「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ページング・イベント・確認型発話指示は、まずページング・メッセージを休止状態の移動局に送信することにより、目標とされるが、休止状態の移動局が無線到達範囲内にあることを正確に確認する。例文帳に追加

The page-event confirmed indication-to-speak accurately confirms a targeted but dormant mobile station is within radio reach by first sending a paging message to the dormant mobile station. - 特許庁

複数の調湿ユニットの一部を休止させる運転中において、休止側となる調湿回路での冷媒の寝込みを防止すると共に、吸着熱交換器の近傍での凝縮水の発生も防止する。例文帳に追加

To prevent flooding of a refrigerant in a humidity conditioning circuit at a stop side and to prevent generation of condensate water near an adsorption heat exchanger during an operation in which a part of a plurality of humidity conditioning units is stopped. - 特許庁

エンジン１０は多気筒エンジンとして構成されており、エンジン１０を制御するＥＣＵ３０は、少なくとも一部の気筒の燃焼を休止する燃焼休止制御を実施する。例文帳に追加

An engine 10 is constituted as a multi-cylinder engine, and an ECU 30 controlling the engine 10 executes the combustion suspending control suspending combustion of at least some of cylinders. - 特許庁

休止区間を有する水平駆動信号は、周波数信号が連続する高周波連続信号と休止区間に対応するゲート信号に分けて先端部１１Ａへと伝送する。例文帳に追加

The horizontal drive signal having pause sections is divided into high frequency continuous signals of continuous frequency signals and gate signals corresponding to the pause sections, and transmitted to the tip part 11A. - 特許庁

受信ＩＰパケットが勝手に送りつけられて来るＩＰパケットであると思われ、および他のいずれのイベントも休止状態への移行を妨げないならば、無線装置は早めに休止状態に移行する。例文帳に追加

The wireless device transitions to dormancy early if the received IP packet is deemed to be the unsolicited IP packet and no other events prevent transition to dormancy. - 特許庁

ピストンロッド１０３ｃを縮動作する位置にピストン１０３ｂが移動した形態で、操作部４の手動操作でフック受部３を休止位置に移動させてピストン１０３ｂを休止状態で保持する。例文帳に追加

In the form wherein the piston 103b is moved to a position for contractively operating a piston rod 103c, the piston 103b is held in a resting state by moving the hook receiving part 3 to the resting position through the manual operation of the operation part 4. - 特許庁

燃料制御ＥＣＵ２７は、検出された内燃機関の運転状態に応じて一部の気筒を休止させ、内燃機関の気筒休止運転をさせる気筒数切替制御部２１３を有する。例文帳に追加

A fuel control ECU 27 has a cylinder number switching control part 213 for performing the cylinder resting operation of the internal combustion engine by resting a partial cylinder in response to an operation state of the detected internal combustion engine. - 特許庁

エレベーター休止時における待機電力を低減して省電力化を図ることができるとともに、この休止時において不必要な通報等がなされることがないエレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device which achieves power-saving by reducing standby power during suspension of service of an elevator, and eliminates the probability that unnecessary information or the like are given during the suspension of service. - 特許庁

無線式感知器は、電文信号を連続送信する所定の電文送信時間Ｔ１と電文送信を休止する電文休止時間Ｔ２の繰り返しにより間欠的に送信する。例文帳に追加

A wireless sensor conducts intermittent transmission by repeating a prescribed message transmission time T1 for continuously transmitting message signals and a message stopping time T2 for stopping the transmission of a message. - 特許庁

二次電池に対する充電電流の供給が行われる充電状態と、充電電流の供給が休止する休止状態が周期的に繰り返されるパルス充電を行いながら二次電池の電池電圧の検出を行う。例文帳に追加

The battery voltage of the secondary battery is detected while conducting pulse charge periodically repeating a state of charge for supplying the secondary battery with a charging current and a state of stoppage for stopping the supply of the charging current. - 特許庁

削減の場合、４０ＧｂＥや１００ＧｂＥインタフェースの使用レーンを休止し、その後、対向装置の４０ＧｂＥや１００ＧｂＥインタフェースの使用レーンを休止させることでレーン数を削減する。例文帳に追加

In the case of decrease, the used lanes of the 40 GbE and 100 GbE interfaces are halted, thereafter the used lanes of 40 GbE and 100 GbE interfaces of an opposite device are halted, and thereby the number of lanes is decreased. - 特許庁

