「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

油圧によって駆動されるスライドピン８６により駆動されるバルブ休止機構８０を備える内燃機関において、オイルコントロールバルブへ信号を送ってから吸気バルブ１１、排気バルブ１２が作動若しくは休止するまでの応答遅れ時間を各制御パラメータに応じて制御マップ化し、この制御マップに基づいてバルブ休止機構８０を制御する。例文帳に追加

In the internal combustion engine equipped with the valve stopping mechanisms 80 which are driven by hydraulic-driven sliding pins 86, response delay times from transmitting signals to oil control valves to operating/stopping intake valves 11 and exhaust valves 12 are set in a control map depending on control parameters, and the valve stopping mechanisms 80 are controlled in accordance with the control map. - 特許庁

各モジュールに電池の通電状態と遮断状態を制御する遮断部を設け、放電時に該遮断部を順次作動させることにより所定の休止期間放電を休止させるとともに、他のモジュールからの放電量を増加させ、一部のモジュールの放電休止に伴う放電量の減少を補完する。例文帳に追加

Each module is provided with a braking portion for controlling a conduction state and a cut-off state of a battery, and by successively actuating the breaking portion under discharge, predetermined idle period discharge is ceased and the amount of discharge from the other modules is increased, thereby compensating for the decrease of the discharge amount caused by the cease of discharge of some modules. - 特許庁

マスターとスレーブ間で、所定時間以上データ伝送が行われないことを検出して当該スレーブデバイスがアクティブ状態から休止状態に移行するとともに、休止状態にあるスレーブデバイスは、少なくともシステムクロック信号を受けて、休止状態からアクティブ状態に復帰する。例文帳に追加

The slave device is switched to a pause state from an active state when it is detected that no data transmission has been made for a proscribed length of time between the master and the slave, and also the slave device in the pause state returns to the active state from the pause state by receiving at least a system clock signal. - 特許庁

印刷対象物に印刷を行うプリンタは、ＣＲモータ４のモータ負荷を検出する負荷検出手段としてのＣＰＵ２３と、ＣＰＵ２３で検出されたモータ負荷から休止時間を計算し、印刷対象物への印刷過程で、ＣＲモータ４を休止させるモータ休止手段とを備えている。例文帳に追加

The printer, which performs printing on the object of printing, is equipped with a CPU23 which serves as a load detection means for detecting the motor load of the CR motor 4, and a motor stopping means which computes the pause time from the motor load detected with the CPU23 and pauses the CR motor 4 in the process of printing to the object of printing. - 特許庁

バルブ休止機構付き内燃機関において、一部の排気バルブの休止および開閉作動に拘わらず、排気２次空気を排気ポートへ安定して導入して、排気浄化装置の浄化率を向上させ、さらに排気２次空気を導入するための構造をコンパクトにしたバルブ休止機構付き内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve idling mechanism attached internal combustion engine for stably introducing exhaust secondary air to an exhaust port, regardless of idling and opening and closing act of some of the exhaust valves, to improve the rate of purification of an exhaust emission control device and a structure for introducing additional exhaust secondary air is of compact. - 特許庁

休止モードは、基本的には高電圧を電極針4に印加しない休止期間を含み、この休止期間中に、帯電体が接近して自己放電が発生すると、これに伴って抵抗R2に流れる電流値の絶対値が第１しきい値を越えると、電極針4に高電圧を印加してイオンを発生させる除電動作を開始する。例文帳に追加

The stop mode includes a stop period in which the high voltage is not basically applied on the electrode needle 4, and during this stop period, when a charged body approaches and self-discharge is generated, and if, accompanied with this, the absolute value of current flowing in a resistor R2 exceeds a first threshold, destaticizing operation to apply the high voltage on the electrode needle 4 to generate ions is started. - 特許庁

制御装置は、供給部への混合水の供給が休止されたときに、供給部への混合水の供給が休止される前の所定開度から、所定開度における混合水の水と湯水との混合割合よりも水或いは湯水の割合の大きい休止開度となるように、給湯混合弁５４の開度を調整する。例文帳に追加

