「仮成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成形体は、主成分及び第１副成分を含む仮焼体からなる場合と、主成分を構成する仮焼体と第１副成分との混合物からなる場合がある。例文帳に追加

The formed body may comprise a calcined body containing both the main and the first accessory ingredients or may comprise a mixture of a calcined body composing the main ingredient with the first accessory ingredient. - 特許庁

また、対応付けした画素位置並びにその輝度成分から、仮想的に設置される仮想カメラにより生成すべき仮想視点画像を構成する画素位置並びにその輝度成分を求める。例文帳に追加

Also, the pixel positions configuring the virtual view point image to be generated by a virtually set virtual camera and the luminance components thereof are acquired from the associated pixel positions and the luminance components thereof. - 特許庁

色遷移特性を参照して(S1002)、仮想環境における仮想印刷物の反射光の拡散成分の色値を取得し(S1003)、仮想印刷物の反射光の光沢成分の色値を取得する(S1005)。例文帳に追加

Referring to color transition characteristics (S1002), color values of dispersion components of reflected light of virtual printed matter in the virtual environment are acquired (S1003), and color values of glossiness components of the reflected light of the virtual printed matter are acquired (S1005). - 特許庁

仮主成分情報算出手段３は、測定部20から発せられる蛍光L2を蛍光導光手段２を介して受光し、演算エラーが発生しにくい主成分分析法に基づいて、仮主成分得点を算出する。例文帳に追加

A tentative major component data calculation means 3 receives fluorescence L2 generated from the organism to be measured 20 by way of a fluorescence guiding means 2 and calculates a tentative major component score. - 特許庁

または、成分の異なる二種の混合粉体を別個に仮焼した後、各仮焼粉体を所定の比率で配合することを特徴とする。例文帳に追加

Or, the method of producing the raw material powder comprises separately calcining two kinds of mixed powders containing different components and blending the calcined powders in a predetermined ratio. - 特許庁

仮硬化したエポキシ樹脂を含んだ仮硬化接着剤３５１のはみ出した部分にアルカリ成分が含浸する。例文帳に追加

A part where temporary cured adhesive 351 containing temporarily cured epoxy resin bulges out is impregnated with alkali component. - 特許庁

コンブ仮根部由来、特に養殖コンブ仮根部由来のフコイダンを有効成分とする、抗インフルエンザウイルス剤。例文帳に追加

The anti-influenza virus agent contains fucoidan originated from the holdfast part of laminaria, especially the holdfast part of the cultivated laminaria as an active ingredient. - 特許庁

散乱成分が結晶面ABに沿って均一に分布されている(分布している)と仮定されてきた。例文帳に追加

It has been assumed that the scattering matter is uniformly distributed along a crystal plane AB.  - 科学技術論文動詞集

混合気体の各成分の一つが容器全体を占めたと仮定したときの圧力例文帳に追加

the pressure that a gas in a mixture of gases would exert if it occupied the same volume as the mixture at the same temperature  - EDR日英対訳辞書

分光器が、光源から出射した光を、仮想面上において波長成分ごとに空間的に分離する。例文帳に追加

A spectrometer separates light emitted from the light source spatially in each wavelength component on a virtual plane. - 特許庁

それぞれの仮想装置ｉについて、行列Ｌ^ｉの各成分を数式2にしたがって計算する。例文帳に追加

For every virtual device i, each component of a matrix L^i is calculated. - 特許庁

仮撚加工糸が、ポリエステル成分とポリアミド成分とが接合された繊維横断面形状を有する複合繊維からなることが好ましい。例文帳に追加

The false-twisted yarn is preferably composed of a composite fiber having a fiber cross section in which a polyester component and a polyamide component are bonded. - 特許庁

仮焼により水酸化アルミニウムと廃ガラス中の成分とが反応し、ネフェリンやアノーサイト等の長石様成分が生成する。例文帳に追加

The aluminum hydroxide is reacted with the components of the waste glass to produce a feldspar-like components such as nepheline and anorthite. - 特許庁

