「似水」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

セメント系水和物のフレッシュ状態における流下質量を測定し、セメント系水和物の流下質量の経時的変化を曲線近似式（例えば、２次の近似式）で表す。例文帳に追加

A flow mass of the cement hydrate is measured in its fresh state to represent a change with time of the flow mass of the cement hydrate by a curve approximate expression (a quadratic approximate expression, for example). - 特許庁

疑似餌本体の重量調整を容易に行なえ、調整用の錘が脱落し難いとともに、着水後に水面下へ素早く沈むことができる釣用疑似餌及びそれに用いられる錘体を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning lure whose body weight can easily be adjusted, and which hardly drops a sinker for adjusting the weight, and can quickly sink below the surface of water after alighting on the water, and to provide a sinker used therefor. - 特許庁

空気袋部６からなる擬似胎児羊水部２が備えられ、空気出し入れ口７を通じて空気袋部６内に空気を入れることで擬似胎児羊水部２を形成するようになっている。例文帳に追加

The simulator is provided with the pseudo fetal amnion fluid section 2 consisting of an air bag section 6 such that the pseudo fetal amnion fluid section 2 is formed by putting air into the air bag section 6 through an air putting-in and out port 7. - 特許庁

疑似餌本体の重量調整を容易に行なえ、調整用の錘が脱落し難いとともに、着水後に水面下へ素早く沈むことができる釣用疑似餌及びそれに用いられる錘体を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning lure whose body weight can easily be adjusted, wherein the sinker for adjusting the weight is hard to drop, and can quickly sink below the surface of water after alighting on the water, and to provide a sinker used therefor. - 特許庁

例えば、家庭用耐久財に関しては、日本と韓国の保有水準が類似しており、一方、ASEAN３か国（タイ、マレーシア、インドネシア）の保有水準も相互に似ているという傾向が見られる（第2-5-19図）。例文帳に追加

For example, with regard to household durable goods, Japan and Korea share similar levels, and the ASEAN3 countries (Thailand, Malaysia, Indonesia) also demonstrate similarities among themselves (Figure 2.5.19). - 経済産業省

特定地域内に存在する参照水流流域は，隣接地域における参照水流に比べ，お互い類似傾向にある。例文帳に追加

Reference streams draining watersheds that are within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

粘弾性、水濡れ性、切り心地等が生体軟組織に類似した生体軟組織模型の成形用水性ゲル組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water gel composition for fabricating a living body soft tissue model in which viscoelasticity, wettability and cutting feeling etc. are similar to those of a living body soft tissue. - 特許庁

水系電解液を用いた擬似容量キャパシタにおいて、水の電気分解の理論電圧を超えた作動電圧で充放電できる。例文帳に追加

To charge and discharge a pseudo-capacitance capacitor, using an aqueous electrolyte, with an operation voltage exceeding a theoretical voltage of electrolysis of water. - 特許庁

更に、冷却水温センサ２６の異常時には、主燃料のアルコール濃度が高いときに暖機後の標準冷却水温よりも低い疑似水温を設定し、この疑似水温を用いて主燃料噴射量の暖機増量係数を算出する。例文帳に追加

Further, in abnormality of the cooling water temperature sensor 26, a pseudo water temperature lower than a standard cooling water temperature after warming-up is set when the alcohol concentration of the main fuel is high, and a warming-up increase coefficient of a main fuel injection amount is calculated by using the pseudo water temperature. - 特許庁

更に、冷却水温センサ２６の異常時には、主燃料のアルコール濃度が高いときに暖機後の標準冷却水温よりも低い疑似水温を設定し、この疑似水温を用いて主燃料噴射量の暖機増量係数を算出する。例文帳に追加

When the cooling water temperature sensor 26 is further abnormal, a pseud water temperature lower than the standard cooling water temperature after warming up is set when the alcohol concentration of the main fuel is high, and a warming-up quantity increase factor of a main fuel injection quantity is calculated by using the pseudo water temperature. - 特許庁