The control device regulates the opening of the hot water supply mixing valve 54 so that when supply of mixed water to the supply part is stopped, a predetermined opening before supply of mixed water to the supply part is stopped is changed to a stop opening by which a ratio of water or hot water is larger than a mixing ratio between the water and hot water in the mixed water at the predetermined opening. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおいて、ポスト噴射手段により燃料が追加噴射されるときには(S16)、複数気筒の少なくとも一つの気筒の燃料噴射ノズルからの燃料の主噴射を休止し、この主噴射を休止する気筒を休止気筒が連続しないようにしながら所定サイクル毎に順次変更する(S20)。例文帳に追加

In a diesel engine, when a post injection means additionally injects fuel (S16), a main injection of fuel from a fuel injection nozzle in at least one cylinder out of a plurality of cylinders is halted, and the cylinder with the main injection halted is sequentially changed to another in a given cycle so that the halted cylinders are not consecutive (S20). - 特許庁

圧縮機構（２Ｄ）の運転休止中に低圧圧力が上昇して圧縮機構（２Ｄ）を運転再開した状態で、その運転再開から基準時間内に低圧圧力が低下すると、圧縮機構（２Ｄ）の運転を再度休止するとともに、前回の休止中の待機時間よりも長い第２の待機時間を設定する。例文帳に追加

In the state that low pressure is higher during stopping the operation of the compression mechanism 2D and the operation of the compression mechanism 2D is restarted, when the low pressure is lower in a reference time from restarting operation, the operation of the compression mechanism 2D is stopped again and a second standby time is set longer than a standby time during previously stopping the operation. - 特許庁

ステロクＥＣＵ４０のマイコンは、モータ１０が作動される前の第１初期カウンタ値に対して、モータ１０が作動しているときカウンタ値を加算するとともにモータ１０が休止しているときカウンタ値を減算することで得られるカウンタ値が休止カウンタ値に達したとき、モータ１０を強制的に休止させる。例文帳に追加

A microcomputer of the steering lock ECU 40 adds a counter value when the motor 10 is operated to a first initial counter value before operating the motor 10, and forcibly stops the motor 10 when the counter value obtained by subtracting the counter value when the motor 10 is stopped reaches a stopping counter value. - 特許庁

そのために前記の電極に印加される交番電圧波形は、現像時の波形とは異なるものであり、具体的には、交番電圧の休止時間が設けられ、且つ休止タイミングが感光体側へトナー粒子を押し付ける方向の電圧の後と引き戻す方向の電圧の後と交互に休止時間を設けることを特徴としている。例文帳に追加

The waveform of the alternating voltage applied to the electrode is different from that in development and, in concrete, a pause time of the alternating voltage is provided, the pause timing being such that the pause time is provided alternately after a voltage in a direction where toner particles are pressed toward the photoreceptor and after a voltage in a direction where the toner particles are draw back. - 特許庁

本発明の言い淀み検出方法及び装置は、音声を含む入力音響信号に対して周波数解析をおこない有声休止の音響的特徴を定量的に捉え、それらに基づいて、有声休止であると判定する信頼度を評価し、前記信頼度とそれに基づいて決定した有声休止区間を出力する。例文帳に追加

An input sound signal including a voice is subjected to frequency analysis to quantitatively recognize acoustic features of a voiced pause, and a reliability of deciding a voice pause is evaluated on the basis of these features, and the reliability and a voiced pause section determined on the basis of them are outputted. - 特許庁

画像データからプリンタドライバによって作成される駆動データを解析してノズル単位の駆動休止間隔を測定する手段と、駆動休止間隔と補正タイミングとを対応させたタイミングテーブルを記憶した記憶手段と、該休止間隔に基づいて該記憶手段から読み出した補正タイミングでインクを吐出させる補正手段を有する。例文帳に追加

The inkjet recorder has a means to analyze drive data prepared from image data by a printer driver to measure a drive-resting interval per nozzle unit, a storage means storing a timing table in which the drive-resting interval is brought into correspondence with correction timing, and a correction means for discharging an ink at the correction timing read from the storage means based on the resting period. - 特許庁

予め定められた節電条件が成立した場合に車外無線ポーリングを節電休止させるポーリング節電休止制御手段と、車外無線ポーリングの節電休止中に施開錠用トリガ条件が成立した場合に、施開錠動作制御手段による施開錠動作制御を制限しつつ車外無線ポーリングを再開させる無線ポーリング再開手段とを備える。例文帳に追加

