「付加価値のない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技機に、遊技者にとって有利な第１の付加価値を与える経路と、遊技者にとって有利な付加価値を与えない、若しくは第１の付加価値より小さい第２の付加価値を与える経路とを少なくとも含む複数の経路に遊技球を振り分ける振分体を備える。例文帳に追加

This game machine is equipped with a distribution body for distributing game balls to a plurality of paths comprising at least a path, which provides a first added value advantageous to the player, and a path which does not provide the added value advantageous to the player or provides a second added value smaller than the first added value. - 特許庁

付加価値をみると、海外に工場を設けている企業の方が付加価値が高まり、競争力を高めています。海外に出ていくことによって、日本国内で付加価値の高商品に転換しています。例文帳に追加

Companies that have expanded overseas are gaining added value for their products and enjoy competitiveness. - 厚生労働省

読書中には必要のないしおりに付加価値をつけ、しおりの扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate handling of a book mark by adding an added value to the book mark which is not needed during reading. - 特許庁

本発明の遊技機によれば、特別価値付与手段により少なくとも次回に付与される特別価値について、その別価値媒体が有する特別価値の内容が検出されるので、検出された内容を利用して遊技に付加価値を付することができる。例文帳に追加

According to the game machine, since the contents of a special value possessed by a special value medium are detected about the special value applied at least next time by special value applying means, the additional value can be attached to the game by using the detected contents. - 特許庁

本発明の遊技機によれば、特別価値付与手段により少なくとも次回に付与される特別価値について、その別価値媒体が有する特別価値の内容が検出されるので、検出された内容を利用して遊技に付加価値を付することができる。例文帳に追加

This game machine has a function for detecting the content of a special value provided in a special value medium, which is provided at least in the next by a special value providing means, to provide the game with the added value using the detected content. - 特許庁

使い捨てコップの使用者にこれまでにない付加価値とエンタテイメント性を提供すること。例文帳に追加

To provide a user of a disposable cup with an added value and entertainment property not available heretofore. - 特許庁

内部に収納される指輪の付加価値を高めることが可能な指輪収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a ring housing case which enhances an added value of a ring to be housed inside. - 特許庁

製品・サービスの高付加価値化が求められ、職務の内容も変化している。例文帳に追加

Moreover, types of jobs are also changing to meet the demand for high value-added goods and services. - 厚生労働省

内容物の減少を利用した付加価値を創出することができる容器体を提供する。例文帳に追加

To provide a container which can create an added value by making use of a decrease in contents. - 特許庁

このことは第2-3-2-2 図で示した、生産の結果である付加価値の分配、付加価値に基づく「内需」とそれによる生産の誘発という、国内での「波及効果」の循環が弱まっていることを示している。例文帳に追加

This shows that the circulation of domestic "Ripple Effect" -- as shown in Figure 2-3-2-2, distribution of value-added that is the result of production, and induction of "Domestic Demand "based on value-added and induction of production due to that -- has weakened. - 経済産業省

達成すべき域内付加価値率については、発効当初は50％、その後段階的に上がっていき、最終的に62.5％の域内付加価値率が求められている（総経費方式）。例文帳に追加

The intra-regional value content ratio to be achieved was 50% when NAFTA first entered into force, and was gradually raised, in total requiring 62.5% as the intra-regional value content ratio (net cost method). - 経済産業省

さらに、高付加価値ＦＲＰポールとして、光触媒酸化チタンや電気石の粉末練り込みにより、屋外での防汚性の改良や屋内用途での健康志向資材としての利用を実現し、高付加価値ＦＲＰポールを開発した。例文帳に追加

Further, the high value added FRP is developed by adding and kneading a powder of a photocatalytic titanium oxide or tourmaline for improving antifouling property in the open air or for use as a health-conscious material in doors. - 特許庁

特に機械製造業では、国内で生産される製品当たりの付加価値の上昇、雇用者一人当たりの付加価値額の増加が顕著であることが分かる。例文帳に追加

The results of the survey indicate that the increase in added value per product manufactured domestically and the amount of added value per employee is especially prominent in the machinery manufacturing sector. - 経済産業省

網内に設置される複数の付加価値サービスサーバ個々に対して、共通したユーザーインタフェースでアクセス可能なマルチメディア付加価値サービスを提供するシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for providing a multi-media additional value service by which an access is performed to each one of a plurality of additional value service servers arranged in a network by a common user interface. - 特許庁

