「付けたりの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コースター又は、ランチョンマット及び箸袋に当たりクジ機能を付ける。例文帳に追加

The coaster, the luncheon mat or the chopstick case is provided with a lottery function. - 特許庁

怪我をしたり、楽器本体や支持体を傷付けたりすることなく、楽器本体を支持体に容易に組み付け可能にする。例文帳に追加

To easily assemble a musical instrument main body on a support without getting injured nor flawing the musical instrument main body nor the support. - 特許庁

嘴状の苗植付け体が圃場を突き刺して、保持する苗を圃場に植え付ける苗移植機について、苗植付け体が圃場に苗を植え付けて苗植付け体が上昇するときに、苗植付け体が苗を引っ掛けたりして植え付けた苗の植付姿勢が傾斜したりする苗の植付姿勢を良好にする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter for thrusting a bill-like seedling planter into a field to plant a held seedling in the field, which can prevent that the seedling planter hooks the planted seedling to incline the posture of the planted seedling, when the seedling plant plants the seedling in the field and then lifted, thereby improving the posture of the planted seedling. - 特許庁

皮膚に取り付けて、その下の組織の電気活動を計測したり起こしたりする小さな装置。例文帳に追加

a small device that is attached to the skin to measure or cause electrical activity in the tissue under it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

複数の磁石２７が、取付け台２３に配置されており、この磁石が取付け台２３の全長にわたり分配されており、かつこの磁石により取付け台２３が空隙の強磁性面に接触し、磁石が強磁性面と逆の方向を向いている取付け台２３の面に取付けられている。例文帳に追加

A plurality of magnets 27 are arranged on a mounting base 23 while being distributed on the mounting base 23 along the whole length of the same, and by the magnets, the mounting base 23 is brought into contact with the ferromagnetic plane of the gap while the magnets are mounted on the face of the mounting base 23 facing the ferromagnetic surface in a reverse direction. - 特許庁

耐力板（伝達板）の取付けに際して現場作業となる補助桟の取付けを不要とし、また、耐力板を取付けるための金物を柱に取付けると、引抜き補強の準備もできる補強用金物８ａの提供。例文帳に追加

To provide hardware 8a for reinforcement capable of eliminating the need of attaching an auxiliary style performed at site when a load bearing plate (transmission plate) is installed and getting ready for reinforcement against pullout when the hardware for attaching the load bearing plate is attached to a column. - 特許庁

源氏物語の巻名にちなんで付けられた,宮中の女官の称号例文帳に追加

in The Tale of Genji, a nickname given by a lady of the court  - EDR日英対訳辞書

人の興味を（普通ではないとか興奮させるなどの理由で）引き付けたり保持したりする力例文帳に追加

the power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.)  - 日本語WordNet

主に文字を書いたりしるしとして色々なものに付けたりするものである。例文帳に追加

Mostly it is used to write words on, or attached to various things as a sign or marking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このディスプレイは曲面にはり付けたり，保管のために丸めたりすることができる。例文帳に追加

You can attach the display to a curved surface and roll it up for storage.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガラスの曇り止め用の液体を利用する時、これを吹き付けたり、塗ったりする手間を省く。例文帳に追加

To eliminate labour of spraying or applying liquid for defogging a glass in using it. - 特許庁

多数の画像を割り付けたり、割付態様を修正したりする際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability in the case of allocating a lot of images or correcting an allocation condition. - 特許庁

ミシンへの特定の指示を受け付けないように制限したり、同制限を解除したりできるようにする。例文帳に追加

To perform restriction so as not to give a specified indication to a sewing machine or to release the restriction. - 特許庁

手で直接投げたり縄を付けて遠心力で投げたりする手榴弾の様な物。例文帳に追加

It is similar to a grenade, thrown directly by hand or sometimes with a rope using centrifugal force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィラメント束の単位長さ当たりに含まれる各型付けフィラメントの型付け前のフィラメント長さを略等しくする。例文帳に追加

The non-embossed lengths of the embossed filaments contained in a unit length of the filament bundle are approximately equalized to each other. - 特許庁

折り曲げの重なり部分において、透孔を介して半田付けしたり、段差の部分とその段差に続く重なり部分内部で半田付けする。例文帳に追加

The soldering is conducted at the bent crossover part through see-through holes, and/or at the step part and the crossover part continued to the step. - 特許庁

いろいろなものを皿に盛り付けたり混ぜ合わせたりしてドレッシングを添える料理例文帳に追加

food mixtures either arranged on a plate or tossed and served with a moist dressing  - 日本語WordNet

ねじ連結式装置を取り付けたり取り外したりするためのトルク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque apparatus for installing and removing a threaded connecting device. - 特許庁

表示板を取り外したり取り付けたりすることなく、簡単、かつ迅速に表示板の方向を変更する。例文帳に追加

To easily and rapidly change the direction of an indication board without removing and installing the indication board. - 特許庁

本体ケースに取り付ける吸気板で怪我をしたり、本体ケースが傷ついたりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent injuring people and damaging a main case by an air suction plate to be fitted to the main case. - 特許庁

ニワトコの実で作られ甘草で味付けられたイタリアの酒例文帳に追加

an Italian liqueur made with elderberries and flavored with licorice  - 日本語WordNet

立憲政治の実現に向けての出発点として御誓文を位置付けた。例文帳に追加

Charter Oath was positioned as the starting point to realize constitutional government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータリパンチ装置におけるパンチの取付け精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the accuracy in mounting a punch in a rotary punching device. - 特許庁

支柱に棚受け板をがたついたりしないように安定よく取り付けることができる収納ラックの棚受け板の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a shelf bracket for a storage rack capable of stably fitting the shelf bracket to a support without rattling. - 特許庁

