「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブ２次側の全閉時の漏れ量を，操業を休止することなく測定する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of measuring a leaking amount during full closing of the valve secondary side without halting operation. - 特許庁

休止期間は消費電力を削減すると共に起動特性のよい発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator with excellent starting characteristics, capable of reducing power consumption during an idle period. - 特許庁

インターホン親機１は、ドアホン子器２からの呼出に対する、強制休止モードと通常モードとを切換設定する強制休止スイッチＢを備えており、この強制休止スイッチＢの操作によって、強制休止モードに設定されているときには、ドアホン子器２からの呼出に対して、呼出音の出力をしない。例文帳に追加

An interphone master unit 1 is provided with a compulsive stop switch B that selects a stop mode or a usual mode with respect to a call from the doorphone slave unit 2 and does not provide an output of a call tone with respect to a call from the doorphone slave unit 2 when the stop mode is set through the operation of the compulsive stop switch B. - 特許庁

シーリングガンの吐出休止中におけるノズルからの液垂れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the dripping of a liquid form a nozzle of a sealing gun during a liquid discharge stoppage time. - 特許庁

基地局ＢＳとの間の無線リンクが切断されると、データ通信制御部４１は、休止状態設定部４４を制御して、端末通信回路３０にデータ通信休止状態を設定するとともに、休止状態解除部４５を制御して、データ通信休止状態解除に用いるタイマを起動させる。例文帳に追加

When a wireless link with a base station BS is interrupted, a data communication control section 41 controls a pause state setting section 44 to set a data communication pause state to a terminal communication circuit 30 and controls a pause state release section 45 to start a timer used for releasing the data communication pause state. - 特許庁

休止時間を従来より長く設定してロック時のコイルの温度上昇を低減する。例文帳に追加

To reduce the temperature rise of a coil at lock by setting a pause time longer than before. - 特許庁

分散ネットワーク内で休止状態の移動体ユニットを活動化する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF ACTIVATING MOBILE UNIT OF HALT STATE WITHIN DISTRIBUTED NETWORK - 特許庁

この再開時の充電電流値は、休止前の充電電流値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

A charging current set at this restart is less than the previous charging current which was applied before the stop of the charge operation. - 特許庁

この位置補正モードでは通常の画像形成処理を休止した状態で行う。例文帳に追加

In the position correction mode, processing is performed in a state where ordinary image forming processing is stopped. - 特許庁

ボタン（６）を再操作すると、バネ（７）を介して筆芯（４）は再び休止位置に復帰される。例文帳に追加

When the button (6) is re- operated, the core (4) is again reset to a pausing position via the spring (7). - 特許庁

暖房用ボイラを夏季に使用休止した場合にも燃料ノズルの目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging of a fuel nozzle even when a heating boiler is not used in summer. - 特許庁

連続コピー後の休止後の再コピー時においても、裏汚れオフセットの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of rear surface offsetting even at the time of recopying after halt after successive copying. - 特許庁

休止中の気筒の温度を維持しつつ、燃料消費量をさらに削減する。例文帳に追加

To further reduce fuel consumption, while maintaining the temperature of a resting cylinder. - 特許庁

除湿運転時には、第１熱交換器（103）が蒸発器となって第２熱交換器（104）が休止する。例文帳に追加

At the time of dehumidifying operation, a first heat exchanger 103 functions as an evaporator, and a second heat exchanger 104 is paused. - 特許庁

第２副制御コンピュータＣ２は、減筒運転の指令に基づいて、第２気筒群Ｇ２を休止させる。例文帳に追加

The second sub-computer C2 deactivates a second cylinder group G2 based on reduced cylinder operation command. - 特許庁

露光休止期間中は、回転可能なプリズム３は機械的寿命を向上させるために、停止しておく。例文帳に追加

During exposure intermission, a rotary prism 3 is stopped for improving a mechanical life. - 特許庁

アマモ類の人工種苗生産における超夏休止による大型健康健苗育成例文帳に追加

LARGE SCALE GROWING OF HEALTHY SEEDLING BY OVERSUMMER DORMANCY IN ARTIFICIAL SEED SEEDLING PRODUCTION OF EEL GRASS - 特許庁

磁場発生装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃのうちの少なくとも１つが、稼働、休止を繰り返すように制御する。例文帳に追加

At least one of the magnetic field generating devices 2A, 2B, 2C is controlled to repeat operation and stop. - 特許庁

排出部材は、第１休止位置と第２排出位置とを含む２位置間で動く。例文帳に追加

An ejection member moves between two positions, a first rest position and a second ejection position. - 特許庁

六商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開した場合次に掲げる書類例文帳に追加

(vi) in the case of the commencement, suspension, or recommencement of Commodity Trading Consignment Business, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