This smart entry system comprises a polling power-saving pause control means for suspending radio polling outside a vehicle for power saving when predetermined power-saving conditions are established, and a radio polling resuming means for resuming radio polling outside the vehicle while limiting locking/unlocking operation control by a locking/unlocking operation control means when locking/unlocking trigger conditions are established during the power-saving pause of radio polling outside the vehicle. - 特許庁

全休止の半分の時間的価値、あるいは4分の4拍子の二拍子分の時間と等しいである音楽の休符例文帳に追加

a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time  - 日本語WordNet

音声活動検出（VAD）は、休止雑音特性を遠隔のIP電話またはゲートウェイに転送するためにも用い得る。例文帳に追加

Voice activation detection can also be used to forward idle noise characteristics to a remote IP telephone or gateway.  - コンピューター用語辞典

第二十六条　指定法人は、主務大臣の許可を受けなければ、再商品化業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 26 Designated Juridical Persons shall not suspend or abolish all or part of the Recycling Business without receiving permission of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　指定調査機関は、主務大臣の許可を受けなければ、調査の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 26 (1) A designated evaluation body shall not suspend or abolish in whole or in part any evaluation activities without the permission of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条　資金管理法人は、主務大臣の許可を受けなければ、資金管理業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 96 A Deposit Management Entity shall not discontinue or abolish all or a part of its Deposit Management Business without obtaining license from the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　登録検査機関は、主務大臣の許可を受けなければ、その生物検査の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

(8) A Registered Inspection Body may not, without permission from the competent minister, suspend or discontinue all or part of its work of Testing of Organisms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前各項に定めるもののほか、障害者支援施設の設置、廃止又は休止に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(5) In addition to what prescribed in each of preceding paragraphs, necessary matters for establishment, abolishment or suspension of support facilities for persons with disabilities shall be provided in the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　休止期間中における委託者勘定の処理の方法を記載した書面（開始及び再開の場合を除く。）例文帳に追加

(b) a document stating the method of handling customer accounts during the suspension period (excluding cases of commencement and recommencement);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十四条第一項の規定に違反して、許可を受けないで公共の用に供する飛行場の供用を休止し、又は廃止した者例文帳に追加

ii) In the case of suspending or discontinuing the use of an aerodrome for public use without permission, in violation of the provisions of Article 44 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十一条第一項の規定に違反して熱供給事業の全部又は一部を休止し、又は廃止した者例文帳に追加

(i) A person who has, in violation of Article 11, paragraph (1), suspended or abolished the whole or a part of the heat supply business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　発生器の使用を休止するときは、その水室の水位を水と残留カーバイドが接触しない状態に保つこと。例文帳に追加

(vi) When suspending the use of the generator, to keep its water level in such a condition that water and residual carbide may not contact each other.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　指定試験機関は、経済産業大臣の許可を受けなければ、試験事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 25 A designated examining body shall not suspend nor abolish the whole or part of the examination affairs unless it is permitted by the Minister of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　指定試験機関は、文部科学大臣の許可を受けなければ、試験事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 23 The designated examining agency shall not suspend or abolish whole or part of the examination works without obtaining permission by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停止、休止、再生などをするにはキーの割り当てを調べてください。 mplayer -h を実行したり、 マニュアルを読めばわかります。例文帳に追加

To stop, pause, advance and so on, consult the keybindings, which are output by running mplayer -h or read the manual page.  - FreeBSD

プリンターのバッファ( buffer ) がいっぱいになった時、ドライバがプリンターを再チェックするまでに休止する時間を arg とする。例文帳に追加

Sets the amount of time that the driver sleeps before rechecking the printer when the printer's buffer appears to be filled to arg.  - JM

