「他左一」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ステレオ信号にサラウンド効果を付与し、サラウンド効果が付与された後のステレオ右および左チャンネル信号を前記一方および他方のグループスピーカに各々供給する。例文帳に追加

The surround effect is given to stereo signals, and stereo right and left channel signals after giving of the surround effect are supplied to speakers in one group and speakers in the other group respectively. - 特許庁

画像受付部２０２は、第１のステレオペア画像４０１のうち右眼用の画像を一方のゲーム装置から受け付け、左眼用の画像を他方のゲーム装置から受け付ける。例文帳に追加

An image reception section 202 receives a right eye image of first stereo pair images 401 from one game apparatus and receives a left eye image from the other game apparatus. - 特許庁

左右それぞれのくさびチャート１１はその上下方向の一方を２００ＴＶ本、他方を６００ＴＶ本に設定された白黒のコントラストパターンとなっている。例文帳に追加

Respective left and right wedge charts 11 become white-and- black contrast patterns by setting one of upper and lower directions to 200 TV and setting the other to 600 TV. - 特許庁

表示部２０５は、第３のステレオペア画像４０３のうち右眼用の画像を一方のゲーム装置の画面に表示させ、左眼用の画像を他方のゲーム装置の画面に表示させる。例文帳に追加

A display section 205 displays a right eye image of the third stereo pair images 403 on a screen of one game apparatus and displays a left eye image on a screen of the other game apparatus. - 特許庁

複数の印刷ドラムを有する多色印刷装置の重ね画像位置精度の確保において、天地方向や左右方向の他にもう一つの曲がり方向の位置ズレに対しても、簡単に最適位置合わせができるようにする。例文帳に追加

To enable optimum registration to be easily performed even on the occurrence of not only vertical and horizontal misregistrations but also another misregistration in a curved direction, when a multicolor printer with a plurality of printing drums secures the positional accuracy of superposed images. - 特許庁

バキュームテーブルその他の構成部品の平面度精度に左右されることなく全ての半導体素子を均一な押え力でクランプでき、かつ半導体素子の位置ずれや倒れをなくす。例文帳に追加

To allow clamping all semiconductor devices with uniform press force without being influenced by flatness accuracy of a vacuum table or other components, and preventing the semiconductor devices from being displaced and collapsed. - 特許庁

グリップ３ａ，３ｂは、一方の操作がワイヤーケーブル２ａ〜２ｄを介して他方に伝達されることにより、左右のグリップ３ａ，３ｂが連動する。例文帳に追加

The right and left grips 3a and 3b are interlocked by transmitting an operation of one of them to the other of them through the wire cables 2a to 2d. - 特許庁

左右の収納蓋４４、４６は、その閉じ状態では、一方側の収納蓋４４（４６）と他方側の収納蓋４６（４４）とが互いに重なり合うように形成されている。例文帳に追加

The right/left storage lids 44, 46 are formed so that one storage lid 44 (46) and the other storage lid 46 (44) are overlapped each other when they are closed. - 特許庁

リプレイ経路３８により、左右経路２６，２７中の他方の経路側から一方の経路側の終段遊技球振分け機構２４の入口に遊技球を移動可能とした。例文帳に追加

The replay route 38 allows the game balls to be moved to the inlet of the final stage game ball sorting mechanism 24 on the side of one route from the other route between the right and left routes 26, 27. - 特許庁

サドル１０は、座１１を傾斜させて座１１の左側または右側を他方に比べて低くすることができるように、座１１を一対のサドルレール１２Ａに対して回動可能に配設する回動手段１３を備えている。例文帳に追加

This saddle 10 includes a rotary means 13 for rotatably arranging a seat 11 to a pair of saddle rails 12A so that the left side or the right side of the seat 11 can be lowered than the other by inclining the seat 11. - 特許庁

ドッグクラッチ歯の左右歯面を非対称に形成し、一方の歯面のテーパ角度を他方のそれより大きくすることを特徴とする変速機用歯車である。例文帳に追加

In the transmission gear, the right and left tooth flanks of the dog clutch teeth are formed asymmetrical, and the taper angle of one tooth flank is larger than that of the other. - 特許庁