ノイズ検出部３０は、現フレームまたは前フレームの画像信号の低域成分に基づいて仮ノイズ成分を検出する。例文帳に追加

The noise detection part 30 detects a temporary noise component on the basis of a reduction component in the image signal of a current frame or a preceding frame. - 特許庁

仮の成分調整値を補正管理テーブルＴを参照することによって得られるデータによって補正し、最適な成分調整値が算出される。例文帳に追加

The provisional component adjusting value is corrected with data obtd. by referring a correcting control table and the optimum component adjusting value is calculated. - 特許庁

演算回路２０は、時刻（Ｔ＋ΔＴ）の画像Ｉ_1と、時刻Ｔの仮想運動量である回転成分Ｒ及び並進成分Ｔとに基づいて、時刻Ｔの仮想画像Ｉ’_ 0を生成する。例文帳に追加

An operation circuit 20 generates a virtual image I'_0 at the time T on the basis of the image I_1 at the time (T+ΔT), a rotation component R, and a translation component T. - 特許庁

演算回路２０は、回転成分Ｒ及び並進成分Ｔを変えながら仮想画像Ｉ’_0を３次元微小移動させて、時刻Ｔの画像Ｉ_0と仮想画像Ｉ’_0とのずれ量を示す評価値ＳＳを算出する。例文帳に追加

The operation circuit 20 three-dimensionally moves the virtual image I'_0 minutely while changing the rotation component R and the translation component T and calculates an evaluation value SS showing the amount of deviation between the image I_0 at the time T and the virtual image I'_0. - 特許庁

炭酸バリウムおよび酸化チタンを主成分とする原料を仮焼して仮焼体１を形成した後、この仮焼体１を焼成匣２に載せて焼成することによって、正特性サーミスタを製造する。例文帳に追加

After forming a calcined body 1 by calcining a raw material having barium carbonate and titanium oxide as main components, the calcined body 1 is placed on a baking box 2 and baked to manufacture the positive temperature coefficient thermistor. - 特許庁

仮撚の撚方向と同方向に追撚された仮撚加工糸順追撚糸であって、この仮撚加工糸が二種以上のポリエステル成分からなり、その少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル繊維であることを特徴とするストレッチ糸、及びそれを用いた織編物。例文帳に追加

The false twist yarn is a latent crimp-expressing polyester fiber comprising ≥2 species of polyester components and at least one of the components is a polytrimethylene terephthalate. - 特許庁

重み付け係数Ｗｘ、Ｗｙ、Ｗｚには、仮想的に設定される基準ベクトルαのＸ軸成分αｘ、Ｙ軸成分αｙ、Ｙ軸成分αｚを用いる。例文帳に追加

The X-axis component αx, the Y-axis component αy, and the Z-axis component αz of the reference vector α to be virtually set are used for the weighting coefficients Wx, Wy, Wz. - 特許庁

第２の機器従属色空間は、三原色成分と、三原色成分の実質的に等しい色調値によって定義された仮想黒色成分とを有する。例文帳に追加

The second device dependent color space has three primary color components and a virtual black color component defined by substantially equal tonal values of the three primary color components. - 特許庁

重み付け加算手段５において、差分成分Ｃ２の空孔位置の信号値を、差分成分Ｃ２の信号値を重み付け加算することにより求め、加算仮設定成分Ｃ３を得る。例文帳に追加

At a weight addition means 5, the signal value at void position of the differential component C2 is acquired by weight-adding with the signal value of the differential component C2, providing an addition temporary set component C3. - 特許庁

仮に、果実全体の内成分情報を測定しようとすれば、果実全体の色々な部位の内成分情報を検出することが考えられるが、果実の多数の部位で内成分情報を検出するのに手間がかかり、果実全体の内成分情報の測定作業効率が悪くなる。例文帳に追加