内燃機関が所定の低温条件下で運転される場合に、くすぶり悪化温度領域を避けるように、気筒休止システム１２を介して、稼動気筒数の異なる運転モードの切換（全気筒運転と所定数の気筒休止）を行う。例文帳に追加

Operation modes (full cylinder operation, predetermined number of cylinder deactivation) are switched via the deactivatable cylinder system 12 to avoid a temperature area where the smolder is deteriorated when the internal combustion engine is operated under a predetermined low temperature condition. - 特許庁

打抜き稼働状態において休止状態のパンチング構造体１５Ａ，１５Ｂが存在するように、休止されるパンチング構造体１５Ａ，１５Ｂを選択するための選択機構３７Ａ，３７Ｂを設ける。例文帳に追加

Selecting mechanisms 37A, 37B for selecting the punching structures 15A, 15B to be suspended are provided to make the punching structures 15A, 15B of suspended state exist in a stamping operation state. - 特許庁

本発明は、内燃機関の始動時等の低回転時に、弁休止機構の故障を誤って判定することを防ぐことができる、弁休止機構の故障検知システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a failure detection system for a valve resting mechanism which prevents a failure of the valve resting mechanism from being determined by mistake at the low rotation of the start etc. of an internal combustion engine. - 特許庁

m/z切替えの際にデータを収集しない休止期間の長さに応じて、休止期間開始時点t1からパルス電圧印加を開始するまでの遅延時間ｄの長さを変える。例文帳に追加

A length of a delay time d from a suspension-period starting point t1 to starting of pulse voltage application is changed in response to a length of the suspension period during which no data are collected at the time of m/z switching. - 特許庁

制御装置は、気筒休止手段によって休止させる気筒を、第１気筒群に属する気筒とするか、第２気筒群に属する気筒とするかによって、ＥＧＲ率を制御する。例文帳に追加

A control apparatus controls the EGR rate, by setting the cylinder that is halted by a cylinder halt means, either as a cylinder belonging to the first cylinder group, or as a cylinder belonging to the second cylinder group. - 特許庁

制御システムの各制御装置が個別に休止でき、ノイズに強く、スレーブ制御装置からも起動することが可能な制御装置の起動／休止方法の提供。例文帳に追加

To provide an activation/halt method for controllers capable of individually halting each controller of a control system, having resistance to noise, and activating it from a slave controller. - 特許庁

そして、パルス充電が休止状態に至ると、休止状態開始直後の所定の期間における開放回路電圧の変化率（傾き）を算出し、開放回路電圧の変化率（傾き）としきい値との比較を行う。例文帳に追加

When the pulse charge reaches the state of stoppage, a rate of change (inclination) of an open circuit voltage for a fixed period just after the start of the state of the stoppage is computed, and then the rate of change (inclination) of the open circuit voltage and a threshold are compared. - 特許庁

移動機１００の休止判定部１０４は、受信間隔が所定時間以内の送信指令を所定回数以上受信した場合は、移動機１００を休止させるよう判定する。例文帳に追加

When receiving transmission commands of which the reception interval is within a predetermined period a predetermined number of times or more, a halt determination part 104 of the mobile unit 100 determines to halt the mobile unit 100. - 特許庁

休止設定／解除部１３１は、自動通報設定記憶部１２に記憶された通報設定情報の通報期間に関係なく自動通報を休止する。例文帳に追加

A pause setting/release unit 131 pauses the automatic report without relation to a report period for the report setting information stored in the storage unit 12. - 特許庁

発電休止中においても高分子電解質膜の湿潤状態を維持し、長期間の休止後でも優れた発電特性を維持できる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of maintaining a wet condition of a polymer electrolyte membrane even during a stopped period of electric power generation, and capable of maintaining an electric power generation characteristic even after stopped for a long period. - 特許庁

休止部４０は、判定部３８により判定された結果に基づいて、交際希望ユーザおよび交際希望相手ユーザが他のユーザに対して交際活動を実施することを休止する。例文帳に追加

A suspension unit 40 suspends execution of a relationship activity for another user by the relationship-desiring user or the relationship-desired target user based on a result determined by the determination unit 38. - 特許庁

第１吸気弁４６１の休止判定には第１吸気弁４６１のバルブリフタ６１１近傍のシリンダヘッド４０に取り付けられている休止判定用磁気センサ７１を用いる。例文帳に追加

A rest determining magnetic sensor 71 installed on a cylinder head 40 in the vicinity of a valve lifter 611 of the first intake valve 461, is used for determining the rest of the first intake valve 461. - 特許庁