かつては全但バスが府県境を越え、上佐々木で連絡していたが、2008年9月30日に運行休止となった。例文帳に追加

Although the Zentan Bus Co. Ltd. used to operate a bus route coming from Hyogo Prefecture by going across the prefectural boarder and connecting to the Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus route at Kamisasaki bus stop, the bus route was discontinued on September 30, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布工業は事実上、製造部門を全て失った形となり、2006年3月6日に一澤帆布店は営業を休止した。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. substantially lost the entire manufacturing department and Ichizawa Hanpu store stopped its business on March 6, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年に売買（うりかり、今の帯広市南東部）等の農場を売却する事によって晩成社の活動は事実上休止する。例文帳に追加

After selling out a ranch in Urikari (present-day south-eastern part of Obihiro City) in 1916, the activities of Banseisha LP virtually suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）6月10日梅田直通急行が新淀川橋梁上で爆撃被災、以後、直通運転休止。例文帳に追加

June 10, 1945: A direct express train to Umeda Station was bombarded on the Shin-Yodogawa Bridge, and since then the direct train service was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、燃料の消費を抑えるために、運転休止時間帯の設定や路線の縮小、急行運転の実施などもあわせて実施された。例文帳に追加

Additionally, to hold down fuel consumption it set the hours during which no bus was operated, reduced the bus routes and introduced the operation of express buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山バス時代の1938年11月に開業し、戦時中も休止せずに運行を行っていた、当時は中距離に分類されるバス路線であった。例文帳に追加

The Yawata Tanabe Route began operating in November, 1938 under Otokoyama Bus Co. Ltd. management, (this route operated even during World War II) categorized as a middle-distance bus route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-台枠のゆがみにより2005年に一旦運転休止となったが台枠を新製し2009年4月に「SL人吉」として復活。例文帳に追加

Its operation was halted in 2005 because of the twisted framework, but it was revived as the 'SL Hitoyoshi' during April, 2009 after a new frame was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイラー老朽化により2003年12月から運転休止となっていたが、2007年10月にタイ時代の姿で復活した。例文帳に追加

It had been out of service since December, 2003 due to the superannuated boiler, but revived in October, 2007 in the appearance as it was during the period it was in Thailand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて福知山駅と町中心部の河守とを北丹鉄道が結んでいたが、1971年3月2日休止を経て1974年2月28日で正式に廃止となった。例文帳に追加

The Hokutan Railway, which connected Fukuchiyama Station and the center of the town, Komori, halted its operation on March 2, 1971, and officially closed down on February 28, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴生駒スカイライン（かつてはスカイライン経由で梅田から近鉄バスが路線バスを走らせていたが1995年頃に休止している）。例文帳に追加

Take Shigi-Ikoma Skyline (via which Kintetsu Bus used to operate regular bus service to Skyland Ikoma, though it was suspended around 1995).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑨ 金商法第54条の規定による長期業務休止金融商品取引業者等に対する登録取消処分例文帳に追加

Rescission of registration of Financial Instruments Business Operators, etc., who have suspended their business operations for an extended period of time under Article 54 of the FIEA  - 金融庁

内燃機関の燃焼休止状態からの復帰時におけるトルクショックを解消し、ひいてはドライバビリティの改善を図る。例文帳に追加

To consequently improve driveability by eliminating torque shock when an internal combustion engine recovers from a combustion suspended state. - 特許庁

所定波形は、複数、例えば２つの分割波形に分割された構成とされて、各分割波形の間に短い休止時間が設定される。例文帳に追加

Predetermined waveforms comprise a plurality of divided waveforms, two, for example, and short downtime is set between each of the divided waveforms. - 特許庁

電解イオン水を使った洗浄装置において、電解槽の電極を切り替える場合に必要な洗浄処理の休止時間を短く抑える。例文帳に追加

To reduce interruption time of a cleaning treatment required for changing electrodes of an electrolytic cell a cleaning apparatus using electrolytic ion water. - 特許庁

休止気筒のピストンの圧縮ＴＤＣを含む所定の第一のクランク角範囲Ａ内で、副噴射を許容する。例文帳に追加

Sub-injection is allowed in a predetermined first crank angle range A which includes a compression TDC of a piston in a resting cylinder. - 特許庁

治療用電気信号が電極３に対して印加されていない休止時間の間，リレー１２が閉じられて，電極３がグラウンドされる。例文帳に追加

In a suspension period in which the electric signal is not impressed to the electrodes 3, the relay 12 is closed and the electrodes 3 are grounded. - 特許庁