「似水」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

擬似胎児羊水部の形成が容易で、体積の大小異なる擬似胎児羊水部も容易に形成でき、着用方法の説明が不十分でも身体への荷重のかかり具合を着用者が誤りなく正確に体験できる構造の妊婦体験シミュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a pregnant women experiencing simulator of a structure to allow the easy formation of a pseudo fetal amnion fluid section, allow the easy formation of the pseudo fetal amnion fluid sections variously varying in the volume and to enable a wearing person to correctly experience in what ways load acts on the body without errors even if the explanation for a wearing method is insufficient. - 特許庁

色材と該色材より小さい荷電性架橋樹脂擬似微粒子とを有する分散性色材であって、荷電性架橋樹脂擬似微粒子が少なくとも１種類の架橋性モノマー、少なくとも１種類の疎水性モノマー、及び少なくとも１種類の親水性モノマーを含んでなる重合体であり、且つ上記色材と上記荷電性架橋樹脂擬似微粒子とが固着していることを特徴とする分散性色材。例文帳に追加

The dispersible coloring material comprises the coloring material and a fine pseudoparticle of a chargeable crosslinked resin smaller than the coloring material, where the fine pseudoparticle of the chargeable crosslinked resin is comprised of a polymer comprising at least one crosslinkable monomer, at least one hydrophobic monomer and at least one hydrophilic monomer and the coloring material and the fine pseudoparticle of the chargeable crosslinked resin are adhered to each other. - 特許庁

水素貯蔵容器への水素充填に際し充填進行に従って変化する物理量を所定時間毎に測定する測定手段１０、１３と、物理量の時間変化を近似式にフィッティングさせる近似式算出手段２０と、近似式に基づいて充填完了までの残り時間を算出する残り時間算出手段２０を備える。例文帳に追加

This device has measuring means 10 and 13 for measuring a physical quantity of changing in response to filling progress with every predetermined time when filling the hydrogen in a hydrogen storage vessel, an approximate expression calculating means 20 for fitting a time change in the physical quantity to an approximate expression and a residual time calculating means 20 for calculating the residual time up to completing the filling on the basis of the approximate expression. - 特許庁

豪雨予測雨量データ取得部は、生成された豪雨予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する観測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A heavy rain predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to the generated heavy rain predictive water level data and extracts observatory rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

実施形態によれば、通常予測雨量データ取得部は、所定時間後の河川の予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する予測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A normal predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to predictive water level data of river after the lapse of a predetermined time and extracts predictive rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。例文帳に追加

This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force. - 特許庁

擬似的に流水音を出す際に、機械で生成した音ではなく便器の後部に備え付けられているトイレタンク内の実水を使用して流水音を発生させる。例文帳に追加

When artificially producing a flowing water sound, the flowing water sound is generated not by a mechanically produced sound but by using actual water in a toilet tank provided in a rear part of a toilet bowl. - 特許庁

水銀７を封入したガラス管６の一端に、水銀溜めからなる感温部５を接続した水銀温度計と類似構造のものを、Ｌ字型アンテナの導体棒として用いる。例文帳に追加

A structure which is similar to a mercury thermometer, formed by connecting a temperature sensing part 5 made of a mercury reservoir to one end of a glass plate 6, where mercury 7 is charged is used as a conductor rod of an L-type antenna. - 特許庁

吸水状態の吸水性高分子樹脂を放水によりゲル状物とした後、該ゲル状物を室温で放置または加熱して相似的に収縮させて得られた体積変化樹脂成形体。例文帳に追加

The volume change resin molding is obtained to be analogously contracted by leaving a gel-like matter at room temperature as it is or heating it, after the water absorption high molecular weight resin of a water absorption state is made the gel-like matter through water discharge. - 特許庁

地盤３９の透水試験を行って観測点間の水頭拡散率６３を取得した後、水頭拡散率６３の逆数を多次元尺度構成法における類似度として用いて、観測点Ａ、Ｂ、…、Ｊの布置４１を求める。例文帳に追加