受液器１４０を２本のモジュレータタンク１４１、１４２で構成するとともに、一方のモジュレータタンク１４１を凝縮器１１０の左側に位置させ、他方のモジュレータタンク１４２を凝縮器１１０の右側に位置させる。例文帳に追加

A liquid receiver 140 comprises two modulator tanks 141, 142 wherein one modulator tank 141 is positioned on the left side of a condenser 110 while the other modulator tank 142 is positioned on the right side of the condenser 110. - 特許庁

連結部材５は中程から一方側は外周に（左）雄ネジ部５ａが形成され、中程から他方側は外周に（右）雄ネジ部５ｂが形成されている。例文帳に追加

A connection member 5 has a (left) male screw 5a from the middle part to one end and a (right) male screw 5b from the middle part to the other end. - 特許庁

一方、前記軸部材（５）の左右他端部に、前記前後進ペダル（３，４）で回動操作された軸部材（５）の回転位置を保持する内拡式ブレーキを有する保持機構（１１）を備える。例文帳に追加

On the other hand, a holding mechanism 11 having an internally expanding brake holding the rotating position of the shaft member 5 rotatingly operated by the advancing and retreating pedals 3 and 4 is installed at the lateral other end of the shaft member 5. - 特許庁

該遮蔽部は、該異なる２つの画像の一方から右目へ入射する光及び該異なる２つの画像の他方から左目へ入射する光との交差する位置に配置される。例文帳に追加

The shielding part is arranged at a position where light made incident on the right eye from one of two different images crosses light made incident on the left eye from the other of the two different images. - 特許庁

一方の半体２および他方の半体３は、上部が互いの連結部４、４をなしており、その下方が側面からみて左右に開く開脚部５、５をなしている。例文帳に追加

The upper parts of one half body 2 and the other half body 3 form mutual connection sections 4, 4 and the lower part forms open leg parts 5, 5 opening right and left in side view. - 特許庁

チャンネル変更の指示を与えるとき、上下キー又は左右の一方でもってメインチャンネルの切り替えを行なうことができ、他方でもってサブチャンネルの切り替えを行なうことができる。例文帳に追加

When a channel change is indicated, the main channel is changed-over by one of vertical or horizontal keys and the sub channel is by the other. - 特許庁

そして、左右の足裏に対応する一方の突起部１２の中から任意の給電側電極Ｆ１と検出側電極Ｆ２を選定し、他方の給電側電極Ｆ１と検出側電極Ｆ２を合わせて４端子電極を構成する。例文帳に追加

Either half the projections 12 associated with a right or left sole includes one feeder electrode F1 and one detector electrode F2 both arbitrarily selected to form a four-terminal electrode, with a feeder electrode F1 and a detector electrode F2 in the other half. - 特許庁

その弾力に抗して、左操舵時はナット39と第１スライダー41が同行してその他端に向かい、右操舵時はナット39と第２スライダー42が同行してその一端に向かい、変位可能とされる。例文帳に追加

Against its elasticity, the nut 39 and the first slider 41 are directed to the other end together at the time of left steering, and the nut 39 and the second slider 42 are directed to one end together at the time of right steering, thereby displacement is enabled. - 特許庁

空調冷凍装置１は、室外ユニット１２の内部空間を左右に分割し、一方の空間に空調系統の各構成部品を配置し、他方の空間に冷却系統の各構成部品を配置するようにした。例文帳に追加

In this air conditioning refrigerating device 1, an internal space of the outdoor unit is divided into left and right spaces, components of an air conditioning system are mounted in one of the spaces, and components of a cooling system are mounted in the other space. - 特許庁

本発明は、術者に対し助手の位置を左右いずれかの一側方部から他側部に容易に入替えでき、作業性の向上を図れる手術用顕微鏡および手術用顕微鏡における位置設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope which improves workability by easily shifting the position of an assistant form either the left or right side relative to a surgeon to the other side, and a position setting method in the surgical microscope. - 特許庁

あるいは一方のアンテナＡＴ１はフロント右ウインカの根元位置[２Ｒ]に配置し、他方のアンテナＡＴ２はフロント左ウインカの根元位置[２Ｌ]に配置する。例文帳に追加

Or the one antenna AT1 is placed at a root [2R] of a front right winker, and the other antenna AT2 is placed at a root [2L] of a front left winker. - 特許庁

