「伸初」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらにＰＢＩ樹脂は伸びもあり、初期なじみ性も向上できる。例文帳に追加

Further, the PBI resin has elongation to improve the initial conformability. - 特許庁

受け皿４１が初期姿勢から傾くとベローズ４４が伸びる。例文帳に追加

The bellows 44 is extended when the saucer 41 inclines from the initial posture. - 特許庁

往復移動体駆動装置のベルト初期伸び処理装置例文帳に追加

DEVICE FOR PROCESSING INITIAL ELONGATION OF BELT FOR RECIPROCATING MOVEMENT BODY DRIVING DEVICE - 特許庁

管軸方向に伸縮する波形伸縮部１２ｂを有する伸縮管１１ｂは、当初の伸縮管１１ａに圧縮荷重を負荷して、伸縮管１１ａの波形ピツチｍよりも小さい波形ピツチｎに変形して構成されている。例文帳に追加

An expansion pipe 11b having an axially expandable corrugated expansion portion 12b is deformed or axially compressively loaded from its original shape to have a corrugation pitch (n) smaller than that (m) of the original expansion pipe. - 特許庁

本発明は、心線に発生する初期伸びによる歯付ベルトの張力低下を抑え、初期稼動時（初期伸び収束後）、歯付ベルトの張力を張り直す必要のない歯付ベルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toothed belt capable of restraining the tension of the toothed belt from getting lowered by an initial elongation caused in a tension cord, and not requiring the tension of the toothed belt to be retensioned when operated initially (after the initial elongation is converged). - 特許庁

ＧＣＬは、最初のフレーム期間（Ｆ１）にて、１回目の伸長指示に応じてピクチャＩ１を伸長し、２回目の伸長指示に応じてピクチャＰ１を伸長する。例文帳に追加

The GCL expands a picture I1 in response to the first expansion instruction and expands a picture P1 in response to the second expansion instruction for the first frame period (F1). - 特許庁

ＧＣＬ１０４は、最初のフレーム期間（Ｆ１）にて、１回目の伸長指示に応じてピクチャＩ１を伸長し、２回目の伸長指示に応じてピクチャＰ１を伸長する。例文帳に追加

In the first frame interval (F1), the GCL 104 decompresses a picture I1, according to designation of first time decompression and decompresses a picture P1, according to designation of second time decompression. - 特許庁

溶液流延法により形成されたフィルムを延伸して得られる延伸フィルムであって、延伸後のＲｔｈ値が初期のＲｔｈ値よりも低く、かつ重量減少率が少ない延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drawn film obtained by drawing a film formed by solution casting, making Rth value after drawing lower than the initial Rth value and having a low weight reduction percentage. - 特許庁

ガラス母材の延伸を行う場合において、延伸初期のガラス母材の径変動を防止することができるガラス母材の延伸方法及び延伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for drawing a glass preform, enabling the diameter fluctuation of the glass preform in an early drawing stage to be prevented when drawing the glass preform. - 特許庁

引張強度4〜7cN/dtex、切断伸度が14〜24％、初期モジュラスが70〜100cN/dtex、且つ10％伸張時応力が4cN/dtex以上である安全ネット用ポリエステル糸。例文帳に追加

This polyester yarn for safety nets has 4-7 cN/dtex tensile strength, 14-24% elongation at break, 70-100 cN/dtex initial modulus and ≥4 cN/dtex stress in 10% elongation. - 特許庁

ＧＣＬ１０４は、最初のフレーム期間（Ｆ１）にて、２回の伸長指示に応じてピクチャＩ１とピクチャＰ１を伸長する。例文帳に追加

In the first frame interval (F1), the GCL 104 decompresses pictures I1 and P1 according to twice the instructions of decompression. - 特許庁

フィルム製造装置の運転開始当初において、未延伸シートの始端部を支障なく延伸機に供給できるようにする。例文帳に追加

To supply the start end of a non-stretched sheet to a stretching machine without hindrance at the beginning of the operation of a film manufacturing apparatus. - 特許庁

また、融着部４以外の区域には、加熱処理が施されないため、当初の伸縮性を保持した伸縮部５となる。例文帳に追加

Also, a stretchable part 5 maintains the original stretchability since the heat treatment is not applied to the zone other than the fused part 4. - 特許庁

初期の低延伸ではモジュラスが低く、高延伸でモジュラスが大きいという特性を有する加硫ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vulcanized rubber composition which shows a low modulus at an initial, low draw-ratio and a high modulus at a high draw-ratio. - 特許庁

