「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法は、その後、非アクティブ状態のブレーク時間に応答してＣＱＩの送信を休止する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a process of thereafter stopping the transmission of the CQI, responding to break time of the non-active state. - 特許庁

溶融塩電解槽の電解操業休止期間中に要するコストの大幅削減を可能とする溶融塩電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fused salt electrolytic method that enables significant reduction in cost required during a break period of electrolytic operation of a fused salt electrolysis tank. - 特許庁

グループＢの気筒を休止させ（ステップ１０４）、その間に、グループＡの各気筒について筒内ガス圧トルクを推定する（ステップ１０６）。例文帳に追加

Cylinder gas pressure torque of each cylinder of the group A is estimated (step 106) while cylinders of the group B are deactivated (step 104). - 特許庁

製品変更の時間帯において能動的な押圧棒を連結可能な位置に保持し、受動的な押圧棒を織機における休止位置に保持する。例文帳に追加

To hold active pressurizing rods in a time zone of a change in product at connectable positions and hold passive pressurizing rods at stop positions in a loom. - 特許庁

インターコネクトアーキテクチャにおいて休止することなくルーティング情報を動的に修正する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for dynamically correcting routing information without halting in an interconnect architecture. - 特許庁

誘導発熱部１０は、燃焼休止時に待機温度に温度制御され、燃焼時には運転温度に温度制御される。例文帳に追加

The temperature of the induction heat portion 10 is controlled to be a standby temperature during off-combustion and controlled to be an operation temperature during on-combustion. - 特許庁

休止時間ｔ_ｉ、温度Ｔに対するアドレス放電遅れ時間ｔ_ｄの計測データを入力する。例文帳に追加

Measurement data of an address discharge lag time t_d to a suspension time t_i and temperature T are input. - 特許庁

針棒を休止位置から復帰させるときに、針棒駆動レバーを針棒カムに強制的に戻し、針棒駆動系部品の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of needle bar driving system components by forcedly returning a needle bar driving lever to a needle bar cam when returning a needle bar from a stop position. - 特許庁

休止の間、ユーザはドローデータを修正し（９２２）または他のタスクを実行するためにプロセスを停止することができる（９２５）。例文帳に追加

During the pause, the user can correct draw data (922) or can stop the process for the purpose of executing another task (925). - 特許庁

次いで、グループＡの気筒を休止させ（ステップ１１０）、その間に、グループＢの各気筒について筒内ガス圧トルクを推定する（ステップ１１２）。例文帳に追加

And then, cylinder gas pressure torque of each cylinder of the group B is estimated (step 112) while cylinders of the group A are halted (step 110). - 特許庁

スレー軸の角速度は、休止位置の後で、最高速度にされ、それから、おさを織物縁に打ちつけるまで、非連続的に減速される。例文帳に追加

The angular velocity of the sley shaft is maximized in the rear of the rest position, and reduced non-continuously, until the reed is beaten to the edge of the woven fabric. - 特許庁

入力選択回路１は、映像信号のＡ／Ｄ変換休止期間中に、サーミスタＴＭ１及びＴＭ２の温度信号を選択する。例文帳に追加

The input selection circuit 1 selects the temperature signal of the thermistor TM1 and TM2 during a A/D conversion idle period of a video signal. - 特許庁

数値制御装置からの休止指令ありの場合にはブレーキをオンし、サーボモータ励磁をオフする（ＲＡ４〜ＲＡ６）。例文帳に追加

When there is the stop command from the numerical control apparatus, a brake is turned on and servo motor excitation is turned off (RA4-RA6). - 特許庁

所望の目標出力となるように、燃焼実行回数と燃焼休止回数の比率を設定する（ステップ１０２）。例文帳に追加

Setting of a ratio between the number of combustion execution and the number of combustion suspension is made so as to attain a prescribed target output (step 102). - 特許庁

