「似水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水干に似るものの、袖が一幅で端袖がない。例文帳に追加

It looks like a suikan, however, the sleeve is hitono (unit of width of cloth is 33 to 36 cm) and there are no end sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和紙を水で濡らしたときの臭いに似ているとされる。例文帳に追加

They say that it is similar to a smell which is felt when Japanese paper is made wet with water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近似３次関数発生回路および温度補償型水晶発振回路例文帳に追加

APPROXIMATE CUBIC FUNCTION GENERATION CIRCUIT AND TEMPERATURE COMPENSATION TYPE CRYSTAL OSCILLATOR CIRCUIT - 特許庁

疑似近赤外画像の作成方法及び土壌水分量の測定方法例文帳に追加

PSEUDO NEAR-INFRARED IMAGE FORMATION METHOD AND SOIL MOISTURE MEASUREMENT METHOD - 特許庁

海水溶解成形物ならびにこれを用いた疑似餌および餌収容容器例文帳に追加

SEAWATER DISSOLVABLE MOLDED PRODUCT, FALSE BAIT USING IT, AND BAIT STORING VESSEL - 特許庁

水中で動くことのできる新たな手段を備えた疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a plug equipped with a new means capable of moving in water. - 特許庁

疑似餌の重心位置が中央付近にあっても、疑似餌が水中で水平になることなく、水の抵抗を軽減し、針を下に降下させることのできる疑似餌を提供。例文帳に追加

To provide an artificial bait which can reduce the resistance of water and downward drop fishhooks without making the artificial bait horizontal underwater, even when the center of gravity of the artificial bait is placed close to the central of the artificial bait. - 特許庁

参照水流は，隣接地域における参照水流と比べると，類似している傾向にある。例文帳に追加

Reference streams tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

親水性Ｓｉ表面と界面接合酸化物の溶解とを用いるＳｉ間擬似疎水性ウェハ接合例文帳に追加

INTER-SI PSEUDO HYDROPHOBIC WAFER BONDING USING SOLUTION OF INTERFACE BONDING OXIDE AND HYDROPHILIC SI SURFACE - 特許庁

安全水及び可溶性食餌線維の顕著量を含有する水類似液体を提供する。例文帳に追加

To provide a water-like fluid containing safe water and a significant quantity of a soluble dietary fiber. - 特許庁

擬似餌はプラグであり、擬似餌本体は、水より比重の小さい材料場合によっては大きい材料で形成されている。例文帳に追加

The lure is a plug and the lure body is formed of a material having a lower specific gravity than that of water, and in some cases, a material having a higher specific gravity than that of water. - 特許庁

擬似餌に簡単に取付、取外しが出来擬似餌に取付け水中で沈む際、板が回転する釣具を提供する例文帳に追加

To provide a fishing tool capable of being attached to and detached from a lure simply and having a plate rotating on being attached to the lure and on sinking in water. - 特許庁

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水、更には医療用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。例文帳に追加

To provide water resembling to living body water by bringing water used for making drinking water or food, bathing water, shower water, cosmotic water, body caring water and, further, water used for medical treatment to a state near to living body water. - 特許庁

静かな水の水面上または水面下に浮かぶ微小な水生草本で、葉に似た葉状体または植物体と1本の根からなる例文帳に追加

minute aquatic herbs floating on or below the water surface of still water consisting of a leaflike frond or plant body and single root  - 日本語WordNet

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。例文帳に追加

To provide water simular to living body water by bringing water used for manufacturing drinking water or food or water used for bathing water or shower water, beauty water or body caring water to a state near to living body water. - 特許庁

目標進角値の演算に用いる疑似機関回転速度信号，疑似冷却水温度信号、更に、応答遅れ特性を示す疑似実進角値信号をチェッカー１２１で発生させる。例文帳に追加

A pseudo-engine rotation speed signal and a pseudo-cooling water temperature signal used in computation of a target advance value and a pseudo-actual advance value signal for indicating response delay characteristic are generated by a checker 121. - 特許庁

固定した擬似毛髪が衝撃により容易に落下せず、しかも固定した擬似毛髪が汗や雨等の水分によっても流れ落ち難い擬似毛髪固定剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pseudo-hair-fixing agent hardly generating falling down of a fixed pseudo-hair caused by shock and hardly flowing down the fixed pseudo-air caused by sweat, rain water, etc. - 特許庁

擬似餌本体のシルエットが、魚に違和感を与えないとともに、根がかりして道糸が切れた場合には、擬似餌本体が水面に浮上してくるような魚釣り用擬似餌及び仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a lure for fishing and a terminal tackle so as to float the lure body to the water surface when a main line is broken by snagging without imparting a sense of incompatibility to a fish by a silhouette of the lure body. - 特許庁

水不溶性色材と該水不溶性色材より小さい荷電性樹脂擬似微粒子とを有する分散性色材であって、上記水不溶性色材と上記荷電性樹脂擬似微粒子とが固着し、且つ荷電性樹脂擬似微粒子中に色材を含むことを特徴とする分散性色材。例文帳に追加

The dispersible coloring material comprises a water-insoluble coloring material and a fine pseudoparticle of a chargeable resin smaller than the water-insoluble coloring material, where the water-insoluble coloring material and the fine pseudoparticle of the chargeable resin are adhered to each other and the fine pseudoparticle of the chargeable resin contains the coloring material therein. - 特許庁

次に、品目ごとの保有水準に基づき、国・地域間の類似性についてグループ分けをする、クラスター分析の結果を見ると、生活水準の近い国・地域間で、耐久財の保有水準も類似していき、ひいては生活様式も類似していくものと考えられる。例文帳に追加