After the permeability test of a ground 39 is performed to acquire a head diffusion coefficient 63 between observation points, the constellation 41 of observation points A, B to J is determined by using the inverse of the head diffusion coefficient 63 as similarity in a multi-dimensional scaling method. - 特許庁

水銀７を封入したガラス管６の一端に、水銀溜め部を有する感温部５を接続した水銀温度計と類似形状のものを、ヘリカルアンテナのヘリクス導体として用いる。例文帳に追加

A structure which is similar to a mercury thermometer constituted by connecting a temperature sensing part 5 with a mercury reservoir to one end of a glass tube 6, where mercury 7 is charged is used as a helix conductor of the helical antenna. - 特許庁

そのため、熱を使用する必要もなく、また、通常の操業時に用いるＲＯ水と殺菌に使用する電解質を含む水溶液とは近似の水溶液であるため、そのまま後処理をすることなく、操業を再開することができる。例文帳に追加

Therefore, it is unnecessary to use heat and, since RO(reverse osmosis) water used at the time of usual operation and the aqueous solution containing the electrolyte used in sterilization are similar, operation can be resumed as it is without performing post treatment. - 特許庁

また、水膜が形成された擬似路面２０ａ上をタイヤＴＡが転がっている状態で、タイヤＴＡに接触する前の擬似路面２０ａ上に形成された水膜の厚さが水膜厚さ検出装置４０によって検出されることから、水膜厚さとタイヤＴＡの特性との関係を正確に測定することができる。例文帳に追加

The relation between water film thickness and the characteristic of the tire TA is measured accurately, since the thickness of the water film formed on the pseudo-road surface 20a before contacting with the tire TA is detected by a water film thickness detector 40 under the condition where the tire TA is rotated on the pseudo-road surface 20a with the water film formed thereon. - 特許庁

水面に浮いている本疑似餌は、放置状態では、水平を保って静止し、通電回路２８は遮断されたままである（（Ａ））が、り釣り糸１２を少し引っ張ると、リップ３６が水圧を受け（水の抵抗）ラインアイ１４が水中に潜る（（Ｂ））。例文帳に追加

When it is allowed to stand, the lure floats on the water surface and is kept horizontal, and the energizing circuit 28 is kept cut off ((A)), but when the fishing line 12 is pulled a little, the lip 36 receives water pressure (the resistance of water) and the line eye 14 dives into water ((B)). - 特許庁

そして、最下層階と最上層階との間の中間層階には、排水立て管システムＳ１の排水能力を、排水立て管システムＳ１を採用する排水系統の負荷流量を越えかつその負荷流量に近似させるように、各排水立て管継手１０・２０が、配設されている。例文帳に追加

In the intermediate stories between the lowest story and the highest story, respective vertical drain pipe joints 10, 20 are arranged so that the draining capacity of the vertical drain piping system S1 exceeds the loading flow rate of the draining system by which the vertical drain piping system S1 is adapted and approximates the loading flow rate. - 特許庁

疑似接着剤中に平均分子量が１００〜４５０のポリエチレングリコールを、その固形分添加量として前記疑似接着剤層の非剥離性感圧接着剤１００重量部に対して１〜８０重量部添加され、なおかつ前記紙基材と疑似接着剤層との間に、撥水剤層を形成する。例文帳に追加

This paper sheet having an adhesive potentiality is characterized by adding polyethylene glycol having an average mol.wt, of 100 to 450 to the adhesive in solid contents of 1 to 80 pts.wt. per 100 pts.wt. of the non-peeling pressure-sensitive adhesive of the adhesive layer and further forming a water- repelling agent layer between the paper base material and the adhesive layer. - 特許庁

１種又は２種以上の合成高分子がその分子末端又は末端近傍で分子内結合した環状高分子を含む擬似架橋型樹脂であって、合成高分子が第１の原子団と第２の原子団とを有し、第１の原子団と第２の原子団との間の水素結合による擬似的な架橋が形成されていることを特徴とする環状高分子からなる擬似架橋型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This pseudo-cross-linked cyclic resin composition comprising one or more synthetic polymers containing cyclic polymers prepared by binding the ends of the synthetic polymers or their neighborhoods is characterized in that the synthetic polymer has the first atomic group and the second atomic group and forms a pseudo-cross link through a hydrogen bond between the first atomic group and the second atomic group. - 特許庁

