「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

当該制御回路は、電流データ比較部２０５にて目標値と電流データとが等しい比較結果が得られると、インバータ回路２０２に入力されている休止期間の切換動作が休止期間切換部２０６によりなされ、ランプ休止期間の変更を行う。例文帳に追加

The control circuit exerts control such that when a target value and the current data are equal as a result of the comparison by the current data comparison section 205, the inactive period input in the inverter circuit 202 is switched by the inactive period switching section 206, and thereby the inactive period for the lamp is altered. - 特許庁

排気バルブ休止機構は、ロッカーアームの揺動に応じて押圧部材に押圧されてバルブ開閉方向に往復移動されるプランジャ保持体５１と、プランジャ保持体内に横方向に移動可能に設けられ、作動位置と休止位置とに移動可能な休止選択プランジャ５５とから構成される。例文帳に追加

The exhaust valve standstill mechanism is provided with a plunger retainer 51 reciprocatively moving in the valve opening and closing direction by being pushed by the pressure member in response to rocking of the rocker arm, and a standstill selective plunger 55 arranged in the plunger retainer so as to be movable in the lateral direction and moving between an operation position and standstill position. - 特許庁

休止のない次の線への1行の韻文からの統語的な単位の継続例文帳に追加

the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause  - 日本語WordNet

休止する状態で個人の身体を維持するのに必要なエネルギーの量例文帳に追加

the amount of energy required to maintain the body of an individual in a resting state  - 日本語WordNet

ページの最終行が入力のために使用されると,MODELはページの最下部では休止しない例文帳に追加

If the last line of a page is used for input, MODEL will not pause at the bottom of the page  - コンピューター用語辞典

ページの最下部で休止するのでユーザは端末の用紙を交換することができる例文帳に追加

pausing at the bottom of the page allows the user to change the terminal paper  - コンピューター用語辞典

待ち状態にあるプログラムまたはプロセスは, その待ち状態の期間休止している.例文帳に追加

A program or process in a wait state is inactive for the duration of the wait state.  - コンピューター用語辞典

音楽において,音や休止を奏者の任意の長さに演奏する方法例文帳に追加

a method of a musical performance in which the performer decides how long to rest or play a note  - EDR日英対訳辞書

六　商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開した場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(vi) in the case of the commencement, suspension, or recommencement of Commodity Transactions Brokerage Business, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会福祉法人及び日本赤十字社の保護施設の休止又は廃止例文帳に追加

Suspension of Operations or Abolition of Public Assistance Facilities of Social Welfare Juridical Persons or the Japanese Red Cross Society  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　租鉱権者は、引き続き六箇月以上その事業を休止してはならない。例文帳に追加

(2) Holders of mining lease right may not continue to suspend their business for six months or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の供用の休止の許可には、期限を附することができる。例文帳に追加

(3) The permission for the suspension of operations of an aerodrome in accordance with the paragraph (1) may be attached with a validity period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

は、呼び出し元のプロセスをseconds秒間または無視されないシグナルが到着するまで休止する。例文帳に追加

makes the calling process sleep until seconds seconds have elapsed or a signal arrives which is not ignored.  - JM

XauLockAuth はファイル名の生成とリンク作成を retries 回試みる。 この試行の間には timeout 秒休止する。例文帳に追加

XauLockAuth makes retries attempts to create and link the file names, pausing timeout seconds between each attempt. - XFree86

神戸らんぷ亭は、当初は同年3月末で牛丼販売を休止する方針だった。例文帳に追加

Kobelamptei first had a policy to terminate gyudon sales at the end of March of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の「BSEの影響」にて、なか卯、すき家、吉野家、松屋にて牛丼の販売が休止（一部店舗を除く）。例文帳に追加

Due to the above-mentioned 'effect of BSE', Nakau, Sukiya, Yoshinoya, and Matsuya terminated gyudon sales (except for some shops).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には通勤特急と統合）。例文帳に追加

The operation was suspended due to the timetable revision of March 2007 (basically, it was integrated with the Commuter Limited Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月のダイヤ改正で休止となり、代わって準急が設定された。例文帳に追加

The operation was suspended when the timetable was revised in March 2007, and instead the semi-express was introduced  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には急行へ改称）。例文帳に追加

With the timetable revision made in March 2001, the operation was suspended (basically, its denomination was changed to Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）8月11日爆撃で休止されていた梅田直通急行再開。例文帳に追加

August 11, 1948: The direct express service to Umeda Station, which was suspended due to the bombardment, was restarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩美駅：岩井町営軌道（営業時）-1944年1月11日休止、1964年3月27日廃止例文帳に追加

Iwami Station: Iwai Municipal Railway (when it was in operation) ceased operation on January 11, 1944 and was abolished on March 27, 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）12月31日-この年の運転をもって「おおみそか延長運転」を休止。例文帳に追加