Next, based on the levels of ownership by item, looking at a cluster analysis that divides the similarities between countries and regions into groups it could be hypothesized that countries and regions which are close in terms of living standards would also have a similar level of holding of consumer durable goods, or that their lifestyles are similar. - 経済産業省

前記疑似信号を入力するエンジンコントロールユニット４８では、前記疑似機関回転速度信号，疑似冷却水温度信号に基づいて目標進角値を演算し、該目標進角値と前記疑似実進角値信号との相関に基づいて応答診断を行う。例文帳に追加

An engine control unit 48 in which a pseudo-signal is inputted computes the target advance value based on the pseudo-engine rotation speed signal and the pseudo-cooling water temperature signal and performs response diagnosis based on correlation of the target advance value and the pseudo-actual advance value signal. - 特許庁

各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。例文帳に追加

Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact. - 英語論文検索例文集

各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。例文帳に追加

Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact. - 英語論文検索例文集

各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。例文帳に追加

Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact. - 英語論文検索例文集

疑似餌本体の沈む姿勢を着水後にいち早く水平姿勢へと切り換えて水中でゆっくりと沈ませることができる釣用疑似餌及びそれに用いられる浮力体を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning lure whose body sinking posture can quickly be switched into a horizontal posture, after alighting on the water, ant then which can slowly be sunk in water, and to provide a buoyancy body used therefor. - 特許庁

シュードモナスに似たバクテリア属だが、水溶性でない黄色い色素を生む例文帳に追加

a genus of bacteria similar to Pseudomonas but producing a yellow pigment that is not soluble in water  - 日本語WordNet

（水生幼生の昆虫について）幼生は成虫に似ていない不完全な変態を経ている例文帳に追加

(of an insect with aquatic young) undergoing incomplete metamorphosis in which the young does not resemble the adult  - 日本語WordNet

様々な通常陸生の両生類で、トカゲに似ており繁殖のときだけ水に戻る例文帳に追加

any of various typically terrestrial amphibians that resemble lizards and that return to water only to breed  - 日本語WordNet

ワニに似ているが、より重装甲な腹部を持つ中央・南アメリカ産の半水生の爬虫動物例文帳に追加

a semiaquatic reptile of Central and South America that resembles an alligator but has a more heavily armored belly  - 日本語WordNet

産卵のため淡水に移動する間にとる、骨が多いニシンに似た食用魚例文帳に追加

bony flesh of herring-like fish usually caught during their migration to fresh water for spawning  - 日本語WordNet

ヘビや首長竜に似ていると考えられている、スコットランドのネス湖の巨大な水棲生物例文帳に追加

a large aquatic animal supposed to resemble a serpent or plesiosaur of Loch Ness in Scotland  - 日本語WordNet

ヨーロッパ、アジアおよび米国東部の水生シダで、四つ葉のクローバーに似た葉で特定される例文帳に追加

water fern of Europe and Asia and the eastern United States distinguished by four leaflets resembling clover leaves  - 日本語WordNet

特定の顕花植物の上に水膨れに似ている白い胞子嚢群を生じる菌類例文帳に追加

fungi that produce white sori resembling blisters on certain flowering plants  - 日本語WordNet

砂が浸透水の上昇流によって液体に似た状態となる現象例文帳に追加

a phenomenon of quicksand in which sand drifts like liquid due to the ascending current of percolated water  - EDR日英対訳辞書

腐敗システムや他の類似の水流分類システムは，｢汚濁状態｣調査をもたらした。例文帳に追加

The saprobien system and the other similar stream classification systems lead to the investigation of the “pollution status”. - 英語論文検索例文集

大流域とUSGS水文単位（USGS，1982）におけるパターンは，生態系地域パターンと類似していない。例文帳に追加

Patterns in Major Basins and USGS（USGS, 1982）have no similarity to patterns of ecoregions. - 英語論文検索例文集

御詠歌「池の水ひとの心に似たりけり濁り澄むこと定めなければ」例文帳に追加

Goeika (a Buddhist hymn): "Ikenomizu Hitonokokoroni Nitarikeri Nigorizumukoto Sadamenakereba" (The water in river resembles a person's mind in that it becomes muddy at times and clear at other times without any patterns)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状の似る水干（紐を結んでとめる）とは襟で見分けることが出来る。例文帳に追加

It distinguishes kariginu from Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan), which is similar to kariginu in its form but its sleeves are fastened by knotted strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性の剤１０が視覚的に変化する前後何れかの色と、模様１２の色とは類似色である。例文帳に追加

Any color before and after the hydrophilic agent 10 visually changes is similar to the color of the pattern 12. - 特許庁

強度および撥水性が高く、並びに風合いおよび質感に優れた疑似皮革を提供すること。例文帳に追加

To provide an imitation leather having high mechanical strength and water repellency and excellent in touch feeling and texture. - 特許庁

負荷部を擬似無慣性制御により水平面内で移動可能にしたバランサー形の荷重取扱装置例文帳に追加

BALANCER TYPE LOAD TREATING DEVICE FOR MAKING LOAD PART MOVABLE IN HORIZONTAL PLANE BY PSEUDO-NONINERTIAL CONTROL - 特許庁

水中における動きに合わせて発光ダイオードを発光させることができる疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a lure capable of making a light emitting diode emit light in accordance with the movement in water. - 特許庁

本発明は、水中において自然な動きをする優れた擬似餌を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent lure presenting a natural movement in water. - 特許庁

低カロリー水中油型乳化物の外観を、マヨネーズに類似させる。例文帳に追加

To provide a method for producing low-calorie oil-in-water emulsified substance produced to be resemble mayonnaise in its appearance. - 特許庁

折畳み構造物似おける水平出しの高さ調整を容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To facilitate a leveling height regulation in a folding structure. - 特許庁