「他用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、この他用途コイル１４を、フィルタ装置等に用いられるチョークコイル３として使用する。例文帳に追加

And, the other use coil 14 is used as the chalk coil 3 used for a filter device or the like. - 特許庁

ディジタルオ—ディオ放送および他用途のための多重プログラムの不等誤差防止例文帳に追加

NONEQUIVALENT ERROR PROTECTION OF MULTIPLE PROGRAM FOR DIGITAL AUDIO BROADCASTING AND OTHER USES - 特許庁

この委託元マシン１の命令処理スレッド１３３は、第２の命令を受信すると、排他用ロックしてから処理し、排他用ロックの解放後に委託先イベント処理スレッド２１１に処理終了を送信する。例文帳に追加

When receiving the second instruction, the instruction processing thread 133 of the consignment source machine 1 performs processing after performing exclusive locking and transmits processing end to the consignment destination event processing thread 211 after releasing the exclusive locking. - 特許庁

設置や撤去に多くの手間を要せずしてオフシーズンのプールのエリアを他用途に転用可能にする他用途床をプール上に展設できるようにする。例文帳に追加

To provide a floor for other uses, which enables an off-season pool area to be diverted to the other uses without the need for much labor for installation and removal, in a developed manner on a pool. - 特許庁

インク受容層、帯電防止コーティング、およびその他用途にも有用である紫外線硬化型コート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a UV curable coating composition useful as an ink receiving layer, an antistatic coating and in other applications. - 特許庁

その他の用途で使用したい時は、棒状部材を離脱させれば内部パレット８０の上面は平面なので、容易に他用途で利用することができる。例文帳に追加

When the bar-shaped members are detached, since the upper face of the inner pallet 80 is plane, the container can be easily used for other applications. - 特許庁

レーザ光の被曝を低減し、他用途への転用の可能性を低減できるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector that has the ability of reducing exposure to a laser beam and possibility for other uses. - 特許庁

その他、用途によっては抗菌・防カビ剤を加え、建築材料として内装の塗壁に用いられる原材料とする。例文帳に追加

Further, depending on a purpose, an antibacterial agent and a mildew preventive are added to prepare a raw material for use in coating interior walls as a building material. - 特許庁

長尺物となる釣り竿やその他用品を簡易に保持することのできるキャリア収納ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier-housing type holder capable of holding a lengthy fishing rod and other articles simply. - 特許庁

既設の入退室管理システムや他用途システムにて発行済みのカードをそのまま利用できる入退室管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a room entry-exit control system capable of using an issued card as it is in an existing room entry-exit control system and the other use system. - 特許庁

遠隔地のカレット処理業者や他用途使用業者が自由に参加可能なインターネットを用いたガラスびんカレット取引システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a glass bottle cullet trading system using the Internet in which remote cullet processors and traders using glass bottles for other purposes can freely participate. - 特許庁

個人が所有する複数のカードを必要最小限のカード枚数に集約するために、任意の既存カード１枚を他用途に兼用登録することを目的とする。例文帳に追加

To register a single optional existent card to another use in common in order to put a plurality of cards owned by an individual together to irreducibly minimum cards. - 特許庁

発光ダイオードの連結位置を簡単にかつ安易にしかも自由に変更できる照明装置において、より均一で低抵抗な装置及び他用途に利用できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having more uniform lighting with low resistance and a device which can be utilized in other uses in a lighting device capable of simply, easily and freely changing coupling positions of light-emitting diodes. - 特許庁

鉄塔の構造部材の形状に左右されることなく安定して接合でき、標識体の取着のみならず他用途にも転用できる鉄塔用標識体の接合金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a splicing metal joint of a sign object for a steel tower which is capable of stably splicing structural members of the steel tower without being affected by their shapes and is divertible not only to attaching of the sign object but also to other applications as well. - 特許庁

除雪作業以外の他用途で使用する機械を用いて除雪作業を行うことができ、かつ、エンジンに高負荷を掛けずに除雪できる除雪装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snowplow capable of removing snow, without applying a high load to an engine, for performing snow removing work by using a machine used for the other use except for the snow removing work. - 特許庁

ナビゲーション用データを他用途データとともに記憶する記憶媒体を用いる場合にナビゲーション動作の起動時間を短縮することができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device in which time required to start a navigation operation is reduced when a storage medium, that stores navigation data with the data for other purposes, is used. - 特許庁

そして、電機子コア１２の外周側に電機子に対して界磁が相対回転する回転軸方向に磁束を発生させるように巻回した他用途コイル１４を有する。例文帳に追加

And it also has the other use coil 14 which is wound around the outer peripheral side of the armature core 12 so as to generate the magnetic flux in the rotating shaft direction that the field relatively rotates to the armature. - 特許庁

触って楽しむことができるとともに視覚による変化も楽しめ、更にはお風呂などに浮かべて遊ぶことができるなど、従来のものに比べて他用途に楽しめるペーパークラフトを提供する。例文帳に追加

To provide a paper craft enabling a person to enjoy in other applications than in a conventional one in such a way as tactile enjoyment, visual enjoyment of changes, and at the same time enjoyment with the same floated in a bath tub. - 特許庁

