「作動点検」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排気ガス浄化用触媒の作動能力を点検するための方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING OPERABILITY OF CATALYST FOR EXHAUST GAS PURIFICATION - 特許庁

作動点検部６８は、点検ガスが注入される点検モードの設定中に、メタン検知条件の設定によるガス検出素子４０からの検出信号が点検閾値を超えた際に、メタンガスのガス漏れを警報する。例文帳に追加

An operation inspection part 68 gives an alarm for the leak of methane gas when the detection signal from the gas detecting element 40 by setting of the methane detection condition exceeds the inspection threshold while the inspection mode in which the inspection gas is injected is set. - 特許庁

点検コントローラ８０によって、ブーム５の作動が各センサ３０〜３２毎に予め設定された点検実施条件を満たしたと判断されたとき、各センサ３０〜３２の自動点検作動を行う。例文帳に追加

When the inspection controller 80 makes a judgement that operation of the boom 5 satisfies the predetermined conditions for executing inspection of each of the sensors 30 to 32, automatic inspection of each of the sensors 30 to 32 is executed. - 特許庁

検出タイミングを変えることなく検知対象ガス以外の点検ガスを使用した作動点検を可能として信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability by enabling an operation inspection using an inspection gas other than a detection object gas without changing the detection timing. - 特許庁

ガスセンサの作動状態の点検を容易且つ迅速に行なうことができるガスセンサ点検具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor inspection tool capable of easily and rapidly inspecting the operation state of a gas sensor. - 特許庁

簡単な操作でデマンド監視装置が正常に作動しているか否かの点検を行うことが可能な点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of inspecting whether a demand monitoring device is normally operating or not by a simple operation. - 特許庁

このとき、点検開始スイッチ２５を入れた状態でブームもしくは作業台を点検位置に移動させるときのブームの旋回作動、起伏作動、伸縮作動等の作動速度を、通常の作業時における作動速度より低速に設定している。例文帳に追加

The working speed of turning, derricking and telescoping of the boom when the boom or the working platform is moved to the checking position with the check start switch 25 turned on is set to be lower than the working speed in a normal operation. - 特許庁

点検作業員の熟練度に関わらず、点検作業を効率良く行うことができ、紙工機械の作動状態をより正確に把握することが可能な紙工機械の点検システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for inspecting a paper making machine to allow any inspection operator to efficiently inspect the machine regardless of his or her skills, to obtain the operating state of the paper making machine more precisely. - 特許庁

点検作業員の熟練度に関わらず、点検作業を効率良く行うことができると共に、射出成形機の作動状態をより正確に把握することが可能な射出成形機の点検システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inspection system for an injection-molding machine by which inspection work can be efficiently performed and an operating status of the injection-molding machine can be recognized more accurately regardless of skills of inspectors. - 特許庁

作動爪１３の外方には、基台１に回動ピン４１を介して回動自在に点検用レバー４２が設けられ、この点検用レバー４２に、点検用レバー４２を回動させるワイヤー４３が連結されている。例文帳に追加

A wire 43 is connected to the inspection lever 42 for turning the inspection lever 42. - 特許庁

ワイヤー４３を引っ張ることにより、点検用レバー４２が回動して作動爪１３を押圧し、作動爪１３とラチェット１２とが係合する。例文帳に追加

By pulling the wire 43, the inspection lever 42 is turned to thrust the operating pawl 13 and engage the operating pawl 13 with the ratchet 12. - 特許庁

主枠の長手に沿って互いに離れて設けた作動的機器の作動状況を容易に判定できるエスカレーターの点検装置を得る。例文帳に追加

To provide an inspection device for an escalator capable of easily determining the operating status of an operational apparatus disposed with a space along the longitudinal direction of a main frame. - 特許庁

エレベータ保守点検用システムは、乗場扉の周囲に設置される三方枠内に点検札を格納した格納状態と、乗場にいる乗客が点検札の表示を視認可能な位置まで点検札を三方枠外に突出させた表示状態との間で、点検札を移動させるよう作動する点検札移動手段３０を備える。例文帳に追加

