収能の少なくとも１つの測定値において少なくとも１０％異なっていることを特徴とする不均一な構造及び構成を有する珪酸。例文帳に追加

The silicic acid comprises at least two silicic acid fractions having inhomogeneous structure and constitution, wherein these two silicic acid fractions vary by at least 10% in at least one measured value of a BET surface area, a CTAB surface area and a DBP absorptivity. - 特許庁

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有する珪酸において、少なくとも二つの珪酸フラクシヨンは、ＢＥＴ−表面積、ＣＴＡＢ−表面積及びＤＢＰ−吸収能の少なくとも一つの測定値で少なくとも１０％異なっていることを特徴とする不均一な構造又は構成を有する珪酸。例文帳に追加

In the silicic acid containing at least two silicate fractions, the silicic acid having heterogeneous structure or constitution characterizes that at least two silicate fractions depend on at least one measured value of the BET-surface area, CTAB-surface area and DBP-absorption ability by at least 10%. - 特許庁

活性水素化合物の少なくとも一部としてカラジーナンと、イソシアナト基を少なくとも二つ有するイソシアネート化合物とを反応させて得られるポリウレタンからなる重金属捕捉剤。例文帳に追加

This heavy metal scavenger comprises a polyurethane obtained by making a chemical reaction between carrageenan as at least, a part of an active hydrogen compound and an isocyanate compound with at least, two isocyanate groups. - 特許庁

二つの医療又は歯科医療装置と共に用いられる少なくとも一つの医療又は歯科医療器具を機能させる、医療又は歯科医療器具を作動させるとともに保守するためのシステムであって、改良されたものを提供する。例文帳に追加

To provide an improved system for the operation and maintenance of a medical or dental-medical instrument for functioning at least one medical or dental-medical instrument used together with two medical or dental instruments. - 特許庁

これら二つのツールに加えて、組込みメモリ・ソフトウェア・プラットフォームが自動化特徴付け機能を伴って装備される。例文帳に追加

In addition to the two tools, the embedded memory software platform is equipped with an automated characterization feature.  - コンピューター用語辞典

超幾何分布は（反復を伴う）ランダムな選択が二つの異なる型の対象間でなされるとき現れる。例文帳に追加

The hypergeometric distribution arises when a random selection (without repetition) is made among objects of two distinct types.  - コンピューター用語辞典

先に述べたように、これら二つの環境では info: スキームの扱いが異なっている (おそらく最も重要な差異であろう)。例文帳に追加

As noted above, these environments differ in how they handle the info: scheme, probably the most important variation.  - JM