「他左一」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

左右の利き腕の違いやレイアウトによる障害物等で、ある一箇所での操作が困難な場合でも、他の場所の操作位置を選択してスムーズに天板を昇降させることが可能な昇降テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an ascending and descending table, the top board of which can be raised and lowered by selecting an operation position for other place even if its operation at one place is difficult due to a difference in the dominant arm or an obstacle or the like attributed to a layout. - 特許庁

このプランジャの各端部を、左、右通路内に臨ませてそれぞれの流体圧力を受ける受圧面とするとともに、一方の通路内の流体圧力により動作して他方通路のチェック弁を開動作させる作用面とする。例文帳に追加

Each end of the pilot plunger faces the right and left cylinder passages to form a pressure receiving surface to receive each fluid pressure, and also to form a working surface actuated by the fluid pressure in one passage to open the check valve of the other passage. - 特許庁

他方の吊り紐７は、右側バッグ本体３の前方側係止部５Ａと接続されるとともに、留め具９により背中側で一方の吊り紐６と交差させて左側バッグ本体２の後方側係止部４Ｂとに接続される。例文帳に追加

The other strap 7 is connected to the front side lock part 5A of the right side bag body 3 and to the rear side lock part 4B of the left side bag body 2 after crossing with one strap 6 with a fitting 9 at the side of the back. - 特許庁

第１及び第２の本体部１１，１２を分離した後、それらの何れか一方を右手で保持し、他方を左手で保持することにより、両手を用いて演奏操作を行うことができる。例文帳に追加

After the first and second body sections 11 and 12 are separated, either of them is held by a right hand and the other is held by a left hand for performance with both hands. - 特許庁

サイドフレームに回動自在に支持されたアーム軸６６に左右のレリースアームを固定し、一方のレリースアーム６４から他方のレリースアームに回転を伝える。例文帳に追加

Left and right release arms are fixed on an arm shaft 66 supported on a side frame free to revolve, and rotation is transmitted from one of the release arms 64 to the other release arm. - 特許庁

また、右脚によって回転駆動される回転軸と左脚によって回転駆動される回転軸とを備え、その一方の回転軸の回転が他方の回転軸に逆方向回転として伝達可能にして成る。例文帳に追加

It is also furnished with a rotating shaft to be driven rotationally by the left leg and a rotating shaft to be driven rotationally by the right leg, and the rotation of one of the rotating shafts is transmitted to the other rotating shaft as a rotation in the opposite direction. - 特許庁

被検者の左手を一方のセンシングユニット１１に、右手を他方のセンシングユニット１２にそれぞれ接触させて血圧及び体脂肪を同時に測定する。例文帳に追加

The left hand of the subject is brought into contact with one sensing unit 11, and the right hand is brought into contact with the other sensing unit 12 respectively, and the blood pressure and the adipose are simultaneously measured. - 特許庁

さらに、足固定部３は、一方側からは右足を挿入可能であり、他方側からは左足を挿入可能である足挿入部１１を備えている。例文帳に追加

Moreover, the feet fixing parts 3 are provided respectively with feet insertion parts 11 which make the right foot insertable from one side and the left foot from the other side. - 特許庁

これらの連通孔４６，５２を、平面視において上部、下部プレート４６，５２の中心を挟んで一方と他方とに振り分けられる位置であって、船外機の左右方向と前後方向との両方にずれるような位置に設けた。例文帳に追加

The communication holes 46, 52 are provided in positions on one side and the other side with putting the upper and lower plates 46, 52 in the middle in a plane view, and shifting in a right and left direction and a fore and aft direction of the outboard engine. - 特許庁

該透過部は、該異なる２つの画像の一方から左目へ入射する光及び該異なる２つの画像の他方から右目へ入射する光との交差する位置に配置される。例文帳に追加

The transmitting part is arranged at a position where light made incident on the left eye from one of the two different images crosses light made incident on the right eye from the other of the two different images. - 特許庁

上下左右に４分割された領域Ａ〜Ｄにそれぞれ光ファイバー２が配設されるとともに、各光ファイバー２の一端に発光器３、他端に受光器４が設けられる。例文帳に追加

Optical fibers 2 are provided in areas A-D which are divided in four areas, that is upper and lower, and left and right, and one end of each optical fiber 2 is provided with a light-emitting device 3 and the other end of the optical fiber 2 is provided with a light-receiving device 4. - 特許庁

左右側板１６・１７の他方の内面の第２凸部２７より前方部位に、ディスクカートリッジＤの凹部１３に係合する第３凸部２９を一体に形成する。例文帳に追加

A third protrusion 29 to be engaged with a recess 13 of the disk cartridge D is formed integrally on a site located on the front side of the second protrusion 27 on the other inner face of the other of the left and right side plates 16 and 17. - 特許庁