例えば、地上デジタルテレビ放送の放送信号送信装置で、放送休止中に送信出力を停止する。例文帳に追加

To stop a transmission output during a stop period of broadcasting in a broadcasting signal transmission device of terrestrial digital television broadcasting for example. - 特許庁

車椅子仕様号機が運転休止している場合でも、車椅子利用者がエレベーターを容易に利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate the use of an elevator by a wheelchair user even when a wheelchair-customized elevator is out of service. - 特許庁

マクロファージーやリンパ球などの休止期細胞への遺伝子導入も可能な遺伝子導入剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a gene transfer agent enabling even gene transfer into a dormant cell such as a macrophage or lymphocyte. - 特許庁

交流電圧に、交流電圧を休止した、直流電圧印加時間を設け、モアレが発生しないような直流印加時間を設定する。例文帳に追加

A DC voltage application time in which the application of AC voltage is stopped is provided for the AC voltage, so as to set the DC application time that the moire does not occur. - 特許庁

このディスロケーターは、イジェクターが所定位置から移動するとき、連結エレメントの位置を休止位置から作用位置にずらす。例文帳に追加

The dislocater moves the location of the connecting element from the pausing location to the working location when the ejector moves from a specified location. - 特許庁

また、数値制御装置からの休止解除指令ありの場合にはサーボモータ励磁をオンし、ブレーキをオフする（ＲＡ７〜ＲＡ９）。例文帳に追加

Also, when there is the stop cancellation command from the numerical control apparatus, the servo motor excitation is turned on, and the brake is turned off (RA7-RA9). - 特許庁

運転装置５はこの指令に基づいてエレベーターをパーキング階へ運転し、運転休止して戸を開放する。例文帳に追加

In conformity to the command, the operating device 5 runs the elevator car to the parking floor and opens the door with the operation stopped. - 特許庁

乱れが生じた後のスイッチング電源の出力電圧をその動作休止範囲内に急速に戻すこと。例文帳に追加

To quickly return the output voltage of a switching power source after the occurrence of disorder into its operation pause sphere. - 特許庁

マルチホップ型のネットワークに属する休止した各無線通信装置を再起動させて、元のネットワークトポロジーを復元できるようにする。例文帳に追加

To reboot each dormant radio communication apparatus belonging to a multi-hop type network to restore an original network topology. - 特許庁

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力消費を削減するために、遠隔装置は活動休止状態に入る。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a remote unit in a dispatch system, the remote unit enters a sleep state. - 特許庁

これにより、休止気筒に対応する点火電圧ＶＩＧは、作動気筒に対応する点火電圧ＶＩＧより高く設定される。例文帳に追加

By this, an ignition voltage VIG corresponding to the idle cylinders is set higher than that corresponding to the operating cylinders. - 特許庁

休止状態とした後に、ワークの加工を迅速、かつ確実に再開できる機械加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device for securely and promptly restarting to machine a work after a suspended state. - 特許庁

工作機械がワークを加工する間、ロボットを休止させ、工作機械に付属したロボットの電力消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption of a robot attached to a machine tool by stopping the robot while the machine tool performs working of a workpiece. - 特許庁

休止回路１３は出力ノードＯＵＴを動作モードや待機モード時の電圧より若干低い電圧に充電する。例文帳に追加

The stop circuit 13 charges an output node OUT to slightly lower voltage than voltage at the time of the operation mode and the standby mode. - 特許庁

ＣＰＵ１が動作状態にある場合には、休止状態の場合より短い周期で操作スイッチの作動状態が定期的に検出可能となる。例文帳に追加

When the CPU 1 is in the operation state, the operation state of operation switches can periodically be detected in shorter cycles than in the pause state. - 特許庁

繰り返し予約録画機能を維持しつつ、意図しない番組の録画を一時的に休止するとともに、自動的に復帰させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which while keeping a repetitive programmed recording function, temporarily suspends recording of an unintended TV program and automatically restores the repetitive programmed recording. - 特許庁