病原性原虫類であるクリプトスポリジウムパルバムの疑似蛍光トレーサであって、クリプトスポリジウムパルバムの大きさ、比重、表面電位、親水性の内、少なくとも１つを近似させたクリプトスポリジウムパルバム疑似蛍光トレーサとすること。例文帳に追加

This cryptosporidium parvum pseudo fluorescent tracer is a pseudo fluorescent tracer of cryptosporidium parvum that is pathogenetic protozoa, wherein at least one of size, specific gravity, surface potential and hydrophilic property is approximated to cryptosporidium parvum. - 特許庁

合成樹脂の分子間に十分な水素結合を形成させ疑似的な架橋構造を持たせることで、新たな性能が付与された、特にそれにより相反する特性を両立して有する疑似架橋型樹脂及びこの疑似架橋型樹脂からなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo-crosslinkable resin provided with a new performance, especially capable of compatible exhibition of contradictory characteristics by forming sufficient hydrogen bonds between molecules of a synthetic resin thereby giving a pseudo-crosslinked structure and to provide a molded article made of the pseudo-crosslinked resin. - 特許庁

親水性シクロデキストリン、リポソーム、生分解性ポリマー及びその誘導体を用いるＤ−Ａｌａ^７−アンギオテンシン−（１−７）（Ａ−７７９）及び類似体及び誘導体、Ｄ−Ｐｒｏ^７−アンギオテンシン−（１−７）及び類似体又は誘導体、Ａｎｇ−（１−７）類似体又は誘導体の製剤。例文帳に追加

The present invention provides the medical preparation of D-Ala^7-angiotensin-(1-7)(A-779) and its analogs and derivatives, D-Pro^7-angiotensin-(1-7) and its analogs or derivatives, and Ang-(1-7) analogs or derivatives using hydrophilic cyclodextrin, liposome, a biodegradable polymer and its derivatives. - 特許庁

飲料水や食品の製造等に使用する水を、電解を利用して水素に基づいた生体水に類似した電解還元水とする製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing electrolytic reducing water analogous to biological water based on hydrogen by using electrolysis with respect to water used for production or the like of drinking water and food. - 特許庁

吐水体の動きを規定する第１ガイドと第２ガイドの形状が相似形でない、または、吐水体の動きを規定するガイドと流入室の内周壁面の形状が相似形でないようにすることにより、広範囲を満遍なく洗浄することができる吐水装置を提供する。例文帳に追加

The spout device capable of uniformly cleaning the wide range of the object is provided by preventing the shapes of a first guide and a second guide which define the motion of spouted water from being analogous, or the shapes of the guides and the internal peripheral wall surface of an inflow chamber which define the motion of the spouted water from being analogous. - 特許庁

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

生姜（ほか、ときにニッキ）の香りや風味がある甘味飲料である点で、朝鮮半島の干し柿による甘味飲料スジョングァ（水正果）やジンジャーエールにやや類似するといえるが、いずれとも似て非なる飲み物である。例文帳に追加

It resembles Sujeonggwa, a sweet drink made from dried persimmon in Korean Peninsula, and ginger ale to some extent in that it is a sweet drink with a flavor or taste of ginger (and sometimes cinnamon), but it is more different from either of them than might first be surmised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機合成系顔料を含み、かつ、ＪＩＳ Ｐ ８１４７に規定される水平法によって測定される静摩擦係数が０．６５以下である、疑似接着剤層を備えることを特徴とする擬似接着用紙により解決される。例文帳に追加

The paper for pseudo-adhesion has a pseudo-adhesive layer containing an organic synthetic pigment and having a static friction coefficient of ≤0.65 determined by a horizontal method in conformity to JIS P 8147. - 特許庁

そして、入力された新規の予測条件４０に対応する類似事例を前記事例ベース５４から検索し、検索された類似事例から予測条件４０に対応する配水量を推定する。例文帳に追加

Then, a similar instance corresponding to a new prediction condition 40 that has been inputted is searched from the instance base 54, thus estimating water delivery corresponding to the prediction condition 40 from the searched similar instance. - 特許庁

メダカは、親と卵、そして親と孵化した稚魚を必ず分離しないと親が、餌と間違え食べてしまう、それで疑似ホテイアオイに産み付けさせ、孵化用水槽で餌化さす、最低２個の疑似ホテイアオイを入れ替えし孵化さす。例文帳に追加

This false water hyacinth is prepared and used for laying eggs by the killifishes on it and the eggs are incubated in an aquarium for incubation. - 特許庁

水力発電所における発電機の非線形なＱＰ特性を、遺伝的アルゴリズムにより最適に折れ線近似し、この折れ線近似式を用いて混合０−１計画法を用いて発電計画を行う。例文帳に追加

The non-linear QP characteristics of a power generation in hydroelectric power plant are approximated optimally in polygonal line by a genetic algorithm and while using this polygonal line approximate expression and a mixed 0-1 scheduling method, power generation is scheduled. - 特許庁

印刷面に優れた耐摩擦性、耐水性、耐ブロッキング性を与え、しかも加熱、加圧により疑似接着可能であり、併せて香りの保持性の優れた疑似接着性の紫外線硬化型ニス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing quasi-adhesive varnish composition that gives printed surfaces an excellent wear resistance, waterproofness, blocking resistance, exhibits quasi-adhesiveness, when heated or pressurized, and excellently retains a fragrance contained in the composition. - 特許庁

雨や水濡れ、高湿度下での保管により、疑似接着紙の紙基材表面および紙中の強度が低下し、紙裂け、紙基材破れが生じたり、疑似接着剤層の剥離などの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems such as the deterioration of paper and substrate paper strengths of a paper sheet having an adhesive potentiality, paper and, paper substrate breakage, and the peeling of the adhesive layer, when the paper sheet is wetted with rain or water or stored in a high humidity. - 特許庁

台状の上面を有し、膝等の擬似的下台に載せた時、該上面の水平が保たれるように、裏部を擬似的下台に対して固定可能に設けたことを特徴とする、膝上台。例文帳に追加

The laptop board includes the board-shaped top and the back settable to a false lower board so as to keep the level on the top when the laptop board is placed on the false lower board such as the lap. - 特許庁

水車の実機、相似模型又は類似模型を使用した衝撃試験に基き、各運転状態におけるキャビテーション強さＩのデータベースを作成しておく。例文帳に追加

A database for the cavitation intensity I in each operating condition is previously prepared on the basis of a impact test using an actual machine of water wheel, its simulated model, or a similar one thereto. - 特許庁

砂糖というのは、炭素と水素、酸素の化合物で、ロウソクに似ています。同じ元素が入っているという意味ではロウソクに似ていますが、その構成比はちがっていて、砂糖の構成は次の表の通りになります。例文帳に追加

It is a compound of carbon, hydrogen, and oxygen, similar to a candle, as containing the same elements, though not in the same proportion—the proportions being as shewn in this table.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

疑似餌の進行及び落下方向の先端に抵抗値の少ない形状をした半球を有するピン４を突出させて設置、新たな水中波を発生させ、その後に発生する疑似餌の水中波と混合し、互いに打ち消し合わせて減少させ、疑似餌に与える抵抗を軽減し、水中での動きを制御する。例文帳に追加

This artificial bait is characterized by projecting and disposing a resistance-reducing hemispherical shape-having pin 4 at the traveling and dropping tip of the artificial bait to produce new water waves, mixing the produced new water waves with the subsequently produced water waves of the artificial bait to offset and reduce the water waves each other, and thereby reducing resistance given to the artificial bait to control the movements of the artificial bait in water. - 特許庁

少なくとも（１）骨と近似するＸ線減弱特性を持つ骨部ファントム、（２）軟骨と近似するＸ線減弱特性を持つ軟骨部ファントム、（３）関節液と近似するＸ線減弱特性を持つ有機酸塩水溶液、及び（４）皮膚と近似するＸ線減弱特性を持つ高分子材料から構成されていることを特徴とする骨疾患撮影装置評価用ファントム。例文帳に追加

This phantom for evaluating bone disease photographing apparatus includes at least (1) a bone part phantom having X-ray attenuation characteristic approximating the bone, (2) a cartilago part phantom having X-ray attenuation characteristic approximating the cartilago, (3) an organic acid salt aqueous solution having X-ray attenuation characteristic approximating the joint fluid, and (4) high polymer material having X-ray attenuation characteristic approximating the skin. - 特許庁

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる前に、該冷却水に交流電場を印加することを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。例文帳に追加

In the method for preventing the adhesion of scale for passing water through equipment equipped with a means for bringing cooling water into contact with crystals the same as or similar to the scale substance generated in an open circulating type cooling water system, an AC electric field is applied to cooling water before the contact of cooling water with crystals the same as or similar to the scale substance. - 特許庁

開放循環式冷却水系で、冷却水を該冷却水系で発生するスケールと同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール防止方法において、スケールと同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水にアルカリ剤を添加することを特徴とする冷却水系のスケール防止方法。例文帳に追加

This method of preventing the scale of the cooling water system makes water pass to a facility in the open circulation cooling water systems into contact with the inorganic matter which is the same as or similar to the scale, in which an alkaline agent is added to the cooling water before the cooling water is brought into contact with the inorganic matter. - 特許庁

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水を電気分解する工程に通すことを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。例文帳に追加

The method for preventing scaling in an open circulatory cooling water system, wherein the cooling water is made to flow through an apparatus including means to make the cooling water contact inorganic matter same as or similar to the scale produced in the cooling water system, is characterized in that the cooling water passes through an electrolyzing process prior to its contact with the inorganic matter same as or similar to the scale. - 特許庁

文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。例文帳に追加

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet. - Tatoeba例文

表面上は、カサガイに似ているが、淡水植物を主食に生きる小さな円錐形腹足類の軟体動物例文帳に追加

minute conical gastropod superficially resembling a limpet but living and feeding on freshwater plants  - 日本語WordNet

前面の楯状部が有るのと家禽鶏に似ている点でクイナと区別されるバン属の様々な各種の水生小鳥例文帳に追加

any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens  - 日本語WordNet

漁場から哺乳類を脅して追い払うために水中で使われる小型爆発装置（爆竹に似ている）例文帳に追加

a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds  - 日本語WordNet

モーターボートの後ろで引っぱられながら水上に浮かぶために使われる浮揚性の板（サーフボードに似ている）例文帳に追加

a buoyant board (resembling a surfboard) that is used to ride over water while being pulled behind a motorboat  - 日本語WordNet

滞留池に似ているが、溜められた水は永久的に下流に流れることから妨げられる貯蔵場所例文帳に追加

a storage site similar to a detention basin but the water in storage is permanently obstructed from flowing downstream  - 日本語WordNet

いくつかの菌類によってホストで生産される菌糸のマットからなるクッションまたは水膨れに似ている小さな無性子実体例文帳に追加

small asexual fruiting body resembling a cushion or blister consisting of a mat of hyphae that is produced on a host by some fungi  - 日本語WordNet

巨大な水かきのような形の葉を持ち、バナナに似た食用でない果実と食用の若い花の芽をつける大型の常緑樹木状のハーブ例文帳に追加

large evergreen arborescent herb having huge paddle-shaped leaves and bearing inedible fruit that resemble bananas but edible young flower shoots  - 日本語WordNet

ホシクサ科の標準属：水性または辺境の、イグサに似た多年草で、浅瀬や酸性の湖、池、湿原などで見られる例文帳に追加

type genus of the Eriocaulaceae: rushlike aquatic or marginal perennials usually found in shallow waters of acid lakes and pools and bogs  - 日本語WordNet

羽柄に似ている短い根茎と葉を有しているいくつかの胞子をつける水生のまたは沼地植物のいずれか例文帳に追加

any of several spore-bearing aquatic or marsh plants having short rhizomes and leaves resembling quills  - 日本語WordNet