少なくとも高度技術集約財に関しては、中国は高付加価値の製品を輸入し、相対的に付加価値が低い製品を国内で生産し輸出する構造となっている。例文帳に追加

As far as high-tech products are concerned, China has a structure in which high added-value products are imported and products of comparatively low added-value are produced domestically and exported. - 経済産業省

したがって、連携をすることによる高付加価値化、コスト削減などのメリットを得られない限り、インセンティブが働かない可能性がある。例文帳に追加

There is therefore no incentive to engage in collaboration unless there are advantages to be gained, such as an increase in value added or reduction of costs. - 経済産業省

靴または長靴の表面にプリント模様を転写する際、従来にない斬新な意匠効果を得ることが出来るようにし、付加価値を高めるようにする。例文帳に追加

To achieve unprecedented novel designing effects and increase added values when printed patterns are transferred on the surface of shoes or boots. - 特許庁

このような構造では、国内の生産が減り、それが付加価値の減少をもたらし、「内需」が減少するという、負の連鎖が生じる。例文帳に追加

Under such a structure, negative chain reaction occurs in that domestic production decline, that cause decline of the value-added and "Domestic Demand" decreases. - 経済産業省

このことは、生産額（収入）の増加が付加価値額（費用）の増加に結びついていないことを示している。例文帳に追加

This shows that the increase of amount of production (income) does not lead to the increase of the value-added (expense). - 経済産業省

薬草酒の製造方法に関し、付加価値が高く、食欲を誘うような黄金色ないし黄色系の色を発するような薬草酒を製造可能とする。例文帳に追加

To produce a herb liquor having high added value and developing an appetizing gold or yellow color. - 特許庁

無線移動体通信装置に適用され、ユーザが前記無線移動体通信装置を介して無線移動体通信プロバイダーから提供される複数の付加価値サービスを使用することができる無線構内通信網（ＷＬＡＮ）付加価値サービスシステム及び無線構内通信網（ＷＬＡＮ）を介して付加価値サービスを提供する。例文帳に追加

The Wireless Local Area Network (WLAN) value added service system which can be applied to a wireless mobile communication device and in which users use added value services provided from a wireless mobile communication provider via the wireless mobile communication device, and added value services via a Wireless Local Area Network (WLAN) are provided. - 特許庁

常時使用しない品物に対して、付加価値のある保管と、簡易でスムーズな販売委託とを可能にする商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system, capable of performing, with respect to an article which is not ordinarily used, storage with added value and easy and smooth consignment sales. - 特許庁

捺染技術によっては得られない付加価値の高いシェニール織を得ることの出来るシェニール糸を提供する。例文帳に追加

To provide a chenille yarn affording a chenille woven fabric having high added value unobtainable by a printing technique. - 特許庁

アクセサリーとして付加価値を与えるような新しい透明石の利用技術として、従来にはない新しいアクセサリー構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a new accessory structure as a technique of using a new transparent stone to give added value as an accessory. - 特許庁

仲裁廷は、契約および税法を検討し、契約には付加価値税の還付は含まれていないと判断した。例文帳に追加

The arbitral tribunal, having examined the agreement and the relevant tax law, concluded that the agreement did not include reimbursements of value-added tax. - 経済産業省

「観光型」においては、温泉自体を地域資源として認識していることは付加価値の増減に関係がない（第2-1-14図〔5〕）。例文帳に追加

In the "Tourism Type," there was no relationship between awareness of the hot spring itself as a community resource and the increases and decreases of value added (Fig. 2-1-14 [5]). - 経済産業省

でんぷんを使用しない高付加価値を有する独自の雑穀麺であって、麺のつながりを向上させると共に、雑穀麺としての商品価値を高めることができる雑穀麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cereal noodles which are unique cereal noodles, without using starch and having high-added value, are improved in ohesion of noodle and are enhanced in commercial value as cereal noodles. - 特許庁

本発明は実写キャラクターをでストップ上のスクリーンセイバーとして映像化する事によって、今までにない付加価値をもたせ、経済的価値を創出させるものである。例文帳に追加

To provide a computer program for converting an actually imaged character into a video image as a screen saver on a desktop so as to add a value which has been never given and also to create an economic merit. - 特許庁

複数の画像入力信号の信号切り替えを速くそしてスムーズに行い、また付加価値的な機能をプロジェクタに加えることのできる。例文帳に追加

To rapidly and smoothly perform the signal switching of a plurality of image input signals, and to give an additionally valued function to a projector. - 特許庁