極性切換時の実質的な通電休止時間を可及的に短くして、抵抗溶接の熱効率を高め、溶接品質を改善すること。例文帳に追加

To improve welding quality by shortening substantial energization interval time at switching polarity and by boosting thermal efficiency of resistance welding. - 特許庁

グループ５０２のファイルはクローズされず、書き込み可能、あるいは書き込み休止の状態になっている。例文帳に追加

The file of the group 502 is not closed in a writable state or in a write-standstill state. - 特許庁

内燃機関の始動後、所定期間T_０が経過するまでは（ステップ１２０）、弁休止運転モードの実行を禁止する（ステップ１２２）。例文帳に追加

After the starting of the internal combustion engine, the execution of the valve rest operation mode is prohibited (at a step 122) until a given period T_0 elapses (at a step 120). - 特許庁

前回の放電からアドレス放電までの休止期間が長い場合でも効果的に放電遅れを改善させることができるＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP capable of effectively improving on discharge delay, even in case a pause period from the last discharge to address discharge is long. - 特許庁

補助の点火プラグＳ１、Ｓ３へは、休止気筒の点火コイルＣ２、Ｃ４から切換スイッチＳＷ２、ＳＷ４により配電する。例文帳に追加

Electricity is supplied to auxiliary ignition plugs S1, S3 from ignition coils C2, C4 of the cut-off cylinders by switches SW2, SW4. - 特許庁

真空処理室１でのプラズマ処理を複数回に分けて行い、処理の間の休止時間に基板を冷却しながら処理を行うようにした。例文帳に追加

Plasma treatment in a vacuum treatment chamber 1 is performed a plurality of times while cooling the substrate during rest time between the treatments. - 特許庁

流体は、脈動波群と休止部との繰り返しで流動され、高速で開口部２１１から噴射される。例文帳に追加

The fluid is made to flow by repetition of a pulsation wave group and a pause part and jetted at high speed from the opening part 211. - 特許庁

スロットル弁機構に故障が生じても負荷変動に対応して安定した出力で運転可能な気筒休止制御装置を供する。例文帳に追加

To provide a cylinder deactivation control device operable with stable output according to load fluctuation even if a throttle valve mechanism fails. - 特許庁

フライバックパルスの発生後のダンパー期間の終りから次にＭＯＳ ＦＥＴ１１がオンするまでの期間を休止期間とする。例文帳に追加

The period until the next MOS FET 11 is turned on from the end of damper period after generation of the flyback pulse is defined as the quiescent period. - 特許庁

複数の利用側ユニットを備えた冷凍装置において、休止状態となる利用側熱交換器内における冷媒の寝込みを防止する。例文帳に追加

To prevent stagnation of a coolant in a utilization side heat exchanger becoming an idle state in a refrigeration system provided with a plurality of utilization side units. - 特許庁

２段リフト機能と弁（またはシリンダ）休止機能の両方を有する内燃エンジン用の改良された弁制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved valve control system for an internal combustion engine having both of a dual valve lift function and a valve (or a cylinder) deactivation function. - 特許庁

制御手段１ａは、休止状態では物体検知手段１ｂの検知距離を第１の距離に設定する。例文帳に追加

A control means 1a sets a detection range by an object detection means 1b to a first distance in a suspension state. - 特許庁

その後、利用者によりかごの呼び出しが行われると（Ｓ１０８）、休止位置から利用者が乗降する扉ゾーンまで移動する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Afterwards, when the user calls out the car (S108), the car moves up to a user boarding-alighting door zone from the resting position (S109). - 特許庁

休止気筒の吸気弁を制御することで発生する吸気脈動を、稼動気筒に対して効果的に作用させる。例文帳に追加

To effectively apply intake air pulsation generated by controlling an intake valve of a deactivated cylinder to an operating cylinder. - 特許庁

アーク溶接機の被覆アーク溶接（手溶接）では、作業休止時に高い無負荷電圧が印加されてしまう。例文帳に追加

To prevent the application of a high no-load voltage during downtime of work which occurs in coated arc welding (manual welding) with an arc welding machine. - 特許庁