水平期間の一部でリセットパルスＦＲのLOWレベルを一定レベル以上に変化させて、黒レベル（ＯＢレベル）と略等しいレベルの擬似ＯＢ信号を生成し、クランプパルス発生回路６からクランプパルスが供給された場合に、擬似ＯＢ信号をクランプする擬似ＯＢクランプ回路５を設ける。例文帳に追加

A pseudo-OB signal whose level is nearly equal to a black level (OB level) is generated after varying a LOW level of a reset pulse FR within a part of a horizontal period, and a pseudo-OB clamp circuit 5 for clamping the pseudo-OB signal is provided when a clamp pulse is supplied from a clamp pulse generating circuit 6. - 特許庁

本発明に係る走行車線認識装置は、車両の前方あるいは後方を撮像する撮像手段と、前記撮像手段によって得られた画像データ中から、道路平面とほぼ水平な疑似直線を検出する疑似直線検出手段と、前記疑似直線の傾きから撮像手段のロール角を算出するロール角算出手段とを備えたものである。例文帳に追加

The traveling lane recognition apparatus is provided with the imaging means for imaging the front or rear of the vehicle, a pseudo straight line detection means for detecting a pseudo straight line almost horizontal with the plane of a road from image data obtained by the imaging means, and a rolling angle calculation means for calculating the rolling angle of the imaging means from the inclination of the pseudo straight line. - 特許庁

１水平期間の一部で電荷電圧変換部に隣接する電極にクロック電圧または直流レベルを印加させ、黒レベル（ＯＢレベル）と略等しいレベルの擬似ＯＢ信号を生成し、クランプパルス発生回路４ＢからクランプパルスＣＰ２が供給された場合に、擬似ＯＢ信号をクランプする擬似ＯＢクランプ回路３Ｂを設ける。例文帳に追加

A false OB clamping circuit 3B is provided for clamping a false OB signal when a clamp pulse CP2 is supplied from a clamp pulse generating circuit 4B by applying a clock voltage or a DC level to an electrode adjacent to a charge voltage converter in the part of one horizontal period, and generating the false OB signal substantially equal to a black level (OB level). - 特許庁

この粘着剤は、分子中にシラノール基を有するポリオルガノシロキサンと、ポリオルガノシロキサンと相溶する液状の有機化合物と、ポリオルガノシロキサンのシラノール基における水酸基間を擬似架橋する官能基を有する擬似架橋性化合物とを含有する。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive comprises a polyorganosiloxane having silanol groups in the molecule, a liquid organic compound compatible with the polyorganosiloxane and a pseudo-cross-linking compound having a functional group carrying out pseudo-cross-linking of mutual hydroxy groups in the silanol groups of the polyorganosiloxane. - 特許庁

この計算処理は、一部は２ｎ値にアップサンプリングスケール係数の逆数（近似値または厳密な値）を乗算することにより値を近似することを伴う仕方により導出された水平または垂直のサブサンプル位置ｘまたはｙを計算することを含む。例文帳に追加

The computation includes computing a derived horizontal or vertical sub-sample position x or y in a manner that involves approximating a value in part by multiplying a 2n value by an inverse (approximate or exact) of the upsampling scale factor. - 特許庁

ホスホリルコリン類似基含有単量体（Ｍ^1）に基づく構成単位と、グリセロールモノ（メタ）アクリレート（Ｍ^2）に基づく構成単位と、疎水性単量体（Ｍ^3）に基づく構成単位とを有する、重量平均分子量５，０００〜２，０００，０００のホスホリルコリン類似基含有重合体。例文帳に追加