第２の手段は、左右部材の下面に設けられ、その一方にロックピンを取付け、他方にこのロックピンが挿入する挿入孔と、該ロックピンをロック状態にするロック機構とを備えている。例文帳に追加

The second means are disposed on the lower surfaces of the right and left members, a lock pin is attached to one of them, and the other of them has an inserting hole for passing the lock pin and a locking mechanism for putting the lock pin into a locked state. - 特許庁

パン回動体３は、右方に向って拡径する截頭円錐状の一方側受面36と、左方に向って拡径する截頭円錐状の他方側受面37とを有する。例文帳に追加

The pan turning body 3 also has a truncated conical-shape one-side supporting face 36 diameter-enlarged to the right side, and a truncated conical-shape other-side supporting face 37 diameter-enlarged to the left side. - 特許庁

また、右補強部材５及び左補強部材６は、それぞれ一端がバンパＲ／Ｆ４の中央部に、他端が各サイドメンバ２及び３の所定位置２ｂ及び３ｂに取り付けられている。例文帳に追加

Ends of the right reinforcing member 5 and the left reinforcing member 6 are attached on a central part of the bumper R/F 4, and the other ends thereof are attached on the predetermined positions 2b and 3b of the side members 2 and 3. - 特許庁

カメラボディ１４の内部で撮影光学系１６の左右の一側にフィルム巻き取り室２０が設けられ、他側にフィルム装填室２２が設けられている。例文帳に追加

A film take-up chamber 20 is provided on either the right or the left side of the optical system 16 and a film loading chamber 22 is provided on the other side thereof inside the camera body 14. - 特許庁

そして、前記差込部は、前記左右の側板または支持板の何れか一方を平板状とし、他方に前記本体の前記連結ピン回りの回動を規制可能な段差を有する差込み凹部を形成してなる。例文帳に追加

The insertion portions are structured with insertion recesses formed by making flat either the right and left side plates or the support plates and providing level differences that can restrict the body from rotating around the connection pin on the other plates. - 特許庁

本発明に係る表示ユニット２５の一端には表示ユニット２５を画素配置領域の左右方向に移動させる駆動部２６が配置され、他端には板バネ等からなる弾性部材２７が配置されている。例文帳に追加

A driving section 26 for moving a display unit 25 in the lateral direction of a pixel arrangement region is arranged at one end of the display unit 25, and an elastic member 27 consisting of a leaf spring etc., is arranged at the other end. - 特許庁

第１、第２の揺動腕１８・１９は、一端を開口枠２に、他端をドアパネル３にそれぞれピボットヒンジ２０・２１を介して連結し、互いに左右逆向きに開放揺動できるように支持する。例文帳に追加

The first and second rocking arms 18 and 19 respectively connect one end to the opening frame 2, and the other end to the door panel 3 via pivot hinges 20 and 21, and support so as to be mutually openable-rockable in the laterally inverse direction. - 特許庁

表示制御部は、予め定められた条件に従って、右眼用画像光生成部と、左眼用画像光生成部とのうちの、一方に画像光の出射を停止させると共に他方に画像光の出射を実行させる。例文帳に追加

The display control part allows one of the right-eye and left-eye image light generation parts to stop the radiation of the image light and allows the other to perform the radiation of the image light in accordance with a predetermined condition. - 特許庁

後側脚周り弾性部材２６は、外装材２の左右の脚周り部２ａ，２ｂの一方の後側の部分から股下部２ｃを横断して他方の後側の部分に至る経路に沿って伸張された状態で付与されている。例文帳に追加

Rear leg elastic members 26 are attached in a stretched state along a path from the rear end of one of the leg-side edges 2a and 2b of the outer cover 2, crossing the crotch region 2c, and leading to the rear end of the other leg-side edge. - 特許庁

一方の支持部材５２は、他方の支持部材５３との間に灰皿７を支持する支持位置から、灰皿７を取り外す着脱位置まで左右に移動自在とされている。例文帳に追加

One of the support members 52 is made freely movable horizontally from the support position where the ash tray 7 is supported inbetween with other support member 53 to the loading/unloading position where the ash tray 7 is removed. - 特許庁

圧力センサ３２には、一端が左側リフトシリンダ１６Ｌのシリンダボトムに組付固定されて油室１６ｌに連通され、マスト１３側から車体１１側まで延出された高圧ホース４２の他端を接続する。例文帳に追加