In this measuring method of the internal component information of the fruit, light is radiated to a vertically middle part of the fruit with the stem of the fruit directed upward, the light absorbance of the fruit is detected from the diffused and reflected light, and the internal component information of the entire fruit is determined. - 特許庁

芯成分がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の仮撚加工糸、鞘成分が短繊維からなる複合糸であって、前記仮撚加工糸がＰＯＹの延伸仮撚加工糸であり、かつ仮撚の撚方向と異方向に追撚係数２７００〜１３０００の範囲で追撚されていることを特徴とする複合糸。例文帳に追加

This composite yarn comprising a false-twisted polytrimethylene terephthalate-based fiber multifilament yarn as a core component and stable fibers as a sheath component is characterized in that the false-twisted yarn is a drawn and false-twisted POY yarn additionally twisted in the direction different from the twisting direction of the false-twisting at an additional twisting coefficient of 2,700 to 13,000. - 特許庁

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維とポリエステル繊維とが交絡せしめられ、仮撚が施されてなることを特徴とする仮撚加工糸。例文帳に追加

The false-twisted processed yarn is characterized by interlacing a polyester composite fiber of a side by side type or a sheath core type having an eccentric core, consisting of one of the constituting components consisting mainly of a polyethylene terephthalate and another constituting component consisting mainly of a polytrimethylene terephthalate, with a polyester fiber and then false-twisting. - 特許庁

溶解性の異なる２種類のポリマーからなり、繊維横断面において易溶解ポリマーを海成分、難溶解ポリマーを島成分として複合化した海島型複合繊維からなる仮撚り加工糸とし、海成分と島成分の重量比率を４０：６０〜１０：９０とし、かつ下記（Ａ）〜（Ｄ）を同時に満足する仮撚り加工糸とする。例文帳に追加

The false-twist textured yarn comprises sea-island-type conjugate fibers composed of two kinds of polymers of different solubilities and obtained by conjugating the readily soluble polymer as the sea component and the sparingly soluble polymer as the island component each other in terms of fiber cross section, wherein the weight ratio of the sea component to the island component is (40:60) to (10:90). - 特許庁

その熱や成分の起源についていくつかの説が提案されているが、いずれも仮説の段階である。例文帳に追加

Though some theories have been proposed concerning the heat source and ingredients of such hot springs, all of them are still in the hypotheses stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、検査基準座標は、レーザ光が検査基準面で反射したと仮定したときの反射成分の受光像の座標とする。例文帳に追加

The inspection reference coordinates herein is coordinates of a photoreception image of a reflected component when the laser beam is assumed to be reflected on the inspection reference face. - 特許庁

また、副成分として、コバルトフェライトの組成になるように酸化鉄と酸化コバルトを秤量し、混合した後、９００℃で仮焼きを行なう。例文帳に追加

Also iron oxide and cobalt oxide are weighed so as to be a composition of cobalt ferrite as a sub-component, which is calcined at 900°C after mixing. - 特許庁

ムクロジ科植物である龍眼の木の仮種皮である龍眼肉の抽出物を有効成分として含む薬学的組成物および食品組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition and food composition include as an effective component an extract from the longan arillus of an aril of the longan tree of Sapindaceae plant. - 特許庁

仮焼された成形体は、焼結があまり進行していないから容易に粉砕することができ、長石様成分を多量に含む窯業原料となる。例文帳に追加

The calcined molding, since sintering is not enough, can be crushed easily to be a ceramic raw material rich in the feldspar-like components. - 特許庁

セメント製造装置の仮焼炉において、燃料として塩素成分を含有した廃棄物をできるだけ多く利用する手段と方法を見出す。例文帳に追加

To find out a means and a method for utilizing wastes containing chlorine components as fuel as much as possible for a calcination furnace of a cement manufacturing plant. - 特許庁

仮乾燥工程では、塗料Ｐを緩やかな温度上昇率で２２０℃まで加熱して塗料Ｐ中の液体成分を蒸発させる。例文帳に追加

In the preliminary drying process, the paint P is heated to 220°C at a gentle temperature rate of increase, so that the liquid constituent in the paint P is evaporated. - 特許庁

不良解析方法およびそのシステム並びに歩留り成分のシミュレーション方法および仮想歩留り算出方法例文帳に追加

FAILURE ANALYZING METHOD, ITS SYSTEM, YIELD RATIO COMPONENT SIMULATION METHOD AND VIRTUAL YIELD RATIO CALCULATING METHOD - 特許庁

紡糸操業性が優れ、仮撚工程での白粉発生や糸切れ等の問題点が少ない２成分複合繊維の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a two-component conjugate fiber excellent in spinnability and scarcely causing problems such as occurrence of white powder in false twist step and yarn breakage. - 特許庁

第１の誤差取得手段１０１により、第１の仮補正値による補正時における誤差成分を取得する。例文帳に追加

An error component at correction by a first preliminary correction value is acquired by a first error acquisition means 101. - 特許庁

そして、該誤差信号ｒ_n,m-1に含まれる第ｍユーザ信号に係る成分が推定され、仮干渉残差推定信号ｅ’_n,mが生成される。例文帳に追加

Then a component regarding an (m)th user signal included in the error signal rn,m-1 is estimated to generate a temporary interference residue estimation signal e'n,m. - 特許庁

このようなフィルタ７を仮止め具８により排気ユニット１の排気口３に取り付けると、油煙成分が捕集又は付着する。例文帳に追加

When such a filter 7 is mounted to the gas exhausting port 3 of a gas exhausting unit 1 with a temporarily fixing tool 8, a soot component is captured or stuck. - 特許庁

煩わしい作業負担をなくし、かつ仮想磁気Ｚ方向成分Ｍｚの誤差を自動的に補正する姿勢角度検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for detecting attitude angle which eliminates the burden of bothersome work and automatically correct an error in the component Mz in the Z-direction of an imaginary magnetism. - 特許庁

次に、第２の誤差取得手段１０１により、第２の仮補正値による補正時における誤差成分を取得する。例文帳に追加

Next, an error component at correction by a second preliminary correction value is acquired by a second error acquisition means 102. - 特許庁

これにより、扇形状の中心部が仮想アースとなり信号の電界成分の一部が第２接地導体１２ｂに向かう。例文帳に追加

Consequently, the central part of the fan shape becomes a virtual ground and partial electric field components of signals proceed to the second grounding conductor 12b. - 特許庁

強調周波数決定部１３は、最低域成分周波数の１／２を仮想基音の周波数ｆｒとする。例文帳に追加

An enhanced frequency decider 13 decides that 1/2 of the lowest-pass component frequency is a frequency fr of a virtual basic sound. - 特許庁

そして、本補正値算出手段１０３により、第１の仮補正値による補正時における誤差成分、および第２の仮補正値による補正時における誤差成分に基づいて、推力リップルを補正するための本補正値を算出する。例文帳に追加

A principal correction value for correcting the thrust ripple is calculated by a principal correction value calculation means 103, on the basis of the error component at the correction by the first preliminary correction value and the error component at the correction by the second preliminary correction value. - 特許庁

各アンテナ素子２に対し、アンテナ素子２を等間隔配置としたときの位置を仮位置として与え、その仮位置を中心にしてランダムな位置分散成分を与えて最終的な位置を決める。例文帳に追加

For respective antenna elements 2, positions at the time of arranging the antenna elements 2 as regular intervals are provided as temporary positions, and random position distribution components are provided as centered at the temporary positions to decided final positions. - 特許庁

仮数切捨部３は、局所変換された差分ベクトルｄ'nのそれぞれの成分α，β，γに関して、指数部の大きさに応じて仮数部の下位ビットを可変に切り捨てる。例文帳に追加

A mantissa truncation part 3 truncates the low order bits of a mantissa part in accordance with the magnitude of the exponent part concerning the respective components α, β, and γ of a difference vector d'n subjected to the local transformation. - 特許庁