完全に伸長したピストンロッドの最初の始動時に衝撃を減らすこと。例文帳に追加

To reduce impact when a fully-elongated piston rod starts for the first time. - 特許庁

検索初期化部２２１は暗号化圧縮文字出現頻度管理データ２６０を復号／伸長する。例文帳に追加

The search initialization unit 221 decodes/extends encryption compression character appearance frequency management data 260. - 特許庁

第1-4-1-8 図 中国の固定資産投資の伸び率（年初来累計・前年同期比）の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-8 The growth rate of China's investment in fixed assets (accumulated amount from the beginning of the year, ratio to the same quarter of the previous year) - 経済産業省

時間伸張調相サーバ６は、放送データの初期部分を伸張したデータを送出し、時間短縮調相サーバ７は、放送データの初期部分を短縮したデータを送出し、静止画サーバ８は、静止画を送出する。例文帳に追加

A time extension phase modifying server 6 transmits data obtained by extending the initial part of the broadcast data, a time shortening phase modifying server 7 transmits data obtained by shortening the initial part of the broadcast data, and a still picture server 8 transmits a still picture. - 特許庁

初回モジュラスが低く、繰り返し伸長させても毛羽や剥離が発生しない、平滑性に優れた高度な伸縮性を有する複合伸縮性シートを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a conjugate stretchable sheet having low modulus at first time, not causing napping and release even when repeatedly elongated, excellent in smoothness and having high stretchability. - 特許庁

該マルチフィラメント糸が、(a) 初期引張抵抗度＝１０〜３０ｃＮ／ｄｔｅｘ、 (b)顕在捲縮の伸縮伸長率＝１０〜１００％、伸縮弾性率＝８０〜１００％、(c) １００℃での熱収縮応力＝０．１〜０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ。例文帳に追加

(3) The multifilament yarns have (a) 10-30 cN/dtex degree of initial tensile resistance, (b) 10-100% stretch elongation percentage and 80-100% stretch modulus of actual crimps and (c) 0.1-0.5 cN/dtex thermal shrinkage stress at 100°C. - 特許庁

階層圧縮された画像群のサムネイル一覧の作成にあたり、（１）第１段の伸張が終了した時点で、隣接した画像と比較し、類似度が高ければ、最初の一枚を除いて伸張を中止し、伸張時間を節約する。例文帳に追加

When a list of thumbnails of a hierarchically compressed image group is prepared, adjacent images are compared when expansion at a first step is finished (1), and if similarity is high, expansion is stopped except the first image to save the expanding time. - 特許庁

（４） 前記潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維が（ａ） 初期引張抵抗度が１０〜３０ｃＮ／ｄｔｅｘ、（ｂ） 顕在捲縮の伸縮伸長率が１０〜１００％で伸縮弾性率が８０〜１００％、（ｃ） １００℃での熱収縮応力が０．１〜０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ を満足する伸縮性不織布。例文帳に追加

(4) There is included the stretchable nonwoven fabric in which the latently crimpable polyester fibers satisfy (a) 10-30 cN/dtex initial tensile resistance degree, (b) 10-100% stretch elongation and 80-100% stretch modulus of actual crimps and (c) 0.1-0.5 cN/dtex thermal shrinkage stress at 100°C. - 特許庁

東日本旅客鉄道関連会社の日本レストランエンタプライズが販売した「O-bento」がそれで、販売当初は売上げを伸ばした。例文帳に追加

This Ekiben was 'O-bento' sold by NRE, an associated corporation of JR East, which enjoyed a large sale at the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）、箏演奏家および作曲家の初代宮下秀冽が考案し、その息子の宮下伸の改良による。例文帳に追加

It is created in 1955 by Shuretsu MIYASHITA the first, a So player and composer, and improved by Shin MIYASHITA, his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞）例文帳に追加

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科入学に際し、おかっぱに伸ばしていた髪を無断で刈られ数日間ふさぎこんでしまった。例文帳に追加

When he had his bobbed hair trimmed without notice to enter Gakushuin Primary School, he was shocked so deeply that he fell into a melancholy mood for several days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当初は定期券売り場もあったが、六地蔵駅への路線延伸と同時に閉鎖された。例文帳に追加

A counter for the sale of commuter tickets was initially provided when this station became operational, but the counter was closed when the line was extended up to Rokujizo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※当初は1両長、次いで2両長のホームであったが、地下鉄東西線開業時に西方向に延伸され4両化された。例文帳に追加

