「似水」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

データは，生態学的関係において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context that defines what is expected for similar waterbodies. - 英語論文検索例文集

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。例文帳に追加

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch. - 英語論文検索例文集

これらの方程式は水質解析シミュレーションプログラム（WASP）と同一方法，有限差分近似を使って解かれている。例文帳に追加

The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program（WASP）. - 英語論文検索例文集

Marui（1993）は，水質モニタリングにおける迅速アセスメント手法の利用について，人間健康を評価する際の体温計に若干似たものと評した。例文帳に追加

Marui（1993）described the use of rapid assessment approaches in water quality monitoring as somewhat analogous to the use of thermometers in assessing human health. - 英語論文検索例文集

25パーセンタイル値の選定は，化学的水質クライテリア適用において，ごく一般的な安全因子の利用に似ている。例文帳に追加

The selection of the 25th percentile value is analogous to the use of safety factors, which is commonplace in chemical water quality criteria applications. - 英語論文検索例文集

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。例文帳に追加

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch. - 英語論文検索例文集

これらの方程式は，水質解析シミュレーションプログラム（WASP）と同一方法，有限差分近似を使って解かれている。例文帳に追加

The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program（WASP）. - 英語論文検索例文集

これらの方程式は水質解析シミュレーションプログラム（WASP）と同一方法，有限差分近似を使って解かれている。例文帳に追加

The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program（WASP）. - 英語論文検索例文集

この島産みは中国南部、沖縄諸島から東南アジアに広く分布する「大洪水」に似た点が多いといわれる。例文帳に追加

It is said that this Shima-umi (the birth of the islands) myth has many similarities to 'a great flood' which widely ranges from the southern part of China, the Okinawa Islands to Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、麦芽水飴は原料に由来するミネラルがわずかに含まれ風味を有し、蜂蜜に似た琥珀色をしている。例文帳に追加

However, malt mizuame contains small amounts of minerals derived from the raw material and has flavor, and its color is amber and is similar to honey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは排泄物を溜めるタンクが下に存在していることから、汲み取り式便所とよく似た原理であったりするが、近年では水洗式のものもある。例文帳に追加

They have a similar principle to the vault toilet because the tank which receives feces is below, but recently there are water flush ones too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代末頃（平成元年頃）から、褌に形の似たTバック水着が欧米から伝わり、バブル景気に男女とも最も流行した。例文帳に追加

In the late 1980s thong swimwear, similar in shape to fundoshi, was introduced to Japan from Europe and the United States, and became most popular among both women and men at the time of the bubble boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天竜川における天竜峡と飯田市の地理関係に良く似ており、古来より亀岡盆地は水害の被害を度々受けていた。例文帳に追加

This situation is very similar to the relationship between Tenryu-kyo valley of the Tenryu-gawa River and Iida City, and likewise floods have caused damage to Kameoka Basin many times over the centuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の構造が水泥北古墳（御所市）とよく似ており、同一の設計によるものではないかと指摘されている。例文帳に追加

Since the structure of the stone chamber is much similar to that of Midoro Kita-kofun Tumulus (Gose City), it is said to be built in the same design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前知られている類似の発明その他の技術的解決法は，発明の明細書の「技術水準」と題する部分において記述されるものとする。例文帳に追加

Previously known analogous inventions and other technical solutions shall be described in the part of the description of an invention titled “State of the art.”  - 特許庁

水性ボールペンに近似した筆跡を形成するゲル状の油性ボールペン用インキ及びそのインキを用いたボールペン例文帳に追加

GELATINOUS AND OILY BALLPOINT PEN INK FORMING HANDWRITING APPROXIMATE TO AQUEOUS BALLPOINT PEN AND BALLPOINT PEN USING THE INK - 特許庁

炭素、水素、酸素からなる油溶性農薬活性成分およびその構造類似体成分である昆虫フェロモンのマイクロカプセル化をした。例文帳に追加

The microcapsules are obtained by microencapsulating the oil soluble agrochemically active ingredient consisting of carbon, hydrogen and oxygen and the insect pheromone as its structural analog. - 特許庁