６　市町村は、児童福祉施設を廃止し、又は休止しようとするときは、その廃止又は休止の日の一月前までに、厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) When a municipal government intends to abolish or suspend a child welfare institution, the municipal government shall notify the prefectural governor of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare not less than 1 month prior to the date of such abolition or suspension.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、宮守線を待つことなく1971年（昭和46年）3月2日に由良川治水事業を名目に運行休止、程なくバス事業も営業休止に追い込まれた。例文帳に追加

Under such circumstances, the company suspended its railway operation on March 2, 1971, before the completion of the Miyamori Line, in the name of flood control projects of Yura River, and it also suspended its bus operation soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度制御手段（マイコン３０）は、リチウムイオン二次電池１００が休止状態である休止期間中に、リチウムイオン二次電池１００の温度を、所定の上限温度値以下に保つ温度制御を行う。例文帳に追加

The temperature control means (microcomputer 30) performs temperature control for maintaining temperature of the lithium ion secondary battery 100 at a designated upper-limit temperature value or below during a standstill period, wherein the lithium ion secondary battery 100 is standstill. - 特許庁

所定の燃焼実行回数分の燃焼実行タイミングと所定の燃焼休止回数分の燃焼休止タイミングとからなる出力制御パターンを設定する（ステップ１０６、１１４）。例文帳に追加

An output control pattern is established which comprises combustion-execution timing for execution of a prescribed number of combustions and combustion-suspension timing for a prescribed number of combustion-suspensions (steps 106, 114). - 特許庁

電磁石１６の所定の駆動周期毎に電磁石１６の駆動を一時的に休止し、休止期間中に電磁石１６のコイルから電磁誘導により得られる信号を基にして、電磁石１６の振動を制御する。例文帳に追加

The drive of the electromagnet 16 is temporarily stopped per predetermined drive cycle of the electromagnet 16 to control the vibration of the electromagnet 16 based on signals obtained by electromagnetic induction from a coil of the electromagnet 16 during a period of stop. - 特許庁

１サイクルが１回の気筒休止期間および２回の燃焼期間の組み合わせよりなる気筒休止運転を行うエンジンの振動状態を的確に推定できるようにする。例文帳に追加

To precisely estimate a vibration state of an engine performing a cylinder deactivation operation having one cycle combining one time cylinder deactivation period and two times combustion period. - 特許庁

気筒休止機構を有するエンジンにおいて、気筒の休止状態からの復帰時の異常が生じた場合でも、触媒の過加熱を防止することが可能なエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device for preventing overheat of a catalyst even when abnormality is caused at restoring time from a resting state of a cylinder in an engine having a cylinder resting mechanism. - 特許庁

休止状態にある無線通信部を使用するアプリケーションが起動されると、その無線通信部を休止状態から待受状態に移行させる。例文帳に追加

When an application which uses the radio communication part at the pause state is started, the radio communication part is caused to transition from the pause state to the standby state. - 特許庁

吐出休止期間が存在した場合、吐出休止後から再びインク滴の吐出動作が行われる直前に、吐出波形とは異なる吐出予備波形を個々のノズルに印加する手段を備える。例文帳に追加

A driver for ink jet printer head comprises means for applying a preliminary ejection waveform different from an ejection waveform to individual nozzles immediately before ink drop ejecting operation is resumed after pause of ink ejection when an ejection pause period is present. - 特許庁

油圧センサ52は、オイルポンプ60と弁休止装置39との間であって、位相可変装置20およびオイルポンプ60に対してよりも弁休止装置39に対して近い位置に配置される。例文帳に追加

The hydraulic sensor 52 is arranged in a position nearer to the valve resting device 39 than to the phase variable device 20 and the oil pump 60 between the oil pump 60 and the valve resting device 39. - 特許庁

また、排気ガス再循環量を増大させる側に再循環量調整手段を作動させるとともに、気筒休止手段を作動させて複数の気筒のうち少なくとも１つの気筒を休止させる。例文帳に追加

Also, a recirculation quantity adjusting means is operated to a side increasing exhaust gas recirculation quantity and at least one of cylinders of the plurality of the cylinders are deactivated by operating a cylinder deactivation means. - 特許庁

Ｔ１およびＴ２が休止期間で、必要原稿面照度に応じてこの休止期間を設けることにより１ライン当りの点灯パルス数を任意の値に設定する。例文帳に追加

T1 and T2 are suspending periods and by providing the suspending period according to required original surface illuminance, the number of lighting pulses per one line is set to be an optional value. - 特許庁

休止気筒に繋がるスロットルバルブ７２Ｌを全開にするモードでは、休止気筒でのピストン往復動によるポンピングロスは低減され、稼働気筒の負荷を軽減して燃料消費率が改善される。例文帳に追加