このことから、海外事業展開を行った企業は、低付加価値品・労働集約型製品分野等の生産の海外への移管に伴い、国内における高付加価値品への特化などを通じて、国内事業所の生産性を高めていると考えられる。例文帳に追加

It can be concluded from this result that companies that have expanded overseas have increased production at domestic facilities through specialization in high added-value products accompanying the transfer of production of low value-added products and labor-intensive products overseas. - 経済産業省

変動開始後にその後の演出内容について事前に種明かしすることなく、予告演出の付加価値を向上する。例文帳に追加

To improve the additional value of a notice performance without revealing a trick of the following performance contents after variation is started, beforehand. - 特許庁

事例2-1-11　産地内外の協業により、高付加価値素材の開発や、海外との商談に成功した繊維産地企業例文帳に追加

Case2-1-11An enterprise in a textile-producing region that was able to develop high-value-added materials and succeed in business negotiations with overseas through cooperative work with enterprises within and without the production region - 経済産業省

同社は産地内外企業の協業を主導し、高付加価値素材の開発や海外との商談に成功している。例文帳に追加

It leads collaborations with enterprises within and without the production region and has developed high value-added materials as well as succeeding in business negotiations with overseas. - 経済産業省

こうした中、中国に進出している企業は、製品の高付加価値化や国内販売拡大などへのビジネスモデルの転換が必要となる。例文帳に追加

Meanwhile, the companies operating in China will be required to change their business model for example shifting to the value-added goods production and/or expanding sales in the local market. - 経済産業省

また、我が国の輸出品の付加価値が向上したことも、輸出の減少が国内経済に大きな影響を与えた一因と考えられる。例文帳に追加

In addition, enhancement of added value on Japan's export products may be considered as one of the causes for the decrease in exports, resulting in a serious impact on the domestic economy. - 経済産業省

また、バリュー・チェーンの参加者相互の間で、それぞれがどのような位置づけで参画し、付加価値をどう分け合うかという競争となっている150。例文帳に追加

In addition, there is competition among value-chain participants, vis-a-vis which position they may take therein and how they will divide the added value involved. - 経済産業省

文化産業は、当該モノ・サービスに付帯している情報内容やブランドイメージそのものに大きな付加価値が存在する。例文帳に追加

In the cultural industry, content of information or brand image itself, which is incidental to the goods or services, have a great-added value. - 経済産業省

これら高付加価値拠点の呼び込みを図るため他のアジア諸国に比肩し得る大胆なインセンティブを創設することが必要である。例文帳に追加

It mandates to newly establish the bold incentives in order to compete with other Asian countries to attract foreign businesses. - 経済産業省

これにより、我が国企業は、国内における高付加価値分野への選択集中を図っているものと考えられる。例文帳に追加

Through this shift, Japanese companies are pursuing a strategy of “selection and concentration” in high value-added fields in Japan. - 経済産業省

本発明は、我国で広く受け入れられているお年玉付年賀葉書に相当するような一定の付加価値を伴う懸賞付き電報を提供する。例文帳に追加

To provide a telegram with prize accompanied by a fixed additive value equivalent to a New Year greeting postcard with New Year's present widely received in our country. - 特許庁

モード移行演出に様々な意味合いを含ませることで、モード移行演出自体の付加価値を高めること。例文帳に追加

To increase the added value of a mode shift performance itself by including various implications in the mode shift performances. - 特許庁

オフロード或いは自然景観に優れた道路を含む案内ルートを自動的に探索できるようにして付加価値の向上を実現すること。例文帳に追加

To automatically search a guide route including an off-road or a road excellent in a natural scene to enhance an additional value. - 特許庁

ネイルチップの内部空間と表面部材上でアートに多面性を創り、付加価値をプラスすることを特徴とする。例文帳に追加

The manifold of an art is created in an inside space and on a surface member of the nail chip to add an added value. - 特許庁

蛍光ランプの外径を大きくすることなく、内部に電気回路を具備し、付加価値を有する蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp equipped inside with an electric circuit and endowed with an added value without upsizing the outer diameter of the lamp. - 特許庁

付加価値サービスデータ内に含まれている情報に従って、郵便差出人及び／または他の関連第三者へ確認メッセージが送られる。例文帳に追加

The check messages to the mail senders and/or another associated third persons are sent according to the information included in the added value service data. - 特許庁