源氏名（げんじな）とは、源氏物語にちなんで付けられた名前のこと。例文帳に追加

The Genjina (professional names) are nomenclature named after the classic book Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央ねじの締め付けに関して、改善された良好な組立を可能にする。例文帳に追加

To enable improved excellent assembly in tightening a center screw. - 特許庁

器具を壁面に取付けるに当たり、壁面がビス止めのできないような場合はその取付けに制限が生じてしまう。例文帳に追加

To provide an appliance mounting device which does not give rise to restriction in mounting even when a wall surface cannot be screwed in mounting the wall surface with an appliance. - 特許庁

防犯部材がガラスユニットの取付けや取外し作業の妨げとならず、かつ無くしたり取付け忘れを防止し得る。例文帳に追加

To prevent a crime prevention member from obstructing the attaching and detaching work of a glass unit and to prevent it from being lost or forgotten to be attached. - 特許庁

車体に片当たりすることなく取付け、取付け部位の形状又は取付ピッチの変更に対しても容易に適合させる。例文帳に追加

To mount a grip to a vehicle without having biased contact and easily adapted to the change of the shape of a mounting portion or mounting pitch. - 特許庁

言い方を変えることによって、または素材を付け加えたり取り除いたりして変更される、または訂正される例文帳に追加

altered or revised by rephrasing or by adding or deleting material  - 日本語WordNet

インナールーフを取り付けるための孔部を補用部品取り付け用の孔部に兼用するにあたり、補用部品を取り付けない場合は、安価で装着が容易なクリップを用いてインナールーフを取り付けることができる一方、補用部品を取り付ける場合は、クリップに比して強度的に優れる補用部品取り付けネジを用いて補用部品を取り付けることを可能にする。例文帳に追加

To mount an inner roof with use of an inexpensive and easily attachable clip when not mounting an optional part, and to mount the optional part with use of an optional part mounting screw excellent in strength more than the clip when mounting the optional part, upon using a hole for mounting the inner roof also as a hole for mounting the optional part. - 特許庁

関数は、割り付けた領域の始まりを指すポインタを返す。例文帳に追加

function returns a pointer to the beginning of the allocated space.  - JM

ロータリエンコーダの回転スリット板組付け方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING ROTARY SLIT BOARD OF ROTARY ENCODER - 特許庁

一実施例では、データアレイは住所の順序付けられたリストである。例文帳に追加

In one embodiment, the data array is an ordered list of addresses. - 特許庁

高架構造物等の桁裏面に取付けられる足場兼用パネル例文帳に追加

PANEL SERVED AS SCAFFOLD ATTACHED ON BACK FACE OF GIRDER OF ELEVATED STRUCTURE OR THE LIKE - 特許庁

軸シール機構、軸シール機構の組み付け構造、及び大型流体機械例文帳に追加

SHAFT SEALING MECHANISM, ITS INSTALLING STRUCTURE, AND LARGE-SIZED FLUID MACHINE - 特許庁

移動機構により波付けダイスの波付け突条を金属管の外周面に対して押し付けたり、離反移動させたりすることにより金属管の外周面に螺旋状の凹溝からなる波付け部又は波無し部を連続的に加工することができる。例文帳に追加

To continuously machine a corrugated part formed by a spiral recessed groove or an uncorrugated part on the outer circumferential face of a metal pipe by pressing or separately moving a corrugating projection stripe of a corrugating die by a movement mechanism. - 特許庁

又は、タンク１１に攪拌装置４を取り付けたり、防犯液噴射装置２に振り子装置３を取り付けたものとする。例文帳に追加

In another way, a stirring device 4 is mounted to the tank 11, or a pendulum device 3 is mounted to the liquid injection device for the crime prevention 2. - 特許庁

扉の取手部材を利用して扉を傷付けたりすることなく簡単且つ確実に補助パーツを着脱自在に取付けることができる。例文帳に追加

To provide a structure capable of easily, surely and freely detachably attaching auxiliary parts without scratching a door by utilizing a handle member of the door for opening and closing the opening of a cabinet. - 特許庁

装着時の締め付けが不十分であったり、締め付けが緩んだりしたときであっても効果的に背漏れを防止できる、使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of effectively preventing backward leak even if the fitting is insufficient or the fitting is loosened when wearing. - 特許庁

フィルタを交換した場合、取り付けが不正確だったり、間違った型式を取り付けるなどの問題を解決する方法を提供する。例文帳に追加

To solve such a problem that when a filter is replaced, fitting of the filter is incorrect and a filter of a wrong type is fitted. - 特許庁

吹き付けノズル１２７から吹き付けられたキャリアガスは噴霧ノズル１２２から噴霧されたミストに当たり、ミストを撹乱し、分散させる。例文帳に追加

The blown gas from the blowing nozzle 127 is collided against the mist atomized from the atomizing nozzle 122, and stirs and disperses the mist. - 特許庁

そして、組み付けに当たり螺軸11の上方から中皿Ｃを打設により組み付けることができる様に構成した。例文帳に追加

In assembling, the middle tray C can be assembled from above the spiral shaft 11 by driving. - 特許庁

高価な締付け工具を用いずとも締付け可能で、ねじ部品の強度を高めたり径を太くしたりすることなく、従来より高い限界軸力と限界締付けトルクとでもって被締結部品を締付けることのできるねじ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded fastener capable of clamping parts to be fastened without using expensive clamping tools and further being able to clamp the parts with higher critical axial tension and higher critical clamping torque than those of a conventional type without the necessity for improving its strength or enlarging its diameter. - 特許庁

西郷は「短刀一本あれば事が足りる」旨を述べ、岩倉を勇気付ける。例文帳に追加

Saigo encouraged Iwakura, saying 'One short sword alone can finish it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス