「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受信手段は、休止コマンドを受信すると間欠的に受信を行なう。例文帳に追加

Upon receipt of a dormant command, the receiving means performs reception intermittently. - 特許庁

そこで、高速回転時には休止時間ｔ_w も短く設定する。例文帳に追加

Consequently, the downtime tw is also set short at the time of high speed rotation. - 特許庁

ワイヤソー休止後の切断加工においても切断加工精度を維持する。例文帳に追加

To maintain a cutting accuracy even in the cutting after the pause of a wire saw. - 特許庁

気筒休止機構の故障を検出する内燃機関のための制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE DETECTING FAILURE OF CYLINDER DEACTIVATION MECHANISM - 特許庁

そして、制御手段１４が、一部気筒休止運転開始時に非休止側電動機１３ａを駆動させ、一部気筒休止運転中に実過給圧が目標過給圧に対して所定圧力以上不足している場合には休止側電動機１３ｂも駆動させる。例文帳に追加

When the control means 14 drives the non-deactivation side electric motor 13a at a partial cylinder decelration operation start and the actual supercharging pressure during the partial cylinder decelration operation is insufficient by the predetermined pressure or more with respect to the target supercharging pressure, the deactivation side electric motor 13b is also actuated. - 特許庁

溶融金属を製造する方法における安定した休止操作例文帳に追加

STABLE STOP OPERATION IN METHOD FOR MANUFACTURING MOLTEN METAL - 特許庁

スタンバイ及び休止状態からの起動を高速化すること。例文帳に追加

To speed up a start from a standby or a suspension state. - 特許庁

この装置は、気筒休止機構を備えた内燃機関に適用される。例文帳に追加

This device is applied to an internal combustion engine with cylinder cutoff mechanism. - 特許庁

二商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開したとき。例文帳に追加

(ii) When a Futures Commission Merchant has commenced, suspended or resumed a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions  - 経済産業省

一方、BOEは2010年2 月に資産購入制度の休止を発表した。例文帳に追加

Meanwhile, the BOE announced the suspension of the asset purchase program in February 2010. - 経済産業省

また、休止になっているプロジェクトの合計額も6,216 億ドルに上っている。例文帳に追加

In addition, the total suspended projects amounted $621.6 billion. - 経済産業省

休止といえば、ぼくとかれとの関係もしばらくの間空白があった。例文帳に追加

It was a halt, too, in my association with his affairs.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

イ　営業を開始、休止又は再開した旨、休止の期間又は開始若しくは再開の年月日及び休止又は再開した理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the facts of the commencement, suspension, or recommencement of operations, period of suspension, date of commencement or recommencement, and the reasons for the suspension or recommencement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、燃焼休止間隔が等間隔となるように、Ｘ気筒と共に燃焼が休止されるべきＹ気筒が決定され（ステップ１５８）、このＹ気筒についても燃焼が休止される（ステップ１６０）。例文帳に追加

A Y-cylinder to be so suspended in combustion together with the X-cylinder that the combustion suspension occurs at constant intervals is determined (step 158), and next suspended in combustion (step 160). - 特許庁

よって、無線ステーション１０はゲートウェイ装置３０によって休止状態継続時間が通知されてくると、直ちに通信実行状態から通信休止状態へと切り換えてその時間が経過するまで通信休止状態を維持する。例文帳に追加

When the gateway unit 30 informs the radio station 10 of the pause continuing time, it immediately changes from the communication executing state to the communication pause to keep the communication pause until the time elapsed. - 特許庁

気筒休止機構を有するエンジンにおいて、気筒の休止状態から作動状態への復帰時には、気筒の休止状態の復帰処理が完了するまで、フューエルカットを禁止する。例文帳に追加

The engine having the cylinder resting mechanism prohibits a fuel cut up to completing restoring processing of the resting state of the cylinder at restoring time to an operation state from the resting state of the cylinder. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０は、燃焼休止制御を実施する場合における燃焼回ごとの燃焼又は燃焼休止に関する情報を一次元に配列した燃焼休止情報を記憶している。例文帳に追加

The ECU 30 stores combustion suspending information constituted by arranging, in an integrated manner, pieces of information on combustion for each combustion or combustion suspending, in execution of the combustion suspending control. - 特許庁

一のセンサ部が容量検出期間の間は他のセンサ部を休止期間とし、休止期間の一部に電極変位期間を設け、休止期間中の前記センサ部を自己診断対象としたことを特徴とする。例文帳に追加

While one sensor is in a capacitance detection period, other sensors are set to be in a pause period, an electrode displacement period is provided in a part of the pause period, and the sensors during the pause period are self-diagnosed. - 特許庁

吸気バルブ１１及び排気バルブ１２を閉状態に維持して気筒を休止させる気筒休止機構を備える多気筒内燃機関において、低負荷低回転時に気筒休止を停止して、全気筒Ｃ１〜Ｃ４を稼動気筒とする。例文帳に追加

In the multi-cylinder internal combustion engine equipped with the cylinder deactivation mechanisms for deactivating cylinders while keeping intake valves 11 and exhaust valves 12 in closed conditions, the deactivation of the cylinders is stopped during low-load and low-revolution to bring all cylinders C1-C4 into operation. - 特許庁

休止期間設定部１３２は、自動通報設定記憶部１２に記憶された通報設定情報の通報期間の内、自動通報を休止する休止期間を設定する。例文帳に追加

A pause period setting unit 132 sets a pause period pausing the automatic report in the report period of the report setting information stored in the storage unit 12. - 特許庁

休止状態への移行および休止状態からの復帰を迅速に実現することができる画像処理装置、休止方法および復帰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, a pausing method, and a recovery method, wherein shift to a pause state and quick recovery from the pause state are enabled. - 特許庁

休止指令手段２０６は、休止非対応リンク除外手段２０５が出力した情報が示す休止させる通信リンク群について、各通信リンク毎に下位層の通信リソースを解放させる。例文帳に追加

A halt commanding means 206 releases communication resources of the lower layer by the communication link of the communication link group to be halted that the information outputted by the halt-nonadaptive link excluding means 205 indicates. - 特許庁

休止気筒制御における休止気筒が特定の気筒（＃１・＃４気筒）に固定される場合、休止気筒の排気弁４４を、下死点の手前から所定期間にわたり開弁させる。例文帳に追加

In executing quiescent cylinder control over a four-cylinder internal combustion engine, ignition into quiescent cylinders (#1, #4 cylinders) is suspended, and concurrently an exhaust valve 44 is opened for a predetermined time starting from a position prior to the bottom dead center. - 特許庁

制御部１３は２４時間に対しての総休止時間ｈｓの割合である休止率を演算する演算機能を有し、液晶などの表示部４に演算結果である休止率を表示する。例文帳に追加

The control part 13 has an arithmetic function for operating a dormant ratio which is the ratio of a total standstill time hs in 24 hours, and displays the dormant ratio as an arithmetic result on a display part 4 of a liquid crystal, or the like. - 特許庁

間欠休止区間検出部１４０は、無線制御部１１５より通知された間欠送受信周期からデータの送受信を休止する間欠休止区間を検出する。例文帳に追加

The intermittent dormant zone detection unit 140 detects the intermittent dormant zone where the transmission and reception of the data is dormant, based on the intermittent transmission and reception period notified by the radio control unit 115. - 特許庁

表示装置１６の操作部１７に油圧ショベルの作業休止時間を予め設定する手段としての機能を持たせ、かつ油圧ショベルが作業休止状態に入ったことを知らせる作業休止スイッチ１３を設ける。例文帳に追加

An operating section 17 of a display device 16 is assigned a function as a means that presets a work pause time for a hydraulic excavator, and a work pause switch 13 is provided that notifies that the hydraulic excavator has entered a work pause state. - 特許庁

模様の縫製を休止・再開する際には、まず、制御部による模様の縫目の形成中に、縫目形成を途中停止して縫製を休止し、縫製休止した模様のデータをフラッシュメモリ内のホルダーＨ１に記憶する。例文帳に追加

When suspending and resuming the sewing of a pattern, firstly during the formation of seams by the control section, by suspending the formation of seams, sewing is stopped, and data of the pattern, sewing of which is suspended, are stored in a holder H1 in the flush memory. - 特許庁

例えば、前記所定気筒が休止気筒（＃４）の場合、休止気筒の吸気量を所定値（Ｖｔｈの積算値）と比較して休止気筒の吸気系異常を判断する。例文帳に追加

For example, if the predetermined cylinder is a halt cylinder #4, amount of intake air in the halt cylinder is compared with a predetermined value (a Vth integrated value) to determine abnormality of an intake system in the halt cylinder. - 特許庁

この休止時間は、温度情報収集機能により槽内の温度変化に関する情報が収集され、休止時間決定機能によりその収集された情報に基づいて休止時間が決定される。例文帳に追加

The rest time is determined by a rest time determination function based on information collected by a temperature information collection function, the information regarding temperature changes in the respective tanks. - 特許庁

気筒の休止状態からの復帰時には、吸気弁に異常が生じて一時的に休止したままとなった後に作動を開始した場合、休止中に噴射された燃料が過剰燃料として排気側へ排出される。例文帳に追加

At restoring time from the resting state of the cylinder, when starting operation after becoming a still temporarily resting state when abnormality is caused in an intake valve, fuel injected at resting time is discharged to the exhaust side as excessive fuel. - 特許庁

上記機関弁休止機構を、上記前バンクまたは後バンクの一方にのみ設け、上記機関弁休止機構のない側の上記アクチュエータを機関弁休止機構のある側のアクチュエータより下方に配置する。例文帳に追加

The engine valve resting mechanism is arranged only in one of the front bank or the rear bank, and the actuator on the side having no engine valve resting mechanism is arranged under the actuator at the side having the engine valve resting mechanism. - 特許庁

休止候補リンク群決定手段２０４は、上位層の通信が休止している通信リンクからなる休止候補リンク群を決定して出力する。例文帳に追加

A halt candidate link group determining means 204 determines and outputs a halt candidate link group comprising a communication link where the communication of the higher layer is halted. - 特許庁

OSD処理制御部１０９は、s_EITの番組識別子の値が所定の値か否かを判断し、所定の値であれば、その番組が休止であるとして、放送時間等の番組休止情報を休止情報記憶部１１０に書き込む。例文帳に追加

The OSD processing control section 109 discriminates whether the value of a program identifier of the s-EIT is a prescribed value and, when the value is the prescribed value, discriminates the program to be at a halt and writes program pause information such as a broadcast time to a halt information storage section 110. - 特許庁

気筒数制御手段61は、部分気筒運転中に、部分気筒運転を継続しつつ、部分気筒運転時に休止される休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４のそれぞれを、稼働状態および休止状態に交互に切り換える例文帳に追加

The cylinder number control means 61 changes over each of the resting possible cylinders C1-C4 which rest during partial cylinder operation alternately into the operating condition and the resting condition. - 特許庁

油圧制御型気筒休止エンジンの気筒休止制御方法であって、エンジンの始動時水温を計測するステップと、計測した前記エンジンの始動時水温に基づいて、気筒休止実行の待ち時間を設定するステップと、エンジン水温が所定の切替許可水温に達し、さらに前記待ち時間が経過した後に気筒休止実行を許可するステップと、を含む気筒休止制御方法を提供する。例文帳に追加

This cylinder rest control method of a hydraulically controlling cylinder rest engine, includes a step of measuring the starting time water temperature of the engine, a step of setting waiting time for resting the cylinder based on the measured starting time water temperature of the engine, and a step of permitting rest of the cylinder, after the engine water temperature reaches the prescribed switching permitting water temperature, and the waiting time passes. - 特許庁

複数の気筒のうち一部は燃料噴射を行い他の一部は燃料噴射を休止させる減気筒運転制御部４と、非休止気筒の吸気行程中、かつ、休止気筒の圧縮行程中に、休止気筒の吸気弁を開弁させて非休止気筒の吸気温度を上昇させる吸気昇温制御部５とを備える。例文帳に追加

The engine control apparatus includes: a reduced-cylinder operation control unit 4 where some cylinders execute fuel injection and others stops the fuel injection; and an intake temperature rise control unit 5 that increases an intake temperature of activated cylinder by opening a valve of a deactivated cylinder during the intake stroke of the deactivated cylinder and the compression stroke of the deactivated cylinder. - 特許庁

気筒休止機構１５を備えた多気筒内燃機関の気筒休止制御装置において、スロットル弁機構の故障を検出する故障検出手段２０と、故障検出手段２０が故障を検出したときは気筒休止を禁止するよう制御する気筒休止制御手段２０とを備えた気筒休止制御装置。例文帳に追加

In a cylinder deactivation control device for a multi-cylinder internal combustion engine provided with a cylinder deactivation mechanism 15, a failure detection means 20 detecting failure of a throttle valve mechanism, and a cylinder deactivation control means 20 prohibiting cylinder deactivation when the means 20 detects a failure are provided. - 特許庁

さらに、主インバータ部１０１には、三角波形成回路１０３および制御部１０４により発生された休止期間設定信号が印加されることで、その休止期間設定信号に応じてインバータ動作が休止されるようになっている。例文帳に追加

The main inverter part 101 is made to suspend the inverter operation in compliance with a suspension period setting signal, by applying the suspension period setting signal generated by a triangular-wave forming circuit 103 and a control part 104. - 特許庁

気筒休止運転中の休止気筒内への燃料噴射弁からの燃料の漏出による予定外の筒内爆発が生じ、その後も気筒休止運転の制御が継続することを防止できる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, preventing a continuance of control of cylinder resting operation thereafter, when an unexpected cylinder explosion is caused by leaking-out of fuel from a fuel injection valve into a resting cylinder in the cylinder resting operation. - 特許庁

ユーザが有する携帯記録媒体に記憶された、携帯端末を休止状態にするまでの休止時間に従って、携帯端末を休止状態にすることにより、簡易に、携帯端末の消費電力を削減すると共に情報漏洩を防止させること。例文帳に追加

To easily reduce power consumption of a portable terminal and to prevent information leakage by bringing the portable terminal into a standstill state in accordance with a standstill time, stored on a portable recording medium that a user has, until bringing the portable terminal into the standstill state. - 特許庁

３つの出力端Ｐｕ、Ｐｖ，Ｐｗから出力されるべき電圧Ｖ*に応じて決定される休止相についての２つの候補がスイッチングレグ１０ｕを含んでいるときには、休止相としてスイッチングレグ１０ｕを選択して一対のスイッチング素子Ｔ１，Ｔ２の切り替えを休止する。例文帳に追加

When two candidates for pausing phases which are decided according to the voltages V* to be outputted from three output ends Pu, Pv, and Pw include the switching leg 10u, the switching leg 10u is selected as the pausing phase; and the switching of the pair of switching elements T1 and T2 takes a pause. - 特許庁

群管理制御装置２は、群管理制御手段２ａ、サービス状況判断手段２ｂ、運行休止時間測定手段２ｃ、運行休止エレベータ除外手段２ｄ、運行休止エレベータ選択手段２ｅ及び群管理通信手段２ｆを有している。例文帳に追加

The group management control device 2 has a group management control means 2a; a service circumstance determination means 2b; an operation halt time measurement means 2c; an operation halt elevator removal means 2d; an operation halt elevator selection means 2e; and a group management communication means 2f. - 特許庁

第１吸気弁４６１のステムエンド近傍に弁休止機構６３を備え、ＥＣＵ７０の制御により弁休止機構６３のスライドピン７６を移動させて、第１吸気弁４６１の休止と稼動を切り換える構成を有する。例文帳に追加

This cylinder rest control engine has a valve resting mechanism 63 in the vicinity of a stem end of a first intake valve 461, and has a constitution for switching a rest and operation of the first intake valve 461, by moving a slide pin 76 of the valve resting mechanism 63 by control of an ECU 70. - 特許庁

定電流充電を行い、その後に定電圧充電を行うことにより二次電池を満充電とする二次電池の充電方法であって、まず、定電流充電を行い、その後、充電を休止し、充電を休止し始めてから所定の休止時間が経過した後、前記定電圧充電を開始する。例文帳に追加

In the charging method which fully charges the secondary battery by performing constant-current charging and constant-voltage charging after constant-current charging, first, the constant-current charging is performed and then paused, and after the lapse of a prescribed pause time from the pause of charging, the constant-voltage charging is started. - 特許庁

同期推定部８では送信側休止期間検出部８０にて休止期間への移行を検出すると、初期捕捉パラメータ推定部８１が当該休止期間への移行直前に求めたパラメータを次回の送信期間開始時点におけるパラメータの初期値と推定する。例文帳に追加

In a synchronization estimation part 8, when a shift to a pause period is detected in a transmission side pause period detection part 80, an initial capture parameter estimation part 81 estimates a parameter obtained immediately before the shift to the pause period as the initial value of the parameter at the point of starting the next transmission period. - 特許庁