「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族環を少なくとも二つ有し、二つの芳香族環の立体配座を立体障害しない分子構造を有する化合物を、セルロースの低級脂肪酸エステルフイルム用レターデーション上昇剤として使用する。例文帳に追加

A compound having at least two aromatic rings and having a molecular structure not to stereo-hinder the stereo conformation of two aromatic rings is used as a retardation rising agent for a lower fatty acid ester of cellulose. - 特許庁

二つの異なった色を形成することが可能な、少なくとも二つの異なった画像形成構成を有する赤外線画像部材において、多色画像が形成される多色赤外線画像化方法およびそこで使用するための画像部材。例文帳に追加

There are provided: the multicolor infrared imaging method for forming a multicolor image on an infrared imaging member having at least two different image-forming compositions capable of forming two different colors; and the imaging member for use therein. - 特許庁

本発明に係るカテーテルシャフトチューブでは、チューブ状部材が二つ以上のポリマー層を持ち、これらポリマー層の少なくとも二つの間に、ある種の補強材を有する。例文帳に追加

In this catheter shaft tube, a tubular member has two or more polymer layers, with a certain kind of reinforcing material between at least two of the polymer layers. - 特許庁

二つの構造体の結合と共に結合される二つのコネクタに前記結合された構造体から加わる振動を防止すると共に構造の簡素化を図るようにしたコネクタ装置を提供する例文帳に追加

To provide a connector device which is so made as to simplify a structure as well as to prevent two connectors combined as at combination of the two structural bodies from vibration coming from the combined structural bodies. - 特許庁

少なくとも二つの精度の下に測定をおこなう必要があるガスメーターにあって、上記のように二つの精度による測定を良好におこなうことができ、消費される電力を低く抑えることができるガスメーターを得る。例文帳に追加

To provide a gas meter capable of excellently performing measurement with two precisions and lowering an electric power consumption when measurement with at least two precisions is required in the gas meter. - 特許庁

モバイルユニットは簡単な制御回路を利用して二つのアンテナを統合し、二つのアンテナはともに作動して低電圧定在波比及び要求された利得において三帯域または四帯域の受信を実行する。例文帳に追加

The mobile unit utilizes a simple control circuit to integrate the two antennas and the two antennas operate together to execute the reception of three bands or four bands in the low voltage-to-standing wave ratio and the requested gain. - 特許庁

コンベア要素は、互いに枢着された少なくとも二つの部分を備え、これら二つの部分のうちの一つが部分的に重なったシートの列の供給源に枢着されている。例文帳に追加

The conveyor element has at least mutually pivoted two parts, and among these two parts, one is pivoted on a supply source of the row of the partially overlapped sheets. - 特許庁

また、本発明の拡散接合方法は、二つの被接合部材１の表面に気体のグロー放電によるイオンボンバード処理を施した後、この二つの被接合部材１を重ね合わせ押圧するとともに加熱して拡散接合する。例文帳に追加

In addition, in the diffusion welding method, after the ion bombardment treatment by the gaseous glow discharge is performed on the surface of the two members 1, the two members 1 are superposed on each other, pressurized, and heated for the diffusion welding. - 特許庁

芳香族環を少なくとも二つ有し、二つの芳香族環の立体配座を立体障害しない分子構造を有する化合物を、セルロースの低級脂肪酸エステルフイルム用レターデーション上昇剤として使用する。例文帳に追加

A compound having at least two aromatic rings and a molecular structure which does not stereochemically hinder steric conformation of the two aromatic rings is used as a retardation-raising agent for the cellulose-lower fatty acid ester film. - 特許庁

少なくとも二つの撮像モードを有する医療用のＸ線撮像システムにおいて、該二つの撮像モードを一つの固体撮像装置によって実現し、且つ固体撮像装置の受光面に要求される面積の増加を抑える。例文帳に追加

To produce two imaging modes with one solid-state imaging apparatus in a X-ray imaging system for medical use having at least two imaging modes and to inhibit the increase of the area required on a light-receiving surface of the solid-state imaging apparatus. - 特許庁

二つの構造体の結合と共に嵌合接続される二つのコネクタに前記結合された構造体から加わる振動を防止すると共に構造の簡素化を図るようにしたコネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device, capable of preventing the vibration added to two connectors fitted and connected with the connection of two structures, from the connected structures, and of simplifying the configuration. - 特許庁

前記ボディを二つ割りの型で成形するとともに、吸入口部分は二つの型を密着することで、型の抜き方向に対して直角方向の吸入口を成形した。例文帳に追加

An intake hole formed in the body is formed in the extended shape of the intake port of the cylinder head. - 特許庁