In a mode of fully opening the throttle valve 72L connected to the resting cylinder, a pumping loss caused by piston reciprocating motion in the resting cylinder is reduced, and the fuel consumption ratio is improved by reducing a load of an operating cylinder. - 特許庁

ステーションはアクセスポイントと省電力モードで作動し、休止期間にアクセスポイントへポールフレームを送り、休止期間にアクセスポイントからバッファデータを検索する。例文帳に追加

The station operates in a power save mode with the access point, sends a poll frame to the access point during an idle period, and retrieves the buffered data from the access point during the idle period. - 特許庁

１気筒に２つの吸気弁Ｉ１，Ｉ２が設けられた内燃機関が、１つの吸気弁の作動を休止させる運転モードにあるときは、休止する吸気弁を１燃焼サイクル毎に切り換える。例文帳に追加

When an internal combustion engine provided with two intake air valves I1, I2 in its single cylinder is in an operating mode to suspend the operation of one intake air valve, the intake air valve to be suspended is switched for every one combustion cycle. - 特許庁

毛成長サイクルの休止期を規程する内在性因子を決定し、当該内在性因子の活性もしくは発現を阻害する物質のスクリーニング、毛成長休止期短縮剤又は抜け毛防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a screening for a substance determining an internality factor regulating the telogen of a hair growth cycle and inhibiting the activity or expression of the internality factor, and an agent for shortening hair growth telogen or a hair loss preventing agent. - 特許庁

回路規模の増大を抑えつつ、上述した過電流の発生を抑える休止モード付きの直流変換回路及び当該回路の休止モード設定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DC conversion circuit with a pause mode capable of suppressing the generation of an overcurrent while suppressing an increase in the scale of the circuit, and a setting method for the pause mode of the conversion circuit. - 特許庁

電極針4に高電圧を印加してイオンを発生させる除電モードと、電極針4を休止させる休止モードとを有し、ユーザの選択によって択一的に設定可能である。例文帳に追加

The static eliminator has a destaticizing mode in which a high voltage is applied on an electrode needle 4 to generate ions and a stop mode to put the electrode needle 4 at a rest, and these can be established alternatively by selection of a user. - 特許庁

オペレーティングシステムが休止状態でも動作可能なプログラムを用意し、必要な部品にのみ電源を供給して休止状態のままそのプログラムによる処理を行なう。例文帳に追加

Programs, which are operable even if an operating system is in an idle state, are prepared, and power is supplied to only necessary parts and processing according to the programs is performed in the idle state. - 特許庁

エンジンの制御装置は、気筒休止時には、休止の対象となる気筒に対する燃料噴射を停止するとともに、当該気筒の吸気弁及び排気弁を閉じる。例文帳に追加

This engine control device stops fuel injection to a cylinder being a resting object at cylinder resting time, and closes the intake valve and the vent valve of the cylinder. - 特許庁

第１休止期間Ｔ1 は、第２休止期間Ｔ2 よりも十分に長く、かつインク室のインクの流動波やノズル先端のメニスカスの振動が収まるのに要する時間程度に設定される。例文帳に追加

A first rest period T1 is set to be fully longer than a second rest period T2 and be approximately a time required for an ink flow wave in the ink chamber and vibrations of a meniscus of a nozzle leading end to settle. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、エンジン１０の運転中に燃料噴射の休止条件が成立した場合に、燃料噴射弁１８による燃料噴射を休止する。例文帳に追加

The ECU 50 stops fuel injection by a fuel injection valve 18 when fuel injection stop conditions are satisfied during the operation of the engine 10. - 特許庁

カム１３をスライド駆動するアクセル機構に機械的に連動して、バルブ休止機構によるバルブリフタの腕部に対する規制を解除するようにしたバルブ休止解除機構を有する。例文帳に追加

A valve rest releasing mechanism is provided for releasing regulation to the arm part of the valve lifter by the valve resting mechanism by mechanically interlocking with an accelerator mechanism for slidingly driving the cam 13. - 特許庁

ＥＧＲ制御中に可変気筒制御を行うときには、まず、ＥＧＲ制御を停止し、休止気筒または休止予定気筒において燃焼を停止した状態で吸気バルブ３４と排気バルブ３６とを作動させる。例文帳に追加

EGR control is stopped at first when conducting the variable cylinder control during the EGR control, and an intake valve 34 and an exhaust valve 36 are operated in state that combustion is stopped in the resting cylinder or a stoppage-planned cylinder. - 特許庁

本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method includes receiving information indicative of activation of an inactive call session, and providing an identifier indicative of the inactive call session. - 特許庁