This system is provided with an inspection tag moving means 30 operating to move an inspection tag between a storage state in which the inspection tag is stored in a jamb installed around a landing door and a display state in which the inspection tag is projected outside the jamb up to a position where a passenger at a landing can visualize the display of the inspection tag. - 特許庁

結晶系の像側を焦点検出系の一部として用いたり、焦点検出系が超高口径で、それに対応して作動距離が非常に短いレンズに使用する時にも確実に作動できるようにする。例文帳に追加

To use the image side of a crystal system as a part of a focus detecting system and to perform an operation surely for the use of a lens having an extremely short working distance for an extremely large diameter of the focus detecting system. - 特許庁

火炎検出手段２と、この火炎検出手段２の点検手段３とを備えた火炎検出装置１の制御方法であって、前記点検手段３を所定の時間間隔で作動させる際の作動時間Ａを非作動時間Ｂより短くした構成である。例文帳に追加

In the method for controlling the flame detector 1 having the flame detecting means 2 and an inspecting means 3 of the means 2, the operating time A when the means 3 is operated at a predetermined time interval is constituted to be shortened a compared with a non-operating time B. - 特許庁

焦点検出光路内に具備される光学部材の作動回数の増加により焦点検出時における該光学部材に位置変化が生じ、焦点検出光学系の光路長が変化しても、焦点検出手段により得られる合焦位置と結像面での合焦位置のずれを適正に補正し、高精度な焦点検出を行えるようにする。例文帳に追加

To perform focus detection with high accuracy by properly correcting the deviation between a focusing position obtained by a focusing detection means and a focusing position on an imaging plane even if an optical member provided in a focus detection optical path shifts in position during the focusing detection owing to increase in the operation frequency of the optical member and then the optical path length of a focus detection optical system varies. - 特許庁

前記自動点検手段２３によってアクチュエータを作動させている際に、このアクチュエータの作動により作動する機器が予め設定された状態にない場合にエラー発生として報知する報知手段２６が設けられている。例文帳に追加

And a reporting means 26 to report as an error generation when an apparatus operated by the operation of the actuators is not in a preset condition, when the actuators are being operated by the automatic inspection means 23, is also provided. - 特許庁

２　機長は、前項第一号に掲げる事項を確認する場合において、航空日誌その他の整備に関する記録の点検、航空機の外部点検及び発動機の地上試運転その他航空機の作動点検を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A pilot in command shall, in the case of confirming the matters listed under item (i), conduct the inspection of aircraft logbook and other records on maintenance services, inspection of the exterior of aircraft and ground trial run of engines, and other elemental inspection of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐空性に及ぼす影響が軽微な範囲にとどまり、かつ複雑でない修理作業であつて、当該作業の確認において動力装置の作動点検その他複雑な点検を必要としないもの例文帳に追加

Repair work that effects on airworthiness remain minor, which is not complex, and is not required operational check of power system and other complex checks for confirmation of the work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異常検出装置の作動に伴う点検作業において、簡便且つ迅速に異常検出に関与したステップの点検を行なうことが可能なエスカレータを提供することである。例文帳に追加

To provide an escalator simply and quickly inspecting a step involved in abnormality detection in inspection work accompanying operation of an abnormality detecting device. - 特許庁

ロープの損傷を防止しつつ非常止め装置の作動を確認することができるエレベータの非常停止点検装置及び非常停止点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for testing the emergency stop of an elevator capable of checking the operation of an emergency stopping device while preventing any damage of a rope. - 特許庁

本発明は、昇降路内に点検作業台を水平に保持した状態のままで駆動用巻上機をうっかり作動させてしまうことを防止できる機械室レスエレベーター用保守点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device for an elevator having no machine room capable of preventing a hoisting machine for drive from being carelessly operated while an inspection working platform is held horizontal in a hoistway. - 特許庁

火災・ガス警報器用点検具１は、火災・ガス警報器の作動点検をするために、該火災・ガス警報器に疑似火災状況を与える疑似火災発生手段３を備えている。例文帳に追加

This inspection apparatus for a fire and gas alarming device 1 is provided with a pseudo fire causing means 3 for giving the pseudo fire status to the fire and gas alarming device in order to inspect the operation of the fire and gas alarming device. - 特許庁

火災・ガス警報器の不完全燃焼警報と火災警報の作動良否点検を同時に行うことができる火災・ガス警報器用点検具を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspecting apparatus for a fire and gas alarming device capable of simultaneously inspecting the operational quality of an alarm for incomplete combustion and a alarm for a fire in the fire and gas alarming device. - 特許庁

確実に誤作動を生じることなく容易に駆動源を点検できるボンネット開閉規制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bonnet opening/closing regulation device easily inspecting a drive source without causing malfunction for certain. - 特許庁

作動距離が長く、保守点検が容易であると共に、穴を垂直に加工することができるレーザ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam processing apparatus in which an operating distance is long, maintenance and inspection are easy and a hole can be vertically formed. - 特許庁

ＥＣＵに異常が生じる前にモータ駆動回路の作動状態を点検できるブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of checking an operating state of a motor drive circuit before abnormality is generated in an ECU. - 特許庁

保守点検作業の後に不意に作動して乗りかごの運行が停止する事態が生じないようにエレベータの乗りかご固定装置を改良する。例文帳に追加

To improve an elevator car fixing device to avoid the occasion that the service of the car is stopped due to unintentional operation after maintenance and inspection works. - 特許庁

支持部、巻胴を作動時と同様の状態に保ったまま、駆動部を巻胴から取り出して保守点検できる巻胴式巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum host allowing a driving part to be taken out to perform maintenance and inspection with a support part and a drum kept in the same state as that in operation. - 特許庁

更に、点検修理後にリセットスイッチが操作された場合は、消耗度が所定量増加するまで点火遅延手段９６の作動を禁止する。例文帳に追加

Further when a limit switch is operated after inspection and repair, the operation of the ignition delay means 96 is prohibited until the wear-out degree is increased by a prescribed amount. - 特許庁

停電時や保守・点検時に乗客コンベアへの電力供給が停止された場合において、補助ブレーキを非作動状態に維持する。例文帳に追加

To keep an auxiliary brake in a non-operation state when power supply to a passenger conveyer is stopped in power failure or maintenance/check. - 特許庁

ついで、現地にて、点検設備を作動させ、水噴霧ヘッドから散水される流量を時間経過と共に測定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Then, on the spot, inspection equipment is operated and a flow rate sprayed from a water spraying head is measured with the lapse of time (S102). - 特許庁

非作動時における水道水の腐敗や消火管の腐蝕・劣化を確実に防止でき、しかも点検が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the rot of tap water and the corrosion and deterioration of a fire extinguishing pipe in non-operation and to easily perform inspections. - 特許庁

ポンプ室ドアを開閉することなく作動油タンクのレベルを点検できる構成の油圧ショベルを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shovel allowing inspection of the level of a hydraulic fluid tank without opening and closing a pump chamber door. - 特許庁

例えばシステムの安全装置の作動チェックを確認する場合に、そのチェック時間を短時間化することができるシステム点検装置を提供する例文帳に追加

To shorten check time, for example, when confirming an operation check of a safety device of a system. - 特許庁

そして、このパルス信号をデマンド監視装置で検出することにより、該デマンド監視装置が正常に作動しているか否かの点検を行う。例文帳に追加

Then, through detecting this pulse signal by the demand monitoring device, an inspection is performed on whether the demand monitoring device is normally operating or not. - 特許庁

原点検出に際して各移動体２，３が各原点検出位置に向かって移動するときには、該各移動体２，３は各原点検出位置に到達する直前で各付勢部材６，９に接触し該各付勢部材６，９によって付勢された状態下で各原点検出位置に到達して各センサ５，８が作動する。例文帳に追加

When each moving body 2, 3 moves toward each origin detecting-position in detecting origin, each moving body 2, 3 contacts with each energizing member 6, 9 immediately before reaching each origin detecting-position and reaches each origin detecting-position under while being energized by each member 6, 9 to operate each sensor 5, 8. - 特許庁

搭載された制御装置２０により１乃至複数のアクチュエータの作動を制御するように構成された作業車輌において、前記アクチュエータを自動で連続的に繰り返して作動させる自動点検手段２３が設けられている。例文帳に追加

In a working vehicle composed to control the operation of one or plural actuators by a loaded control device 20, an automatic inspection means 23 to operate the actuators repeatedly automatically and continuously is provided. - 特許庁

、チェーンブロック等の牽引具を使用することなく、作業員が簡単に羽板部材の作動状態を確認することができる、ダンパー装置を構成する羽板部材の作動点検治具を提供する。例文帳に追加

To provide an operation inspection tool for a louver board member constituting a damper device which allows an operator to confirm the operating state of the louver board member without using a traction tool such as a chain block. - 特許庁

作動ユニット２を本体ケース１から抜き出して分離することにより、作動ユニット２を送風装置の設置場所とは別の作業場所へ移し、そこで機器類の点検や清掃、および部品交換などを行う。例文帳に追加

The operation unit 2 is moved to a working place different from an installation place of the blower by drawing out and separating the operation unit 2 from the main body case 1, for checking and cleaning instruments, and replacing parts. - 特許庁

フロート等が正常に作動するか否かを容器の外部から容易に確認することができ、かつ作動不良の原因となる異物を容易に取り除くことのできる点検機構付液面計を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a level gage with an inspection mechanism easily confirming the normal/abnormal operation of a float, etc., from the outside of a vessel and easily removing foreign substances to be a cause of the malfunction. - 特許庁

往復ポンプの作動を正確に制御することができ、構成が比較的単純であり、しかも保守点検作業が比較的に容易な作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuation control device capable of accurately controlling the actuation of a reciprocating pump, while being relatively simple in arrangement, and allowing relatively simple maintenance and inspection work. - 特許庁

漏出した液体によるフロートの浮上を検出する地下タンクの液漏れ検出装置において、作動を点検する紐ないしワイヤの引き上げ力がバランスよくフロートに伝達されて、点検時に誤動作を起こすことがなく、かつ構造が簡単で部品点数が少ない装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid leakage detector for an underground tank for detecting a float floating on the surface of a liquid that has leaked, the detector being configured so that the lifting force of a cord or wire inspecting an operation is transmitted to the float in a balance manner, thereby preventing an erroneous operation in inspection, and the structure is simple and the number of components is reduced. - 特許庁

点検札移動手段３０は、保守員が携帯電話２２で遠隔監視センタ４０に保守点検作業の開始時および終了時に送信するメール通報を受けて、遠隔監視センタ４０から送信される指令に応じて作動される。例文帳に追加

The inspection tag moving means 30 receives mail messages that a maintenance person transmits to a remote monitoring center 40 by a mobile phone 22 when starting a maintenance inspection work and when finishing the maintenance inspection work, and is operated according to a command transmitted from the remote monitoring center 40. - 特許庁

弾性部材からなる保護カバーによって、定期点検の際に、保護カバーを押圧して押圧方向に撓ませて、押釦スイッチを実際に押して作動させることができるので、保護カバーを破損させないために、点検の度ごとに保護カバー、保護カバー押え枠を取り外さなくて済むようにすることができる。例文帳に追加

Since the transmitter can be operated by actually pressing the push button switch by bending the protection cover in a pressing direction at the time of the periodic inspection owing to the protection cover made of the elastic member, removal of the protection cover and the protection cover retainer frame can be avoided in every inspection in order not to damage the protection cover. - 特許庁