また、フレーム８７の片側（左側）とリンク４の一端、およびアクスル１の中央とリンク４の他端をそれぞれピン９３,９４を介して回動可能に連結する。例文帳に追加

One side (left side) of the frame 87, one end of a link 4, and the center of an axle 1, the other end of the link 4, are turnably connected respectively through pins 93, 94. - 特許庁

一方のクラッチの係合に伴って他方のクラッチに過剰なクラッチトルクがかからないようにしながら左右輪に駆動力を適切に配分する。例文帳に追加

To suitably distribute driving force to right and left wheels while preventing excess clutch torque from being applied to the other clutch in accordance with engagement of one clutch. - 特許庁

フロントカウルにコンビネーションランプを設けた構造で、車両の左右一側から他側のウインカーの視認性を向上した鞍乗り型車両の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front portion structure of a saddle-ride type vehicle constructed to install a combination lamp on a front cowl and improving visibility of a winker lamp of one of right and left sides of the vehicle from the other side. - 特許庁

充電器１０には一の充電器１０に対して他の充電器１０を複数方向（前後方向および左右方向）から連結することができるように連結部材５０が設けられている。例文帳に追加

The chargers 10 include a connection member 50 for connecting one charger 10 to another charger 10 from a plurality of directions (longitudinal and horizontal directions). - 特許庁

この構成によれば、監視ＥＣＵの左右の一方に断線が発生しても、監視ＥＣＵと他のコールドスタートノードとの間の接続を確保することができ、ネットワークを起動することができる。例文帳に追加

This configuration ensures connection of the monitoring ECU with the other cold start node even if disconnection occurs in either of the right and left sides of the monitoring ECU, and makes it possible to activate the network. - 特許庁

ｐ型ＧａＮ層２３の表面（一方の主面）には、他方の端部（左端部）側から右端部側に向かって延伸する形態で透明電極３１が形成されている。例文帳に追加

The p-type GaN layer 23 has a transparent electrode 31 formed on a surface (main surface on one side) thereof extending toward a right edge side from the other end (left edge) side. - 特許庁

左開きおよび右開きの一方から他方への変更が可能なヒンジ式の扉を備える冷蔵庫であって、当該変更の際に必要となる内部配線の変更作業を容易に行える冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator including a hinged door that allows a change between a left-hand opening and a right-hand opening, in which work for changing internal wiring that is required when change is easily performed. - 特許庁

左開きおよび右開きの一方から他方への変更が可能なヒンジ式の扉を備える冷蔵庫であって、当該変更の際に必要となる内部配線の変更作業を容易に行うことができる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator including a hinged door that allows a change between a left-hand opening and a right-hand opening, in which work for changing internal wiring that is required when change is easily performed. - 特許庁

また、層厚規制部材４１は、揺動軸４２と直交する方向の一方側と反対の他方側に、左右方向に沿って現像ローラ８に当接するローラ当接部４５を有している。例文帳に追加

The layer thickness regulation member 41 has also a roller contact part 45, at opposite side of direction orthogonal to the oscillation axis 42, which is in contact with the developing roller 8 along the horizontal direction. - 特許庁

板状部材１０に、一方の板紙側から他方の板紙側に向けてＶカットを形成し、Ｖカットの左右のカット面１９，１９に接着剤を塗布する。例文帳に追加

A V-cut is formed from the side of one paperboard toward the side of the other paperboard in the plate-like member 10; and an adhesive is applied to right and left cut surfaces 19 and 19 of the V-cut. - 特許庁

遊技領域内の左右方向の一方の側の領域から他方の側の領域まで遊技球を案内する案内路を利用して興趣性を向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving amusement by using a guide passage for guiding a game ball from a region on one side to a region on the other side in a right and left direction inside a game region. - 特許庁

この貫通孔１１の一端（左側）は、中性子線を入射させる入射側開口部１１１となっており、他端（右側）は、中性子線を出射させる出射側開口部１１２となっている。例文帳に追加

One end (the left side) of the through-hole 11 is an opening 111 on an incidence side which lets in a neutron beam, and the other end (the right side) is an opening 112 on an emission side which emits the neutron beam. - 特許庁

