「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、第３のステップにおいて、充電電流をゼロとし充電を休止した時点から所定の休止時間Ｔ０経過後に充電を再開する。例文帳に追加

In a third step, the charge operation is restarted after a predetermined dead time T0 elapses from at the time when the charging current is reduced to zero to stop the charge operation. - 特許庁

排気通路に設けられる排気ガスセンサを利用して、気筒休止機構の動作異常を検出することが可能な気筒休止機構付きエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device with a cylinder resting mechanism for detecting operational abnormality of the cylinder resting mechanism by using an exhaust gas sensor arranged in an exhaust passage. - 特許庁

本発明では、発声中に存在しうる休止を明示的に規定することで，音声区間の中断が発声の休止であるか，終了であるかを判定する。例文帳に追加

A clear stipulation of any pause probable during vocalizations enables this device to give judgments on interruption portions of the voice- intervals whether just a pose or the vocalization termination. - 特許庁

ポンプ１２の休止中に下部釜場１０の水位が上昇して第１レベルＬ１以上になると水中ポンプ１２が作動し、同水位が低下して第２レベルＬ２に達すると水中ポンプ１２は休止する。例文帳に追加

When a water level of the lower sump 10 is raised and reaches the first level L1 or more during non- operation of the pump 12, the submerged pump 12 operates, and, when the water level is lowered and reaches the second level L2, the submerged pump 12 ceases to operate. - 特許庁

制御部１３０は、間欠休止区間検出部１４０で検出された間欠休止区間に非接触通信部１２１にデータの送信を行わせるように制御する。例文帳に追加

A control unit 130 causes the non-contact communication unit 121 to perform the data transmission during the intermittent dormant zone detected by the intermittent dormant zone detecting unit 140. - 特許庁

音声通信使用時はデータリンク通信系が休止状態となり、データリンク通信使用時は音声通信系が休止状態となる。例文帳に追加

A data link communication system is set to the pause state at the time of use of voice communication, and a voice communication system is set to the pause state at the time of use of data link communication. - 特許庁

本発明の実施形態は、エレベータを運転休止する際に、かごを非共振階に停止させて運転を休止する機能を備えたエレベータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an elevator having a function of stopping a car on a non-resonant floor and stopping the operation when operation of the elevator is stopped. - 特許庁

１印加サイクル中に台形波状の電圧を極間に印加し電圧印加後に休止時間を設け、検出回路のばらつきの影響を受けにくい休止時間中に開放状態を判定する。例文帳に追加

A trapezoidal wave voltage is applied between the electrodes during one application cycle, an intermission time is provided after voltage application, and the opening state is determined during the intermission time when the wire electric discharge machine is little effected by the variations in the detection circuit. - 特許庁

各ラインに点灯休止ＧＡＴＥ信号を入力し、休止期間はインバータ出力を停止することでライン周期の光量（積分値）を制御する。例文帳に追加

A lighting stop GATE signal is inputted to each line, to stop the inverter output in a quiescent interval, thereby controlling the light quantity (integrated value) in a line cycle. - 特許庁

また、発射間隔変更手段７４及び発射休止時間変更手段７５において、変更した発射間隔での発射を可能とする継続時間及び発射を休止させる規制時間を設定する。例文帳に追加

A shooting interval changing means 74 and a shooting suspending time changing means 75 set a continuation time in which shooting is possible by the changed shooting interval and a regulation time in which shooting is suspended. - 特許庁

車間距離制御により自車両が停止されている状態でアクセルペダルが踏み込まれた場合は車間距離制御を休止し、アクセルペダルの踏み込みが解除された場合は車間距離制御の休止を解除する。例文帳に追加

The intervehicular distance control is suspended when an acceleration pedal is actuated under a condition where own vehicle is stopped by the intervehicular distance control, and the suspension of the intervehicular distance control is released when the actuation of the acceleration pedal is released. - 特許庁

係合要素２８は、巻き材料と係合しない休止位置と係合する係合位置との間で変位でき、押圧案内手段１８が作動位置から離れた後のみ、係合位置から休止位置に戻る。例文帳に追加

An engaging element 28 can be displaced between a stopping position not to be engaged to the winding material, and the engaging position to be engaged to the winding material, and it returns from the engaging position to the stopping position only after the pressing guide means 18 is separated from the operating position. - 特許庁