二つのユニットがスライドするようにし、二つのユニットの少なくとも一部を開放または閉鎖させる携帯電話機用スライド型の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for a cellular phone constituted so that two units are slid and by which at least a part of the two units is opened or closed. - 特許庁

進退アンカーは、所定長のボルト２１の先端近傍に少なくとも二つのナット２２、２３を備え、二つのナットの間に位置決め用の台座２５を設けることが望ましい（請求項２）。例文帳に追加

Preferably, the forwarding/retreating anchor includes at least two pieces of nuts 22, 23 near a top end of a bolt 21 of a designated length and also a base member 25 for positioning is provided between the two nuts (Claim 2). - 特許庁

攪拌装置２０は、液体を保持する複数の液体保持部６ａ−１〜６ａ−５と、少なくとも二つの液体保持部の間に配置され、二つの液体保持部へ音波を照射する表面弾性波素子２２−１〜２２−４とを有する。例文帳に追加

The stirrer 20 has a plurality of liquid holding parts 6a-1 to 6a-5 for holding the liquid and the surface elastic wave elements 22-1 to 22-4 arranged between at least two liquid holding parts to irradiate two liquid holding parts with the sonic wave. - 特許庁

少なくとも二つの撮像モードを有する医療用のＸ線撮像システムにおいて、該二つの撮像モードを一つの固体撮像装置によって実現し、且つ固体撮像装置の受光面に要求される面積の増加を抑える。例文帳に追加

To achieve two imaging modes in one solid state image pickup device and suppress an increase in dimension required for a light receiving face of the solid state image pick-up device in a medical X-ray imaging system having at least two imaging modes. - 特許庁

センサ制御回路ＳＣＵのＣＰＵは、二つの主発熱抵抗体を用いて流体温度を求め、二つの主発熱抵抗体の少なくとも一方を用いて流体の流量を求める。例文帳に追加

A CPU of a sensor control circuit SCU finds a fluid temperature by using the two main heating resistors, and finds a fluid flow rate by using at least one of the two main heating resistors. - 特許庁

そして私の意識の領域で二つの性質が争っていて、たとえ私がどちらであるかとはっきり言えたとしても、それはもともと二つの性質があるというだけのことなのである。例文帳に追加

I saw that, of the two natures that contended in the field of my consciousness, even if I could rightly be said to be either, it was only because I was radically both;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

二つの処置具突出口から同時に突出させた二つの処置具が超音波断層像上に共に表示され易くなるようにして、二つの処置具を同時に用いる処置を安全に行うことができるセクタスキャン型超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of a sector scan type ultrasonic endoscope safely performing a treatment simultaneously using two operative instruments by easily displaying the two operative instruments, which are simultaneously projected from two operative instrument openings, on an ultrasonic tomographic image. - 特許庁

ICRAの目的は二つあり、一つは子供を潜在的に有害な材料から守ること、もう一つはインターネット上の自由な言論を守ることである。例文帳に追加

ICRA's dual aims are to protect children from potentially harmful material, and to protect free speech on the internet.  - コンピューター用語辞典

型（形とも）と組手は、空手の基本構成であり、昔からこの二つを練習することが基本となっている。例文帳に追加

Kata and kumite are basic components of karate, and since early times it has been the standard practice to exercise both skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、前座はコンスタントに仕事があるが、二つ目の高座の仕事数は少なくとも定席では非常に限られる。例文帳に追加

Additionally, though a zenza works constantly, the number of futatsume's working at the koza (stage) is very limited at least at the joseki (rakugo theaters that open every day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ目や真打によって演じられることもあるが、比較的簡単な軽い話とみなされるためにトリの演目になることは無い。例文帳に追加

Regarded as a relatively brief and light story, zenza-banashi are never performed by established storytellers called tori, although they may be played by futatsu-me performers, situated between the zenza beginner storytellers and shin-uchi skilled performers, and occasionally by shin-uchi themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年3月、衆議院本会議で二つの議案で可否同数となったため議長決裁権を行使（2案とも否決）。例文帳に追加

In March, 1897, he exercised his casting vote when two of the bills were a tie vote at a plenary session of the House of Representatives (both of them were rejected).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1及び2の二つとも満たさない場合、「未開国」と見なされ、その行き着く先は列強の植民地であった。例文帳に追加

If the first and second conditions were not fulfilled, a country would be recognized as "undeveloped nation"and become a colony of powerful countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの寺とも在天文龍の開山と伝えられているが、倫勝寺が国清寺跡であったかは定かではない。例文帳に追加

Both temples are said to have been built by Zaiten Monryu (在天文龍) however it is not known for sure whether Rinsho-ji Temple is in fact the remains of Kokusei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陪塚として寛平法皇陵古墳・小銚子古墳の二つの古墳があり、ともに国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The tumulus is accompanied by two baizuka (smaller tumuli) of the Tumulus of Cloistered Emperor Kanpyo and the Kochoshi-kofun Tumulus, both of which are specified as national historical sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフクラブのハンドル用グリップは二つまたは三つのポリマーによる少なくとも一つの重合領域を有する。例文帳に追加