住宅等の設備機器を搬送する梱包材において、収納物品の色彩等が識別でき、且つ安全、確実に収納搬送でき、更に、他用途に転用されずに返却率が高い梱包材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing material for carrying a facility equipment such as a dwelling which is capable of identifying the color or the like of a housed article, and safely and reliably accommodating and carrying the facility equipment, and high is return ratio while the packing material is not diverted for other applications. - 特許庁

持ち帰り用容器としての使用には支障なく対応でき、使用後には容器の底材を他用途に使用できるような構成の容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container capable of corresponding to use as a carry- back container without hindrance and constituted so as to be capable of using the bottom material of the container after use for other use. - 特許庁

一方、第一の排水弁３を「開」にし、第二の排水弁４を「閉」とした場合には、他用途流路５から浴槽水を洗濯機等へ利用することができる。例文帳に追加

On the other hand, when the first drain valve 3 is "opened" and the second drain valve 4 is "closed", the bath water is applied from the application channel 5 to a washing machine or the like. - 特許庁

搭載ヘッドが他用途のヘッドに交換されて台車挿入空間に台車が挿入されない作業を行う場合であっても、オペレータの作業の安全を確保することができる部品実装機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component mounting machine allowing safety of work of an operator to be secured, even if a mounting head is replaced by a head for another application and when working without performing insertion of a dolly in a dolly insertion space. - 特許庁

装置の振動面での大幅な改善を達成し、コンパクト化やポータブル化、他用途への使用拡大、発熱による温度の影響緩和が実施できる車載用電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle electronic device capable of achieving the remarkable improvement in vibration-proof of the device, being miniaturized and portable, enlarging a range of the use, and relieving the influence by a temperature in accompany with the heat generation. - 特許庁

古紙の紙以外の他用途利用分野ではパルプモールドなどの緩衝材、建築用断熱材、固形燃料等に古紙全体の1％強が使用されています。例文帳に追加

Slightly more than 1% of total recycled paper is also used as cushioning, such as pulp mold, heat insulators for building, and solid fuel.  - 経済産業省

アルカリ型燃料電池のアノード反応を促進させるために、触媒量の増加と、燃料およびＯＨ^−イオンの拡散性向上という相反する課題を解決することができるアルカリ型燃料電他用膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly for an alkaline fuel cell capable of solving a problem that increase in catalyst amount and improvement in diffusion of fuel and OH^- ions conflict with each other, in order to promote anode reaction of the alkaline fuel cell. - 特許庁

本発明によるアルカリ型燃料電他用膜電極接合体は、多孔体上に金属あるいは金属化合物を担持させてなる触媒担持体層と、金属メッシュからなり厚みが１００〜１０００μｍである燃料拡散層とが交互に積層されてなるものである。例文帳に追加

The membrane electrode assembly for the alkaline fuel cell has a catalyst carrier layer carrying a metal or a metal compound and a fuel diffusion layer which is made of a metal mesh and has a thickness of 100-1,000 μm alternately laminated on a porous body. - 特許庁

便器の一側方が開口部であり、他側方がシャワー空間等の他用途に使用される開放空間に臨んでいる場合であっても、トイレ備品を使いやすい位置に取り付けることができる衛生設備室を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sanitary installation room capable of mounting toilet equipment to a convenient position even if one side of a toilet is used for an opening section and even if the other side is faced to an open space used as another use for a shower space or the like. - 特許庁

本発明の浴槽水利用システムは、浴槽１の排水路２の途中に第一及び第二の排水弁３，４を設置し、第一及び第二の排水弁３，４の途中に分岐路を設けて浴槽水の他用途流路５を接続している。例文帳に追加

According to the bath water using system, first and second drain valves 3, 4 are arranged across a drain passage 2 of the bathtub 1 at respective intermediate locations, and a branch passage is branched from the drain passage at some midpoint between the first and second drain valves 3, 4, as an application channel 5. - 特許庁

薄板ガラス等を収容した多数のトレーを容易に出し入れ可能で、収容物の波損なく搬送可能で、製造ライン等の収容物の供給場所あるいは使用場所への搬送をも適切に効率よく行え、他用途にも使用し易い利便性の高いるコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container capable of easily taking in/out a large number of trays storing sheet glass etc., of conveying stored objects without damaging them and of appropriately and efficiently conveying the stored objects to their supply place or use place in a manufacturing line etc., easily usable for other applications and highly convenient. - 特許庁

家電製品（パーソナルコンピュータ、液晶ＴＶ、他）用のＡＣアダプタ（直流電源装置）において、従来のＡＣアダプタと同等の安全性、信頼性を保ちながら、同じ電力容量で１ランク上のエネルギー密度（出力容量／体積比）を向上する。例文帳に追加

To improve energy density (output capacity/volume ratio) to a one-rank upgraded one having the same power capacity while keeping safety and reliability equal to those of a conventional AC adapter, in an AC adapter (DC power supply device) for a home electric appliance (such as a personal computer and a liquid crystal display TV). - 特許庁