The phosphorylcholine analog containing polymer having a weight average molecular weight of 5,000-2,000,000 comprises a monomer containing a phosphorylcholine analog (M^1), a glycerol mono(meth)acrylate (M^2) and on a hydrophobic monomer (M^3). - 特許庁

可溶性のゼラチンをベースとし、これに少なくとも水と共にソルビトール、甘味料、その他香料、着色剤等を混ぜ、所定の型内おいて成形し、生餌に似た可撓性に富んだゴム状弾性の成形体からなる釣り用疑似餌を得る。例文帳に追加

This fishing lure comprising a richly flexible rubbery elastic molded product similar to a live bait is obtained by mixing soluble gelatin as a base material with at least water, sorbitol, a sweetener, a perfume, a coloring agent, or the like, and subsequently molding the mixture in a prescribed mold. - 特許庁

キャスティングの際に、袋部（４）に収容された砂（６）は、錘として作用し、疑似餌（２）を遠くのポイントに正確に投げ入れることができ、着水後は、タブ（５）と袋部（４）が溶融し切り離されるので、疑似餌（２）の動きを拘束しない。例文帳に追加

The sand 6 sealed in the bag 4 acts as a weight in casting to enable the accurate throwing of the lure to a distant fishing point and, after sinking in water, the bag does not restrict the motion of the lure 2 because the bag 4 is separated from the tab 5 in water by the dissolution of the material. - 特許庁

図形プリミティブ読込部１０によりＣＡＤデータ１００から読み込んだリブ形状を定義する図形プリミティブを、グループ化部２０でリブごとにグループ化し、図形近似部３０でグループごとに水平線分及び垂直線分の少なくとも一方を用いた図形で近似する。例文帳に追加

In this printed board analysis model generation device, a grouping part 20 groups a figure primitive for defining a rib shape read from CAD data 100 by a figure primitive reading part 100 in each the rib, and a figure approximation part 30 approximates the figure primitive by a figure using as least one of a horizontal line segment and a vertical line segment in each the group. - 特許庁

そして、需要予測演算部２２は、類似条件探索部２３で取得した類似条件に対応する需要モデルパターンのデータと、実績値データベース２４ｂから取得した過去の水需要の実績値とに基づいて、需要予測を行う。例文帳に追加

Then, the demand prediction calculation unit 22 performs demand prediction on the basis of the data on the demand model pattern corresponding to the similar condition obtained by the similar condition search unit 23 and an actual value of water demand in the past obtained from an actual value database 24b. - 特許庁

擬似接着用紙に要求される接着・剥離特性を満足しつつ、オフセット印刷適性、及び、インクジェット記録における記録濃度、印字のにじみ（フェザリング）、インクの乾燥・吸収性、インクの耐水性、加圧接着時の印字部の転写性が改善された擬似接着用紙とする。例文帳に追加

To provide pseudo-adhesive paper which satisfies adhesive and peeling characteristics required for the pseudo-adhesive paper, and has improved offset printing suitability, improved record concentration in ink jet record, improved print bleeding (feathering), improved ink dryness and absorbability, improved ink water resistance, and improved printed portion transferability when press-adhered. - 特許庁

(5) (3)に述べる金額は，欧州特許庁又は庁が，類似の特許出願についての技術水準に関する類似の研究のために既に前に行っている技術水準についての研究報告の結果が，請求と同時に提出される場合は，技術水準についての調査請求のために納付することを要しない。例文帳に追加

5. The amounts referred to in the third paragraph need not be paid for a petition for the institution of a search into the state of the art if the result of a study of the state of the art already previously instituted by the European Patent Office or the Office on an analogous patent application instituted for an analogous study into the state of the art is submitted along with the petition. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの着色剤、水および結合型粘度制御システムを含むボールペン用擬似塑性水性インクであって、該粘度制御システムによって、剪断速度１０００ｓ^−１の時に該インクの粘度が２０〜４０ｍＰａ・ｓであり、かつ剪断速度１ｓ^−１の時に該インクの粘度が１０，０００〜１２，０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とするボールペン用擬似塑性水性インクに関する。例文帳に追加