水性分散媒中に、疑似赤血球として平均粒径１０μｍ以下のアルギン酸ゲル粒子を分散含有させる。例文帳に追加

Alginic acid gel particles, having an average particle size of 10 μm or less, are dispersed in an aqueous dispersive medium as mimic erythrocytes. - 特許庁

燃料に含有される類似の炭化水素系物質中の特定成分を検出できる液体燃料性状検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel property detection apparatus (sensor) for detecting a specific component within a similar hydrocarbon system material contained in a fuel. - 特許庁

銅と近似した線熱膨張係数を持ち、耐熱性、高弾性率の水蒸気透過性の良いポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film having a linear thermal expansion coefficient similar to copper, and having high elasticity and excellent steam permeability without impairing heat resisting properties. - 特許庁

水晶の擬似位相整合素子１の、光の通過方向に沿って、２本の溝１０を平行にダイシング加工する。例文帳に追加

A quartz quasi phase matching element 1 is subjected to dicing two parallel grooves 10 along the passing direction of light. - 特許庁

ダイオード回路６の出力は対数曲線に似たカーブを描くため、水晶発振回路４の経時変化が補償される。例文帳に追加

Since the output of the diode circuit 6 forms a curve similar to a logarithmic curve, the aging of the oscillation circuit 4 is compensated. - 特許庁

微酸性〜微アルカリ性で中性または中性に近似し、酸化還元電位が負であることを特徴とする除菌還元水。例文帳に追加

The sterilized reducing water which is between slightly acidic and slightly alkaline, namely is neutral or nearly neutral, and has negative oxidation-reduction potential is provided. - 特許庁

前記一方の系統の原料をパンペレタイザーにより9.1〜10.1％の水分含有率にて擬似粒子とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the raw material of the one line is made into the pseudo-particle having 9.1-10.1% water content by the pan pelletizer. - 特許庁

生体適合性の優れた新規ホスホリルコリン類似基とグリセリンエステル基と疎水性基とを合わせ有する共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer composed of a novel phosphorylcholine analog, glycerol ester and hydrophobic groups which is excellent in biocompatibility. - 特許庁

水中の活動性のためにジャケットまたはその類似物の背に圧縮ガス容器を取り付けるベルトの緊張装置例文帳に追加

TIGHTENING DEVICE FOR BELT FOR ATTACHING COMPRESSION GAS CONTAINER TO BACK OF JACKET OR ANALOGOUS SUBSTANCE FOR ACTIVITY IN WATER - 特許庁

抄紙工業で使用されるそれに似て、鞣し工程の後に皮から水を除去するために皮革工業で使用される、伸長したニッププレス機械。例文帳に追加

The subject extended nip press machine, similar to water removal used in paper industry, is used in the leather industry to remove water from hides after the tanning process. - 特許庁

ホスホリルコリン類似基含有重合体と、水系塗料または溶剤系塗料と、を含有する防汚塗料組成物である。例文帳に追加

The antifouling coating composition contains a phosphorylcholine analog group-containing polymer and an aqueous coating material or a solvent-based coating material. - 特許庁

ＷＤＭ結合器の一端の光ファイバ４は、擬似位相整合水晶１の光導波路とＶ溝１ａによりモードマッチされている。例文帳に追加

The optical fiber 4 at one terminal of the WDM coupler is mode matched through a V-groove 1a with the optical waveguide of quasi phase matching quartz 1. - 特許庁

デジタル空間のキャンバス上で、水彩画又は油絵などのペインティングを模した擬似的な描画を行なう。例文帳に追加

To conduct pseudo plotting by simulating watercolor painting or oil painting on the canvas of a digital space. - 特許庁