光学セラミックから成る光学素子は、特にデジタルカメラ、携帯電話用カメラ、顕微鏡、マイクロリソグラフィー、光データ記憶、あるいはコンシューマあるいは産業分野における他用途において、ガラスレンズ、あるいは他のセラミックレンズと組み合わせたレンズ系として利用可能である。例文帳に追加

The optical element prepared from the optical ceramic is particularly suitable for use as a lens system in combination with lenses of glass, but also with other ceramic lens, in particular also in the field of digital cameras, mobile phone cameras, microscope, microlithography, optical data storage or other applications in the field of consumer or industry applications. - 特許庁

ＤＳＲＣ車載器２１は、所定の条件が成立したとき（Ｓ１２０で否定判定されたとき、あるいは、Ｓ２４０で否定判定されたとき）に、ＤＳＲＣ通信方式により通信電波の送受信を行うように構成されていることから、他用途通信用車載器（ＥＴＣ車載器１３）との間で通信電波の干渉が生じるのを防止できる。例文帳に追加

Since a DSRC on-vehicle device 21 is configured to transmit/receive communication radio waves in a DSRC communication system when a predetermined condition is established (negatively determined in S120 or negatively determined in S240), the device 21 can prevent interference of radio waves between itself and a different usage on-vehicle device for communication (ETC on-vehicle device 13). - 特許庁

ＣＤＱにおいて木材、下水汚泥ケーキ等のバイオマスを熱分解させ、熱分解によって生成した可燃ガスを有効利用するにあたり、低効率な熱回収しかできない可燃ガスの燃焼による利用ではなく、石油・ＬＮＧを代替する燃料や化学原料として他用途に使用可能な可燃ガスの回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering a combustible gas which is useable for other application as a fuel replacing petroleum or LNG and a chemical raw material without utilization by combustion of a combustible gas which can carry out only low-efficiency heat recovery when thermally decomposing biomass such as wood or sewage sludge cake and effectively utilizing the combustible gas produced by the thermal decomposition in CDQ (a coke dry quencher). - 特許庁

紙巻きタバコＴに含有されるニコチン、タール等を除去するフィルタＦを用いて喫煙する場合に、風情に富み、装飾等の趣味的要素を有すると共に、火のついたタバコＴを例えば机上Ｄ等に一時的に安全に載置することができ、また複数回数反覆使用可能のフィルタＦの保管にも便利であり、さらにキーホルダ等の他用途的要素をも付加し得るフィルタ吸い口部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece element 1 having good appearance and tasty feeling such as decorativeness, capable of temporarily and safely putting a lighted cigarette T on a table D, or the like, convenient for keeping a filter F reusable several times and capable of adding other usages such as of key holder when smoking using a filter F for removing nicotine, tar and the like, contained in cigarette. - 特許庁

スペースシャトルや他用途の人工衛星と共に打ち上げられた「個人用ミニ人工衛星」が地球を周回することによって相互通をしてサーバー用人工衛星でデーターを地上に送りインターネットを通して宇宙観測・地球観測・火星などの旅の風景・宇宙への旅への風景を個人のパソコンでリアルタイムに眺められ且つスクリーンセーバーやパソコンの壁紙に活用出来るシステム例文帳に追加

SYSTEM WHEREIN INDIVIDUAL CAN VIEW LANDSCAPE OF TRAVEL/LANDSCAPE OF TRAVEL TO SPACE SUCH AS SPACE OBSERVATION/EARTH OBSERVATION/MARS IN REAL TIME ON INDIVIDUAL PERSONAL COMPUTER THROUGH TRANSMISSION OF DATA ON GROUND WITH ARTIFICIAL SATTELITE FOR SERVER BY INTERCOMMUNICATING WITH PERSONAL MINI ARTIFICIAL SATTELITE LAUNCHED WITH SPACE SHUTTLE OR ARTIFICIAL SATTELITE FOR OTHER APPLICATION ROUNDING EARTH, AND UTILIZE AS SCREEN SAVER OR WALL PAPER FOR PERSONAL COMPUTER - 特許庁

複数の印刷要求の中に、セット用紙の種別に適合する用紙を指定する印刷要求が有れば、その印刷要求を優先して印刷することで、全体的に効率の良い印刷を可能とする他、用紙の交換作業を最小限に留め、用紙交換作業を混乱することもなく効率の良い印刷を実現する。例文帳に追加

To ensure a totally efficient printing by executing a print request, if any, among a plurality of print requests designating a sheet suitable for the type of set sheet preferentially and to realize an efficient printing by minimizing the sheet replacing work without causing any trouble. - 特許庁

委託元マシン１は、排他用ロックをかけて命令を委託先マシン２に送信すると、委託先マシン２側では、命令受信後に自身側におけるロック取得可能か否かを判断し、既に委託先マシン２側においてロックがかかっている場合には、ロック取得不可となるので、委託元マシン１にリトライを通知する。例文帳に追加

When a consignor machine 1 transmits instruction to a consignee machine 2 with exclusive lock, the consignee machine 2 determines whether to be locked after receiving the instruction, and when it is already locked, the consignee machine 2, notifies the consignor machine 1 of retry. - 特許庁