December 31, 2005: 'Extended operation on New Year's Eve' was terminated after this year's operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山通（東行）駅すぐ東、向い側（休止中であるが2008/1/3現在ポールのみ存在している）例文帳に追加

Kitayama-dori Street (to the east): Just east of the station, opposite side (although it's being suspended, only a pole exists as of January 3, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代まで、宮福線駅の西側に北丹鉄道の公庄駅があった（1971年休止、1974年廃止）。例文帳に追加

Until the 1970s, there was Hokutan Railway Gujo Station on the west of the Miyafuku Line's Gujo Station (the Hokutan Railway station was closed in 1971 and abolished in 1974).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「SL急行（トラストトレインなど）」で活躍しているが、2005年4月より運転休止中。例文帳に追加

Having fully been used in the 'SL Express (Trust Train, etc.),' but now out of service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に光圀死後の事業を主導してきた安積澹泊が死去すると事業は休止する。例文帳に追加

The enterprise became inactive when ASAKA Tanpaku who had lead it since Mitsukuni, died in 1737  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大峠付近にて天候が悪化し、ソリ隊も遅れはじめたことから、大休止を取った。例文帳に追加

However, they took a long halt near Otouge (big pass) as the weather was getting worse and the sledge troop began straggling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年，藤田さんは食道がんの治療に専念するため，芸能活動を休止した。例文帳に追加

In 2008, Fujita stopped performing in order to concentrate on his esophagus cancer treatment.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は世間の注目に耐えられず，しばらく音楽活動を休止することにしました。例文帳に追加

I couldn't stand the public attention and I decided to stop my musical activities for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

トランシーバーは、電力を節約するためアイドル状態のとき休止モードに入る。例文帳に追加

The transceiver enters a pause mode in an idle state in order to save power. - 特許庁

タペット16がその休止位置から移動すると、上記通路100は、遮断され閉鎖される。例文帳に追加

When the tappet 16 is moved from its rest position, the passage 100 is cut off and closed. - 特許庁

静止状態の移動車両において休止サイクル値を動的に決定する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY DETERMINING SLEEP CYCLE VALUE IN QUIESCENT MOBILE VEHICLE - 特許庁

ペダルレバー２は、リターンスプリング５Ａ，５Ｂにより休止位置へ戻される。例文帳に追加

The pedal lever 2 is returned to the rest position by return springs 5A, 5B. - 特許庁

そして他の画素を構成する素子の動作を、電源供給を止めることにより休止させる。例文帳に追加

Then, operations of elements constituting other pixels are stopped by stopping the supplying of power source. - 特許庁

この場合、休止気筒の直後の稼働気筒と、それ以外の稼働気筒とで、トルク変動が生じ得る。例文帳に追加

In this case, torque fluctuation between operating cylinders right after deactivated cylinder and other operating cylinders occurs. - 特許庁

しかし、各種の原因により、吸気弁や排気弁が正常に休止又は作動しないことが起きうる。例文帳に追加

However, occasionally, the intake valve and the vent valve are not normally rested or operated by various causes. - 特許庁

電子制御装置は、フーリエ変換手段から得られる位相から、休止している気筒を識別する。例文帳に追加

The electronic control unit distinguishes a deactivated cylinder with a phase obtained from the Fourier transformation means. - 特許庁

待機設備は、ベース３２０と、休止領域３１５を備えるガイド壁３８０と、穴３９０と、を含む。例文帳に追加

The standby equipment includes a base 320, a guide wall 380 provided with a stop area 315 and a hole 390. - 特許庁

このカムにより、この装填モーターの操作は、この感知中にて、短時間休止される。例文帳に追加

The operation of the loading motor is halted for a short time during the sensing by this cam. - 特許庁

ダイナミック周波数スケーリングキャッシュメモリの休止時間を利用する方法、回路及びシステム例文帳に追加

METHOD, CIRCUIT, AND SYSTEM FOR USING IDLE TIME OF DYNAMIC FREQUENCY SCALING CACHE MEMORY - 特許庁

オプションの共用休止状態を有するバックアンドブ—ストスイッチトキャパシタ利得段例文帳に追加

BACK AND BOOST SWITCHED CAPACITOR GAIN STAGE HAVING COMMON PAUSE STATE OF OPTION - 特許庁

この復帰により、それまでに休止気筒の燃焼室に蓄積されたオイルが燃焼される。例文帳に追加

Oil stored in a combustion chamber of the cut-off cylinder so far is burned. - 特許庁

また、休止中のボイラ用の防食剤にメトキシプロピルアミンを含有させる。例文帳に追加

The anticorrosive for a boiler in a rest condition contains methoxypropyl amine. - 特許庁

普段は休止状態にあり、１時間に数回程度、短時間だけ待受状態になる。例文帳に追加

It is normally in a resting condition and becomes a standby condition only for a short time, several times per hour. - 特許庁

無線データキャリアの読込処理の途中で電波休止時間が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent radio waves from being stopped while reading a wireless data carrier. - 特許庁