The grip for the handle of a golf club has at least one polymerization domain by two or three polymers. - 特許庁

置換ピリジン化合物を少なくとも二つ以上含有する混合物から、特定の置換ピリジン化合物を効率よく分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating a specific substituted pyridine compound from a mixture comprising two or more pyridine compounds. - 特許庁

本発明の中空熱源は、加熱素子と、前記加熱素子と電気的に接続された少なくとも二つの電極と、を含む。例文帳に追加

This hollow heat source includes a heating element, and at least two electrodes connected electrically to the heating element. - 特許庁

本発明の面熱源は、加熱素子と、前記加熱素子と電気的に接続された少なくとも二つの電極と、を含む。例文帳に追加

This planar heat source includes a heating element, and at least two electrodes electrically connected to the heating element. - 特許庁

各組の誘電体パターンは少なくとも二つの誘電体ストリップを有し、各誘電体ストリップは対応する電極の一つを被覆する。例文帳に追加

The dielectric pattern in each group has at least two dielectric strips, and each dielectric strip covers one of the corresponding electrodes. - 特許庁

二つの部分（７、８）は少なくとも部分的にレーザービーム（１１）のスペクトルに対して互いに異なる透過及び吸収係数を有している。例文帳に追加

The two parts (7, 8) have respective transmission and absorption coefficients for the spectrum of laser beams (11), which are at least partially different from those of the other. - 特許庁

本発明は、部品１１が溶接領域１に沿って溶接される、少なくとも二つの金属部品１１をレーザ溶接する方法に関する。例文帳に追加

This invention comprises a method for laser welding of at least two metal parts 11, wherein the parts 11 are welded along the weld area 1. - 特許庁

本発明の中空熱源は、加熱素子と、前記加熱素子と電気的に接続された少なくとも二つの電極と、反射層と、を含む。例文帳に追加

The hollow heat source includes a heating element, at least two electrodes electrically connected to the heating element, and a reflection layer. - 特許庁

選択的に送りステーション１と収受ステーション２とを結合している少なくとも二つの管導管３，４が設けられている例文帳に追加

At least two pipe conduits 3, 4 are provided for selectively connecting a feeding station 1 to a receiving station 2. - 特許庁

インターフェースデバイス（２００）は、それぞれが移動慣性質量（２０６／２１０）を含む、少なくとも二つのアクチュエータアセンブリ（２０２、２０４）を含む。例文帳に追加

The interface device (200) includes at least two actuator assemblies (202, 204), which each includes a moving inertial mass (206/210). - 特許庁

グラフィック描写は少なくとも二つの金融手段についての幅広い市場情報の多次元表現を含む。例文帳に追加

The graphical depiction includes a multidimensional representation of a broad range of market information for at least two financial means. - 特許庁

前記加熱ユニットは加熱素子と、該加熱素子と電気的に接続され、間隔を置いて設置された少なくとも二つの電極を含む。例文帳に追加

The heating unit includes a heating element and at least two electrodes 112, 113 electrically connected to the heating element 111 and installed at a space. - 特許庁

対向する二つの前記電極は、それぞれ少なくとも一つの前記カーボンナノチューブ構造体の両端に接続されている。例文帳に追加

The two opposite electrodes are connected to both ends of at least one carbon nano-tube structure. - 特許庁

給電端子５，６と、互いに磁気結合する少なくとも二つのインダクタンス素子Ｌ１，Ｌ２を備えたアンテナ。例文帳に追加

The antenna has power feed terminals 5, 6 and at least two inductance elements L1, L2 which are coupled magnetically. - 特許庁

部品が溶接領域に沿って溶接される、少なくとも二つの金属部品をレーザ溶接する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laser welding of at least two metallic workpieces wherein the parts are welded along a weld area. - 特許庁

少なくとも一方が光透過性である二つの電極１，２の間に光電変換層３を備えて形成される有機薄膜太陽電池に関する。例文帳に追加

The organic thin film solar cell comprises a photoelectric conversion layer 3 formed between two electrodes 1 and 2, at least one of which is optically transparent. - 特許庁

少なくとも二つの圧延フライホイール４は、軸棒４１によって導出口２１の下方の両側に設けられている。例文帳に追加

At least two rolled fly wheels 4 are provided to both sides under the outlet port 21 by shaft rods 41. - 特許庁

各々が予め定められた優先レベルを有する少なくとも二つの電気負荷の所要電力を制限する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for limiting the electric power required by at least two electrical loads having a predetermined priority level respectively. - 特許庁