したがい、擬似パートナー具は、クローズドポジションとプロムナードポジションの間を、床に水平な面内で並進し、独立に回転して動く。例文帳に追加

Accordingly, the pseudo partner tool is moved with rotation translationally and individually within a plane horizontal to the floor between the closed position and the promenade position. - 特許庁

シート基材の表面に、疑似汚染物としての水溶性の植物性蛋白質を含む塗膜が形成されてなる。例文帳に追加

A coating film including a water-soluble vegetable protein as a pseudo contaminant is formed on the surface of a sheet base material of the indicator. - 特許庁

このため、水平同期信号ＨＳに疑似シンクが重畳していると、これに同期してカウンタ２０はリセットされる。例文帳に追加

Thus, in the case when the pseudo sync is superimposed to a horizontal synchronizing signal HS, the counter 20 is reset in synchronization with this. - 特許庁

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。例文帳に追加

To provide the subject formation base contributing to the creation of a favorable fishery and recovery from water pollution as well. - 特許庁

空気袋部６は伸縮性を有し、空気の出し入れで、擬似胎児羊水部２の体積が大小変化するようになっている。例文帳に追加

The air bag section 6 has expansion and contraction characteristics and is adapted to variously change the volume of the pseudo fetal amnion fluid section 2 by putting in and out of the air. - 特許庁

製鉄用原料の水分を調節して、擬似粒子化またはペレット化を好適に行う製鉄用原料の造粒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for granulating a raw material for iron manufacture, which preferably converts a raw material for iron manufacture into pseudo-particles or pellets while adjusting the moisture content. - 特許庁

ゲンゲ科魚類を原料とし、ウシ型コラーゲンに似た型の非ウシ起源水溶性変性コラーゲンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-soluble modified collagen of non-bovine origin and resembling a bovine-type collagen by using a fish of the family Zoarcidae as a raw material. - 特許庁

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。例文帳に追加

To provide a creating substrate for a pseudo-seaweed bed capable of contributing to recovery of water quality contamination in addition to the creation of a good fishing ground. - 特許庁

土壌に似た保水機能や動植物生育機能を備えながら，普通コンクリートに近い強度を有するウエットコンクリートを得る。例文帳に追加

To provide wet concrete which is provided with functions of water retention and animal/plant growth, similar to those of soil, and also has strength close to that of normal concrete. - 特許庁

目的とする形状の結晶軸反転領域を形成することが容易な擬似位相整合水晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of quasi phase-matching quartz capable of easily forming a crystal-axis inverted region of an object shape. - 特許庁

省エネルギー空調用擬似密閉型冷温水循環システムおよび低損失流体搬送システム例文帳に追加

PSEUDO-CLOSED TYPE COLD/HOT WATER CIRCULATION SYSTEM FOR ENERGY SAVING AIR-CONDITIONING, AND FLUID CONVEYING SYSTEM OF LOW LOSS - 特許庁

本発明の目的は、耐磨耗性、耐候性および耐水性に優れた高強力擬似モノフィラメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a false monofilament excellent in abrasion resistance, weather resistance and water resistance and having a high strength. - 特許庁

わずかな水流でもワームに動作を与えることができ、対象魚の興味をより惹き付けることが可能な擬似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a lure where the main body and a fin are formed as a unit with a flexible synthetic resin and the fin is specifically designed so as to afford the fin with delicate fluctuation even if subjected to slight water flow. - 特許庁

スイッチ３０が、バー、ロッド、および類似品などの長手方向に移動する製品を、水平面から切断領域を横断するよう誘導する。例文帳に追加

A switch 30 conducts a longitudinally moving product such as a bar, a rod and a similar one so as to cross the cutting area from the horizontal plane. - 特許庁

また、停車中に擬似アイドリング音を発生させる際、水平方向で隣り合う超音波振動子２３から逆相の超音波を発生させる。例文帳に追加

Moreover, the reversed phase ultrasonic wave is generated from the ultrasonic oscillator 23 which is horizontally neighbored each other when generating the pseudo idling sound during a halt. - 特許庁