画面を１回走査する走査期間よりも長い非走査期間であって、全走査信号線１２を非走査状態とする休止期間を設け、走査期間と休止期間との和を１垂直期間とする。例文帳に追加

In the display device, a pause period which is a non-scanning period longer than a scanning period in which the screen is scanned once and makes entire scanning signal lines 12 to be in a non-scanning state is provided and the sum of the scanning period and the pause period is made to be one vertical period. - 特許庁

所定の気筒群が休止している時、運転している気筒群について推定された蒸発燃料濃度を、該休止している気筒群の蒸発燃料濃度に設定する。例文帳に追加

When the specified group of cylinders is in pause, the evaporated fuel concentration presumed for the cylinder groups in operation is set to the evaporated fuel concentration of the cylinder group in pause. - 特許庁

本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method of radio communication within the distributed network includes a step of receiving information, showing that the calling session of a halt state has been activated and a step of providing an identifier showing the calling session of the halt state. - 特許庁

第１表示領域で選択期間（Ｓ）とした期間を除いた期間を休止期間（Ｐ）とし、第２表示領域における選択期間（Ｓ）を第１表示領域の休止期間（Ｐ）とした期間に設定する。例文帳に追加

A period except the one defined as a selection period (S) in the first display area is defined as a pause period (P) and a selection period (S) in the second display area is set in the period defined as the pause period (P) in the first display area. - 特許庁

乗り場呼び割当制御部４は、休止号機判断部８が設定した休止号機が新たな乗り場呼びに対する割当号機としてなるべく選択されないような割当制御を行なう。例文帳に追加

A landing call allocation control part 4 executes allocation control to prevent the elevator to be halted set by the halt elevator determination part 8 from being selected as an elevator allocated to a new landing call as much as possible. - 特許庁

無線タグ１０は、複数桁からなる識別番号ｋの少なくとも２桁を用いて休止時間Ｔを決定し、その休止時間Ｔを挟んで識別信号Ｉを繰り返し送信する。例文帳に追加

A radio tag 10 determines a quiescent time T using at least two digits of an identification number k consisting of a plurality of digits and transmits an identification signal I repeatedly while interposing the quiescent time T between. - 特許庁

物体検知手段１ｂは、休止状態において自動取引装置１から第１の距離以内にある物体を検知すると、制御手段１ａは、休止状態から待受状態に移行する。例文帳に追加

When the object detection means 1b detects an object within the first distance from the automatic transaction device 1 in the suspension state, a control means 1a is shifted from the suspension state to a standby state. - 特許庁

回転槽のアンバランス回転の検知をする検知区間はもとより、そのアンバランス回転の検知を休止する検知休止区間においても、泡の大量発生を検知できるようにする。例文帳に追加

To permit the production of a large quantity of foam to be detected not only in a detection section where the unbalanced rotation of a rotary tub is detected but also in a detection suspending section where the detection of an unbalanced rotation is suspended. - 特許庁

残容量補正部１２１は動作休止状態に移行する機能を備え、タイマー１２６からサンプリング時間の到来が通知される度に動作休止状態を解除して単位補正量を取得する。例文帳に追加

The residual capacity correction part 121 equipped with a function shifting to an operation stop state, removes the operation stop state every time when arrival of a sampling time is reported from a timer 126, and acquires the unit correction quantity. - 特許庁

このあと、システムコントローラ１８の制御で読み取り系は休止状態となり、DRAM14に一定量の空きが出来ると再び稼働して、休止直前の位置をサーチ後、再生用MD１からの読み取りを再開する。例文帳に追加

Subsequently, the read-out system enters into halt state under control of the system controller 18 and operates again when the DRAM 14 is emptied by a predetermined amount to resume reading data from the playback MD1 after searching the position immediate before halt. - 特許庁

駆動機構４０には、排気側可動ベーン機構の可動ベーンが駆動されている状態で、吸気側可動ベーン機構の可動ベーンを可動させずに休止させる休止機構７０を設ける。例文帳に追加

The drive mechanism 40 is provided with a halting mechanism 70 for not moving but halting the mobile vane of the intake-side mobile vane mechanism with the mobile vane of the exhaust-side mobile vane mechanism being driven. - 特許庁