* The platform length was initially for a one-car train but it was extended for two-car trains and then further extended to the west for four-car trains when the subway Tozai Line started its operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーンはナイロン材料製のチューブを最初に軸方向に引伸ばし、次いで半径方向に膨張させることによって成形される。例文帳に追加

The balloon is molded by first axially stretching a tube made of a nylon material and then radially dilating the tube. - 特許庁

これにより、完全に伸長したピストンロッドの最初の作動時、プレス機のラムに与えられる衝撃または衝撃力が低減される。例文帳に追加

Therefore, when the fully elongated piston rod makes the first motions, impact or impact force applied to the ram of a press machine is reduced. - 特許庁

第２加工部２２は、時間軸の方向に沿った初期インパルス応答Ｈ1の伸長処理で第２加工波形Ｗ2を生成する。例文帳に追加

A second modification section 22 creates a second modification waveform W2 by expansion processing of the initial impulse response H1 along a time axis. - 特許庁

ボールの飛距離を伸ばすようにボールの初速を増すことができる、ゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of increasing the initial velocity of a ball to lengthen the flying distance of the ball. - 特許庁

紡出されそして少なくとも部分的に延伸された糸条１５、２７の初期係数をオンラインにより測定する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for measuring the initial moduli of yarns, which are spun and are drawn at least partially, on line. - 特許庁

ＲＯＭ３０２はまた、初期化プログラム９０１、ＳＷＩ伸長ハンドラ９０２、エントリアドレステーブル７０２を保持する。例文帳に追加

And the ROM 302 holds an initialization program 901, a SWI extension handler 902, and an entry address table 702. - 特許庁

ワイヤの初期長さや伸びの違い等にかかわらず、長さ調整を不要として記録媒体の昇降台を略水平に保持する。例文帳に追加

To maintain a lifting platform of a recording medium substantially horizontally without the need of length adjustment, irrespective of difference of the initial length or elongation of a wire. - 特許庁

耐熱老化性及び破断伸びを低下させることなく、初期及び老化後の定歪疲労性を改善する。例文帳に追加

To improve initial and after-aging fatigue properties under a constant strain without lowering heat-aging resistance and elongation at break. - 特許庁

撮像された涙液油層の画像を処理して開瞼時点での涙液油層の伸展初速度Ｈ’を測定する。例文帳に追加

An image of the imaged lacrimal fluid layer is processed to measure the expansion initial speed H' of the lacrimal fluid layer at a point of time when an eyelid opens. - 特許庁

本発明は、からくりの動力伝達手段として使用される糸の初期伸びを効率的に抑制できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently suppress the initial elongation of a yarn used as a power transmission means of a mechanism. - 特許庁

入力を減少させ、かつその機能の初動作用と最終動作に伸長差を与え、動力の軽減を図る。例文帳に追加

To decrease input, to add expansion difference to an initial action and a final action, and to reduce power. - 特許庁

繊維軸方向の切断強度、伸度、初期モジュラス等の物性バラツキが改善された牽切紡績糸が得られる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stretch spun yarn having decreased variation of physical properties such as breaking strength, elongation, initial modulus, etc., in fiber axis direction. - 特許庁

初期値及び伸長後のＶ−ｔ特性（電圧−絶縁破壊寿命特性）が優れた耐インバータサージエナメル線を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inverter surge resistant enameled wire superior in an initial value and V-t characteristics (voltage/dielectric breakdown service life characteristics) after extension. - 特許庁

次に、ドリルが中空のスリーブを通過し、椎間板と骨を取り除き、椎骨の間の空間が最初に伸延される。例文帳に追加

A drill is then passed through the hollow sleeve to remove the disc and a bone and the intervertebral space is first extended. - 特許庁

中央一定巾２の区域は融着されて融着部４となるから、当初の伸縮性が抑制される。例文帳に追加

The original stretchability is restrained since the zone of the central fixed width 2 is fused and becomes a fused part 4. - 特許庁

伸び−試験力特性におけるデータ異常を初心者でも判別できるようにした材料試験機の提供。例文帳に追加

To provide a material testing machine which enables even a beginner to distinguish a data failure in an elongation/test force characteristic. - 特許庁

また、音声の検出が終了すると、時間伸長による話速変換を行って、数秒後には初期状態に戻す。例文帳に追加

Further, voice detection is finished, the speech speed conversion by time expansion is executed to restore the voice speed to an initial state after several seconds. - 特許庁