A high-pressure hose 42 having one end assembled and secured to the cylinder bottom of the left lift cylinder 16L and communicated to the oil chamber 16l and extended from a mast 13 to the vehicle body 11 is connected to the pressure sensor 32 at the other end. - 特許庁

プラグ２１、２２およびコンセント８１、８２の他方が、左右動体７１、７２に同一方と同レベルにかつ右向きに取付られている。例文帳に追加

The other of the plugs 21, 22 and the other of the plug outlets 81, 82 are attached onto the right-and-left motion elements 71, 72 so as to be in the same direction, have the same level and in the right direction. - 特許庁

あるいは一方のアンテナＡＴ１はリヤ右ウインカの根元位置[３Ｒ]に配置し、他方のアンテナＡＴ２はリヤ左ウインカの根元位置[３Ｌ]に配置する。例文帳に追加

Or the one antenna AT1 is placed at a root [3R] of a rear right winker, and the other antenna AT2 is placed at a root [3L] of a rear left winker. - 特許庁

航空機の性能を左右する着陸装置システムの支柱の長さに関する一又は複数の課題、また潜在的なその他の課題を考慮した着陸装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a landing gear system taking into account one or a plurality of challenges regarding the length of a column of the landing gear system that may affect the performance of an aircraft, or other potential challenges. - 特許庁

この除雪機１０は、エンジン１４の左右側のいずれか一方にバッテリ６５を配置するとともに、他方にスタータモータ５５および発電機４６を配置したものである。例文帳に追加

In the snow blower 10, a battery 65 is arranged on either of both the right and left sides of the engine 14, and a starter motor 55 and a generator 46 are arranged on the other side. - 特許庁

映像信号変換部１４０は、トップフィールド及びボトムフィールドのうち、一方のフィールドに対応させて左眼用映像信号Ｓ＿Ｌを変換し、且つ、他方のフィールドに対応させて右眼用映像信号Ｓ＿Ｒを変換する。例文帳に追加

The image signal conversion part 140 converts the left-eye image signal S_L in accordance with one of a top field and a bottom field, and converts the right-eye image signal S_R in accordance with the other field. - 特許庁

例えば、一方の加工装置１７−１は、加工領域３１と左側のメンテナンス領域３３−１との間を移動し、他方の加工装置１７−２は、加工領域３１と右側のメンテナンス領域３３−２との間を移動する。例文帳に追加

One processing device 17-1 is moved between the processing region 31 and the maintenance region 33-1 on the left side, and the other processing device 17-2 is moved between the processing region 31 and the maintenance region 33-2 on the right side. - 特許庁

左右側面部を利用して，片方の側面部にステンレス製の鏡を取り付け，他方の側面部は，全体を袋状にして，袋の一辺の全長にわたってファスナを取り付ける。例文帳に追加

A mirror made of stainless steel is fixed on the one side face portion by utilizing the right and left side face portion, a fastener is fixed over the entire length of one edge of a bag by making the entirety a bag shape on the other side face portion. - 特許庁

同様に、もう１つのペアチャネルを選択し（Ｓ１２５）、ペアチャネルの一方を高速リリースさせ（Ｓ１２６）、他方のパンニング係数を変更させ、モノラル音を左右の出力系から出力させる（Ｓ１２７）。例文帳に追加

Similarly, the device selects another channel pair (S125), releases one of the channel pair at a high speed (S126), alters the panning coefficient of the other channel, and outputs monaural sound from the output system (S127). - 特許庁

この時、プレーヤの立ち位置側である一端（図中右端）を支点とし、レールの他端（図中左端）を僅かに上方に持ち上げることで、レールに傾斜を付ける。例文帳に追加

At this point, one end (right end in the drawing) of the rail on the side where players stand is used as fulcrum to lift the other end (left end in the drawing) of the rail slightly upward, causing the rail to be inclined. - 特許庁

基地局送信用アンテナ１２Ｒと受信用アンテナ１２Ｌは離して設けられ、一方は右旋円偏波用、他方は左旋円偏波用である。例文帳に追加

A base station transmission antenna 12R and a reception antenna 12L are placed apart, and the one antenna is used for a right-handed circularly polarized wave and the other antenna is used for a left-handed circularly polarized wave. - 特許庁

一端４０１が現像ローラ４１の軸に接続された電極部材４００は、他端近傍４０２がトナーカートリッジ６０を支持する支持部４２の左側内壁面に弾性により圧接されている。例文帳に追加

In the electrode member 400 connected to the shaft of a developing roller 41 at its one end 401, the proximal part 402 of the other end of the electrode member 400 is disposed in elastically firm contact with the left internal wall face of a support part 42 supporting a toner cartridge 60. - 特許庁