This pseudoplastic aqueous ink for the ballpoint pen contains at least a coloring agent, water, and a viscosity control system of association type, wherein the viscosity control system makes the ink have viscosity of 20-40 mPa×s at a shear rate of 1000 s^-1 and viscosity of 10,000-12,000 mPa×s at a shear rate of 1 s^-1. - 特許庁

同じ地域内の類比可能な流域を流れる水流は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。例文帳に追加

Streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が予想しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（water body type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies. - 英語論文検索例文集

故に，同じ地域内の類比可能な流域を流れる水流は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。例文帳に追加

Thus streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions. - 英語論文検索例文集

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。例文帳に追加

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies. - 英語論文検索例文集

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜例文帳に追加

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイン製造時の副産物酒石酸水素カリウム（英：creamoftartar）と名前が似ているが、こちらは中世の西アジアで酒石酸水素カリウムがタルタルと呼ばれていたことに由来するため、タルタルソースとは関係がない。例文帳に追加

The name resembles to potassium bitartrate (cream of tartar in English), by-product of winemaking, but this is derived from the fact that potassium bitartrate was called tartar in medieval West Asia, and has nothing to do with tartar sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量の有機アミンの添加は窒化チタンの堆積速度を高めるが、一方、ｎ−デカンおよび類似の炭化水素のような炭化水素の存在は窒化チタンの堆積を阻害することが示される。例文帳に追加

It is shown that addition of small amounts of organic amines enhance the deposition rate of titanium nitride, while the presence of hydrocarbons, such as n-decane, retard the deposition rate of titanium nitride. - 特許庁

ゴムラテックスと、カチオン型水溶性高分子又はカチオン型オリゴマーと、ノニオン型又はカチオン型水系ウレタン樹脂とを含有している擬似感圧接着剤組成物である。例文帳に追加

The pseudo-pressure-sensitive adhesive composition comprises a rubber latex, a cationic water-soluble polymer or a cationic oligomer, and a nonionic or cationic aqueous urethane resin. - 特許庁

細管６等の内径を数ｍｍのものとし、水供給源２からの水量、圧力を適宜設定することにより、フレキシブルチューブ７は振れながら自然雨に近似する雨を噴出する。例文帳に追加

The inner diameter of the tubule 6 is about several mm and the flexible tube 7 spouts rain close to natural rain by properly setting a volume of water from the water supply source 2 and pressure while being shaken. - 特許庁

KCN水溶液にM^1イオンおよびM^2イオン含有水溶液を滴下することで、含有するH_2O分子の量を抑えた無欠陥プルシアンブルー類似体を合成する。例文帳に追加

A non-defective Prussian blue analogue suppressed in the amount of H_2O contained is synthesized by dropping a M^1 ion and M^2 ion-containing aqueous solution in a KCN aqueous solution. - 特許庁

これにより、セメント系水和物の流下質量の経時的変化を表す曲線近似式の項の係数を指標として、セメント系水和物の流動性を簡便に定量的に評価することができる。例文帳に追加

This makes it possible to simply and quantitatively evaluate the fluidity of cement hydrate by using, as indices, the coefficients of the terms of the curve approximate expression representing the change with time of the flow mass of the cement hydrate. - 特許庁

この曲線近似式の項（例えば、２次項および１次項）の係数に基づき、セメント系水和物のフレッシュ状態における流動性を推定するとともに、水粉体比を算出する。例文帳に追加

The fluidity of cement hydrate in its fresh state is estimated while calculating its water-powder ratio on the basis of the coefficients of terms of this curve approximate expression (second- and first-order terms, for example). - 特許庁

テキサス・リグなどの擬似餌仕掛けが有する問題点を解消し、水中への沈下が速く、水中の障害物に引っ掛かることが少なく、大きな釣果をあげられるようにする。例文帳に追加

To provide a artificial bait tackle which has settled the problem of the artificial bait tackle such as a texas rig, quick in sinking, hardly caught on obstacles in water, and obtaining big fishing. - 特許庁