これにより、休止側のバンクに摺動抵抗やポンピング抵抗が発生するのを防止し、気筒休止による燃料消費量の節減効果を更に高めることができる。例文帳に追加

This prevents a slide resistance and a pumping resistance from occurring to the bank on the cut-off side, and further enhances effects for reducing the fuel consumption due to the cut-off of the cylinder. - 特許庁

エンジン始動時等で作動油圧が低い場合は気筒運転状態とし、気筒休止状態から気筒運転状態への切換応答性が良好となるバルブ休止機構を得る。例文帳に追加

To provide a valve stopping mechanism capable of setting a cylinder operation state when hydraulic fluid pressure is low in starting an engine and having sufficient responsiveness for changing from a cylinder cut-off state to a cylinder operating state. - 特許庁

気筒休止の切換えが変速装置の全ての制御状態で円滑に実行され常にスムーズな運転ができる多気筒内燃機関の気筒休止制御装置を供する。例文帳に追加

To provide a cylinder pause control device of a multi-cylinder internal combustion engine in which switching of cylinder pause is smoothly performed in all control states of a transmission, and which can always perform smooth operation. - 特許庁

プログラム制御の電子制御装置からの指令に応じて複数の気筒のうち一つまたは複数の気筒を休止させることができる内燃機関の気筒の休止状態を判定する。例文帳に追加

This apparatus determines the cylinder deactivation state of the internal combustion engine capable of deactivating one or more cylinders among a plurality of cylinders in accordance with an instruction from a program-controlled electronic control unit. - 特許庁

シリアル通信により信号の入出力端子の数を減少させると共に、消費電力を抑制しつつ、休止状態を解除することが可能な制御装置及び休止状態解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller and method of releasing a resting state that decrease the number of input-output terminals of signals by serial communication, suppress the power consumption, and release the resting state. - 特許庁

カウンタＮＦＣＲＤの初期値は、気筒休止機構の切り換え動作に要する切り換え完了時間に対応しており、エンジン回転数ＮＥ及び気筒休止機構を作動させる作動油の温度ＴＯＩＬに応じて設定される。例文帳に追加

An initial value for the counter NFCRD corresponding to a switching completion time required for switching a cylinder resting mechanism is set in accordance with an engine rotation speed NE and the temperature TOIL of operating oil for operating the cylinder resting mechanism. - 特許庁

稼働気筒と休止気筒に互いに独立した排気系を設けた場合の燃費の向上と触媒性能の維持との両立を図ることができる気筒休止エンジンの排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust-gas purifying apparatus of a cylinder-resting engine which is capable of improving fuel consumption while maintaining capability of a catalyst in the case where respective exhaust systems are independently provided to an operating cylinder and a resting cylinder. - 特許庁

更に、設備の点検開始前にあらかじめ休止設備機器を登録し、当該休止設備機器の点検項目の画面表示ならびに点検入力をスキップすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, idle facility equipment is preliminarily registered before the start of the check of a facility so that the screen display of the check items and check input of the idle facility equipment can be skipped. - 特許庁

非走査期間として、走査期間Ｔ１より長い時間の休止期間Ｔ２を設定し、１垂直期間を走査期間Ｔ１と休止期間Ｔ２との和とする。例文帳に追加

In this display device, an inactive period T2 longer than a scanning period T1 is set as a non-scanning period and a vertical period is made to be the sum of the scanning period T1 and the inactive period T2. - 特許庁

そして、このＩＳＣ制御による回転速度補正量Ｑｉｓｃの合計値を、休止している気筒１１に対して休止直前に噴射された推定実燃料噴射量Ｑｓであると推定する。例文帳に追加

A total value of rotation speed correction values Qisc by the ISC control is estimated that it is an estimated actual fuel injection quantity Qs injected right before the halting with respect to the halted cylinder 11. - 特許庁

ここで、前記作動位置は一致し、各ロール3，4の休止位置は、第３のロール5から、前記作動位置及び前記休止位置の間の対応する他方のロール3，4の動作が可能なような距離に配されている。例文帳に追加

The above-mentioned working positions coincide with each other and each of the rest position for the roll 3 and 4 is set with distance from the roll 5 and between the above-mentioned work position and the above-mentioned rest position where the other corresponding rolls 3 or 4 are capable of operating. - 特許庁