休止状態でメモリが増設された場合にも、退避した作業中のデータを安全かつ確実に復元して休止状態を解除可能なレジューム制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resume control method and device which, even when a memory is extended in a paused state, safely and surely restore saved data under operation thereby canceling the paused state. - 特許庁

顧客検知手段１１が検知している場合は休止処理を保留し、顧客検知手段１１が顧客を検知しなくなった時点で休止処理を実施する。例文帳に追加

When the customer detecting means 11 detects the customer, an intermission processing is suspended and executed at a point of time when the customer detecting means 11 does not detect the customer. - 特許庁

ロック制御部１４は、モータ１３の作動時間を要素とする関係式から算出される値が所定の休止閾値より大きいと判断した場合には、モータ１３の作動を強制的に休止する。例文帳に追加

A lock control part 14 forcibly stops an operation of a motor 13 when a value calculated from a relational formula with an operation time of the motor 13 as an element is determined to be larger than a prescribed stop threshold. - 特許庁

Ｖ型８気筒内燃機関は、常時稼働する常用気筒Ｃ１，Ｃ４，Ｃ６，Ｃ７と、休止状態および稼働状態に切り換えられる休止可能気筒Ｃ２，Ｃ３，Ｃ５，Ｃ８とを備える。例文帳に追加

The V-type eight-cylinder internal combustion engine includes service cylinders C1, C4, C6 and C7 always working for service and restable cylinders C2, C3, C5 and C8 to be switched between a suspending state and a working state. - 特許庁

弁体のリフト量を連続的に変化させつつ、任意のリフト量において弁体の休止、及び休止の解除を速やかに行うことが可能な可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of rapidly stopping a valve body at an optional lift amount and releasing the stop while continuously changing the lift amount of the valve body. - 特許庁

さらに、設定される休止期間Δｔ２の長さが長い程、該休止期間において所定のリーン空燃比Ｃ１（例えば、Ａ／Ｆ＝２０）よりも排気空燃比が高く（Ｃ３）なる過薄期間Δｔ３を設ける（図５（ａ））。例文帳に追加

When the interval of set pause period Δt2 is longer, an excessively lean period Δt3 in which exhaust gas air-fuel ratio becomes higher (C3) than predetermined lean air-fuel ratio C1 (for example, A/F = 20) in the pause period is provided (Fig. (a)). - 特許庁

Ｖ型８気筒内燃機関は、常用気筒Ｃ１，Ｃ４と休止可能気筒Ｃ２，Ｃ３からなる第１バンクＢ１と、常用気筒Ｃ６，Ｃ７と休止可能気筒Ｃ５，Ｃ８からなる第２バンクＢ２とを備える。例文帳に追加

A V-type eight-cylinder internal combustion engine includes a first bank B1 composed of continuously-used cylinders C1, C4 and restable cylinders C2, C3, and a second bank B2 composed of continuously-used cylinders C6, C7 and restable cylinders C5, C8. - 特許庁

休止状態検出部５４の処理により、作図処理が休止状態であるか否かが検出されて、検出結果が、作図処理時間算出部５５に供給されて、作図処理時間が精度良く計測される。例文帳に追加

The presence of a halt condition in drawing processing is detected by processing with a halt condition detecting part 54, a detected result is supplied to a drawing processing time calculation part 55, and a drawing processing time is measured precisely. - 特許庁

エレベータは通常走行終了後（Ｓ１００〜Ｓ１０２）、呼び登録がなく（Ｓ１０３）、所定時間経過したら（Ｓ１０４）かごを扉ゾーンから外れた休止位置に移動し（Ｓ１０６）、休止状態に入る（Ｓ１０７）。例文帳に追加

After the elevator finishes ordinary travel (S100 to S102), when prescribed time passes (S104) without call registration (S103), a car is moved to a resting position dislocated from a door zone (S106), and transfers to a resting state (S107). - 特許庁

マイコンが休止状態から起動状態、または、起動状態から休止状態に変化するときのオペアンプの応答速度を速くすることにより、動作電圧の沈み込みやオーバーシュートを抑制する。例文帳に追加

To suppress the sinking or overshoot of an operating voltage by quickening the response speed of an operational amplifier when a microcomputer is changed from a pausing state to a start state, or from the start state to the dormant state. - 特許庁

スイッチングレギュレータを備えた装置が、動作状態と休止状態を取り、この２つの状態の消費電力が著しく異なる場合、休止状態のスイッチングレギュレータの効率を上昇させる。例文帳に追加