近赤外線反射層は右円偏光又は左円偏光の一方の円偏光を選択的に反射し他方の円偏光を透過する層を利用できる。例文帳に追加

As the near infrared light reflection layer, a layer which selectively reflects one circularly polarized light between right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light and transmits the other circularly polarized light, can be utilized. - 特許庁

遊技領域内の左右方向の一方の側の領域から他方の側の領域まで遊技球を案内する案内路を設けることに起因して遊技機の製造効率が悪化することがないようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which the manufacturing efficiency of a game machine is not deteriorated caused by arranging a guide channel for guiding game balls from one side area to the other side area in a right/left direction of a game area. - 特許庁

遊技領域内の左右方向の一方の側の領域から他方の側の領域まで遊技球を案内する案内路を、遊技盤の前面のスペースを小さくすることなく設けることできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for arranging a guide passage for guiding a game ball from a region on one side to a region on the other side in a right and left direction inside a game region without decreasing a space on a front face of a game board. - 特許庁

巻き芯の左右何れか一端にフランジ状の側板を設けてなり、前記巻き芯の他端には前記側板との間でキャリアテープの巻き始めを保持可能に拡径する抜止部を設けた。例文帳に追加

A flange-shaped side plate is arranged on any one end of the left and right of a core, and a slipping-out preventive part for holdably diametrically expanding a winding start of the carrier tape between the side plate and itself, is arranged on the other end of the core. - 特許庁

建物間のアングル状の目地部において、地震で一方の建物と他方の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても目地部に隙間が生じることなく覆ことができる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for floor capable of covering an angle-shaped joint part between buildings without forming a gap at the joint part even if one building and the other building shake in different front-rear, or right-left directions owing to an earthquake. - 特許庁

上記左右シート１４，１４のうち、一方のシート１４のレッグ１７と、他方のシート１４のレッグ１７とを互いに結合させる第２結合部材（結合部材）４３を設ける。例文帳に追加

Of the right and left seats 14, 14, a second bonding member (bonding member) 43 for bonding a leg 17 of one seat 14 and a leg of the other seat 14 each other is provided. - 特許庁

ティアライン１２を、左右方向へ互いに平行に延びる二本の直線部１３，１４と、直線部１３，１４の一端部間と他端部間とにそれぞれ設けられた連結部１５，１６とによって構成する。例文帳に追加

A tear line 12 consists of two straight sections 13, 14 extending in the right-to-left direction parallel to each other, and connection sections 15, 16 provided between one ends and between the other ends of the straight sections 13, 14, respectively. - 特許庁

右手によって回転駆動される回転軸４と左手によって回転駆動される回転軸５とを備え、その一方の回転軸の回転が他方の回転軸に逆方向回転として伝達可能にして成る。例文帳に追加

The assist device is provided with a rotating shaft 4 driven rotationally by the right hand, and a rotating shaft 5 driven rotationally by the left hand, and the rotation of one of the rotating shafts can be transmitted to the other rotating shaft as a rotation in the opposite direction. - 特許庁

箱内部を２つの部屋２、３に区画する仕切り壁５を備え、一方の部屋２の床面に上記左目用画像Ａを、他方の部屋３の床面に上記右目用画像Ｂを、それぞれ配置する。例文帳に追加

The box includes a partition wall 5 dividing the inside of the box into two chambers 2 and 3, and the left eye image A and the right eye image B are disposed respectively on the floor surface of one chamber 2 and on the floor surface of the other chamber 3. - 特許庁

地震で左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、揺れ動きが停止すると一方の目地カバーと他方の目地カバーとが元の状態に戻り、かつ取付容易な壁用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall joint device in which, even if left and right buildings are swung in different longitudinal directions by an earthquake, one joint cover and the other joint cover are back to an original state when the swing stops, and which can be easily mounted. - 特許庁

柱１には、柱１を挟んで一方の側面に梁２、他方の側面に左右を逆転した梁８が配置されて、各々の主筋２ａ、８ａの端部が、柱１の内部に配置されている。例文帳に追加

The column 1 is sandwiched between two side surfaces; the beam 2 is arranged one side surface; the beam 8 is arranged on the other side surface; and the ends of the respective main reinforcements 2a and 8a are arranged inside the column 1. - 特許庁