インクジェット記録装置は、温度取得手段によって取得された温度が閾値以上の場合には、走査手段による走査の前に記録休止時間記録動作を休止する。例文帳に追加

When the temperature acquired by the temperature acquiring means is equal to or more than a threshold, the inkjet recording apparatus pauses recording operation of recording pause time before scanning by a scanning means. - 特許庁

休止期間が経過すると休止信号ＳＷが解除され、クロック信号ＣＬＫはスイッチ部１６を介して中央処理制御部１４へ与えられ、次の受信処理等が再開される。例文帳に追加

After the pause period, the pause signal SW is released, and the clock signal CLK is given to the central processing control part 14 through the switch part 16 to restart the next reception processing or the like. - 特許庁

また、リモコン信号の送信を休止する休止期間Ｔ２を、リモコン信号を送信する送信期間Ｔ１よりも長く設定することにより、より混信を起こしにくくすることができる。例文帳に追加

Furthermore, a standstill term T2 during which transmission of remote control signal is stopped, is set longer than a transmission term T1 during which remote control signals are transmitted, so that radio interference further hardly occurs. - 特許庁

このあと、システムコントローラ１８の制御で読み取り系は休止状態となり、DRAM14に一定量の空きが出来ると再び稼働して、休止直前の位置をサーチ後、再生用MD１からの読み取りを再開する。例文帳に追加

A pause position as a read position immediately before the rest can be searched for with a little track jump amount and a short search time. - 特許庁

この加算結果は、無線ステーション１０がゲートウェイ装置３０と通信を行う必要がない時間、即ち、通信休止状態を継続し得る休止状態継続時間である。例文帳に追加

The addition result is a time not needed for the radio station 10 to communicate with a gateway unit 30, i.e., a pause time taken for continuing a communication pause. - 特許庁

例えば制御チャネルの受信処理が終了すると、中央処理制御部１４から次の受信処理等の開始までの休止期間を指定する休止情報ＳＬＰが出力される。例文帳に追加

When the reception processing of a control channel is terminated, pause information SLP to designate a pause period to the start of the next reception processing or the like is outputted from a central processing control part 14. - 特許庁

気筒休止運転の実行により気筒の稼働が休止されている気筒列にて、可変動弁機構を動作させるための無駄なエネルギ消費が生じることを抑制できる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear of an internal combustion engine capable of restraining the occurrence of useless energy consumption for operating a variable valve train by a cylinder bank of resting operation of a cylinder by the performance of cylinder resting operation. - 特許庁

複数の気筒（６つの気筒）の一部に筒内圧センサ１４を備え、全部ではない少なくとも１つの気筒（第２気筒群１０ｂに属する気筒）を休止させる気筒休止運転を行う多気筒内燃機関１０を備える。例文帳に追加

The multi-cylinder internal combustion engine 10 includes the cylinder pressure sensor 14 in a portion of a plurality of cylinders (six cylinders), and performs cylinder deactivation operation for deactivating at least one cylinder (a cylinder belonging to a second cylinder group 10b) that is not all of the cylinders. - 特許庁

さらに、休止されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２は、微小リフト等されず完全に休止されているので、開閉動作されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２による筒内流動を乱すことがない。例文帳に追加

The intake valve IV1, or IV2 remains in a complete rest state without causing even a minute lift, and an in-cylinder flow is not disturbed by the intake valves IV1, or IV2, which are in open-close operations. - 特許庁

ＴＦＴ液晶パネルへの書き込み走査を通常の数倍の速さで行い、その後休止期間として書き込み時間の数倍の休止期間を設けた。例文帳に追加

A writing scan of the TFT liquid crystal panel is performed several times as fast as usual and then a pause period which is several times as long as a write time is provided as a pause period. - 特許庁

（１）ＣＰＵ５０２が休止モードであり、かつコンピュータシステム５００の電力供給が不確実な状態にある場合、復帰イベントが発生してもＣＰＵ５０２は休止モードのままとする。例文帳に追加

(1) When the CP0502 is in a pause mode and power supply for the computer system 500 is in an uncertain condition, the CP0502 remains in the pause mode even if a restoring event occurs. - 特許庁