To raise the efficiency of a switching regulator in a pause state, when a device equipped with a switching regulator takes an operation state and a pause state and that power consumption is markedly different between these two states. - 特許庁

気筒休止用ロッカーアーム装置に係り、更に詳しくは、ガソリンエンジンにおいてエンジン燃費を向上させるための新規な構造の気筒休止用ロッカーアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder resting rocker arm device of a novel structure for improving the engine fuel consumption in a gasoline engine. - 特許庁

ステップＳ２３９において、バッテリ着脱情報および休止状態情報を含む起動方式決定情報から、休止状態から動作状態への起動の方式が決定される。例文帳に追加

In step S239, a method of start from the stopped state to an operating state is determined on the basis of the starting method determination information including the battery attachment/detachment information and the stopped state information. - 特許庁

リーダ１は、ＩＣカードと非接触で通信を行う通信期間と通信を休止する休止期間とを一定周期で交互に繰り返す自律型質問器である。例文帳に追加

A reader 1 is the autonomous type interrogator which alternately repeats a communication period for communicating with an IC card by non-contact and an idle period for stopping the communication with fixed period. - 特許庁

エレベータの休止に伴い、乗りかご２を指定階で停止させた状態で、ドア開閉装置１８によって乗りかご２のドアが全戸開した状態を検出し、かご内音声合成装置１６を通じて休止案内を行う。例文帳に追加

In the condition that the car 2 is stopped at the prescribed floor in association with interruption of the elevator operation, a door opening/closing device 18 senses that the door of the car 2 is opened fully, and an interruption guide is issued via an intra-car voice synthesizing device 16. - 特許庁

時刻同期信号を送信するタイミングに基づいて、第１の子ノードは第１の休止状態から第３の動作状態に移行し、第２の子ノードは第２の休止状態から第４の動作状態に移行する。例文帳に追加

Based on the timing of transmitting the time synchronizing signal, the first slave node shifts from a first sleeping state to a third operation state, and the second slave node shifts from a second sleeping state to a fourth operating state. - 特許庁

休止制御手段１２は、遠隔操作部２からの自動取引装置の休止指示があった場合、顧客検知手段１１が顧客を検知しているかを判定する。例文帳に追加

An intermission control means 12 judges whether or not the customer detecting means 11 detects the customer when an intermitting instruction of the automatic transaction device is issued from a remote control part 2. - 特許庁

休止可能気筒による各バンクでの温度低下を抑制して、休止可能気筒が稼働状態に切り換えられた直後の機関性能の向上を図ると共に、吸入空気量の検出精度の低下を防止する。例文帳に追加

To suppress the lowering of a temperature at each bank caused by a restable cylinder, to enhance engine performance immediately after being switched from the cylinder that can rest to an operating state, and to prevent the deterioration of the detection accuracy of an intake-air volume. - 特許庁

本発明は、かごの運転休止時に、新たに乗場に訪れた利用者毎にかごが運転休止であることを知らせることができるエレベータの制御装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of informing each user newly visiting a landing hall of that a car rests in operation when the car rests in the operation. - 特許庁

休止気筒に繋がるスロットルバルブ７２Ｌを全閉にするモードでは、この休止気筒から触媒コンバータ８２Ｌへの空気排出量は少なくなり、触媒コンバータ８２Ｌの温度低下量を少なくできる。例文帳に追加

In a mode of fully closing the throttle valve 72L connected to a resting cylinder, an air exhaust quantity to a catalytic converter 82L from the resting cylinder is reduced, and a temperature drop quantity of the catalytic converter 82L can be reduced. - 特許庁

圧電振動子１６の所定の駆動周期毎に圧電振動子１６の駆動を一時的に休止し、休止期間中に圧電振動子１６から圧電効果により得られる信号を基にして、圧電振動子１６の振動を制御する。例文帳に追加

The drive of the vibrator 16 is paused at every predetermined driving period of the vibrator 16 and the vibration of the vibrator 16 is controlled based on signals derived from the vibrator 16 by a piezoelectric effect during the stopping periods. - 特許庁

蒸しモード後搗きモードに移行する間の休止モードにおける休止時間ｔ_0 及び搗きモードにおける搗き時間ｔ_1 の組み合わせによって設定された複数のコースから、１つのコースを適宜選択できるようにした。例文帳に追加

One course can be properly selected from plural courses set by the combination of a down time t0 in a stop mode shifting to a pounding mode after a steaming mode and a pounding time t1 in a pounding mode. - 特許庁