一方の建物と他方の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、目地部に隙間が生じることなく覆うことができる外側通路用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for an outside passage, which can cover a joint portion without making a gap in the joint portion, even if one building and the other building swing in forward, backward, rightward and leftward directions different from one another. - 特許庁

一端側に開口部Ｃ１を有し他端側が閉鎖されている長尺状をしたセラミックフィルターCを水平方向に配置して、このセラミックフィルターＣの少なくとも左右両端部近傍の外周面で支持する。例文帳に追加

The ceramic filter C in a long length shape whose one end side is provided with an opening part C1 and other end side is closed, is arranged in a horizontal direction and is supported by at least the outer peripheral surface near both left and right end parts of the ceramic filter C. - 特許庁

パッキン１の断面形状は、ほぼコの字形状（Ｃ型形状）であり、一方の側（左側、開放側）を開放させ、他方の側（右側、閉成側）を閉成させる。例文帳に追加

A cross sectional shape of the packing 1 is almost in a U-shape (C shape), and one side (left side, open side) is opened, and the other side (right side, close side) is closed. - 特許庁

山折り部３０および谷折り部３２を針床の左右方向の一方側に配置し、前身頃１２と後身頃１８との身幅方向両端部２８を他方側で重なるように配置する。例文帳に追加

A mountain fold part 30 and a valley fold part 32 are arranged on one side in left and right directions of a needle bed and both ends 28 in body width direction of the front body part 12 and the back body part 18 are arranged so as to overlap on the other side. - 特許庁

携帯端末の本体の一側面に回転操作可能な回転ダイヤルが設けられ、前記本体の他の位置にオンオフ操作可能な補助キーが設けられ、カーソルの上下操作のみならず左右操作も可能である。例文帳に追加

The rotation dial the rotating operation of which is possible, is provided on one side of a main body of the portable terminal, the auxiliary key the on/off operation of which is possible, is provided on the other position of the main body and not only vertical operations but horizontal operations of the cursor are enabled. - 特許庁

また、右眼用ファインダー３は、一方の入射光で得られた画像を見ることが可能に構成され、左眼用ファインダー２は、他方の入射光で得られた画像を見ることが可能に構成されている。例文帳に追加

On the other hand, the finder 2 for the left eye can see the image obtained by the other. - 特許庁

遅延装置１６を経た画像は、左右選択回路１８に入力され、表示装置２０または２２に送る画像の一方を遅延させた画像とし、他方を遅延させない画像とする。例文帳に追加

The image passing through the delay device 16 is inputted to a right/left selection circuit 18, and one of images to be sent to the display devices 20, 22 is delayed, and the other image is not delayed. - 特許庁

このモータユニット４７は、前記湾曲部１２の湾曲動作方向に応じて２個設けてあり、一方を湾曲上下方向用モータユニット４７ａ、他方を湾曲左右方向用モータユニット４７ｂとしている。例文帳に追加

The unit 47 has the two units in response to the bending direction of the part 12, one of which is a motor unit 47a for a vertical bending direction, and the other of which is a motor unit 47b for a lateral bending direction. - 特許庁

開閉部のない前身頃１及び後身頃２と袖部３ａ、３ｂとを備えた衣服において、左右いずれか一方の袖部３ａの袖巾Ａが他方の袖部３ｂの袖巾Ｂより２０％以上大きく形成する。例文帳に追加

This clothes having a front body 1 and a back body 2, having no opening and closing part, and sleeves 3a and 3b has right or left one sleeve part 3a with the length A of the sleeve longer than the length B of the sleeve of the other sleeve part 3b. - 特許庁

一方のワイパ(10)は、キャブ(7)の側部のワイパ軸(22)を中心に上下方向に揺動自在に設け、他方のワイパ(20)は、窓(8)部の下方部のワイパ軸(22)を中心に左右方向に揺動自在に設けた方がよい。例文帳に追加

It is desirable that the one wiper 10 is provided to be oscillatable in the vertical direction with a wiper shaft 22 of a side part of a cab 7 as a center and the other wiper 20 is provided to be oscillatable in left and right directions with the wiper shaft 22 of a lower part of a window 8 part as a center. - 特許庁

さらに、一方の側枠体４Ａは、前方向展開状態と左右方向折畳状態とを、平面視略90°の範囲をもって揺動し、他方の側枠体４Ｂは、平面視略270 °の範囲をもって揺動する。例文帳に追加

In addition, one side frame body 4A swings in the range of an angle of approximate 90° in a plan view between the forward developed state and the horizontally folded state, and the other side frame body 4B swings in the range of an angle of approximate 270° in a plan view. - 特許庁