「作用範囲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このマンナナーゼの酵素作用の至適pHは5.5、最大活性を示す温度範囲はおおむね50-60℃である。例文帳に追加

The optimal pH of the enzymatic action of the mannanase is 5.5, and the temperature range exhibiting the maximum activity is about 50 to 60°C. - 特許庁

広範囲の直径に対応可能な手動操作用ガイド付き寸法測定器の実現。例文帳に追加

To realize a dimension measuring apparatus with guide for manual operation which can cope with diameters over a wide range. - 特許庁

小麦蛋白質にプロテアーゼを加水分解度が１５％以下の範囲で限定的に作用させる。例文帳に追加

This food material is obtained by restrictively making protease act on wheat protein in a range of a hydrolysis degree of ≤15%. - 特許庁

この際に、ドレーン材の側方近傍に、大気圧載荷重の作用範囲を設定する。例文帳に追加

In this case, a range of the action of the atmospheric pressure surcharge is set at the lateral vicinity of the drain material. - 特許庁

管１４の上端の範囲には、ケーブル１３に作用する引張り装置２５が設けられている。例文帳に追加

An uptake device 25 acting on the cable 13 is provided in a range of an upper end of the pipe 14. - 特許庁

ＭＲ膜には、低磁場領域を含む幅広い範囲で確実に磁界が作用する。例文帳に追加

A magnetic field works surely on the MR film in a wide range including a low magnetic field range. - 特許庁

作用電極Ｗ_11〜Ｗ_33の電位は測定対象物質の酸化還元反応が起こる範囲に保持し、補助電極ａ_11〜ａ_33の電位は作用電極とは逆の酸化還元反応が起こる範囲に保持する。例文帳に追加

Potentials of the working electrodes W_11-W_33 are held within a range where an oxidation-reduction reaction of a substance for measurement occurs, and potentials of the auxiliary electrodes a_11-a_33 are held within a range where an oxidation-reduction reaction opposite to that of the working electrodes occurs. - 特許庁

第２の磁性体１２は、第１の磁性体１１に引っ張り力が作用する範囲を超えてアクチュエータ５が移動したとき、漏れ磁束によって、少なくともこの範囲内にアクチュエータ５を戻すように作用する。例文帳に追加

When the actuator 5 is moved beyond the range where the attraction acts on the first magnetic piece 11, the second magnetic piece 12 functions to pull the actuator 5 into the range by the leakage flux. - 特許庁

設備コストを抑えつつも、走行路の広範囲にわたって案内輪と案内レールとの間に作用する作用力を検出する。例文帳に追加

To detect action force applied between guide wheels and guide rails over a wide range of a traveling road while suppressing installation cost. - 特許庁

また上記サイドカバー６１を、通常作業の作用範囲より上側の非作用位置で固定できるようにした。例文帳に追加

In addition, the side-cover 61 is made fixable at the non-action position higher than the action range for the usual working. - 特許庁

触媒は約１０−３００℃の範囲の温度及び約０．１−３０気圧の範囲の圧力で作用し、固体の非可溶性触媒、可溶性触媒又は両者の組合せを含む。例文帳に追加

The catalyst acts at a temperature in a range of 10-300°C, and pressure in a range of about 0.1-30 atmospheric pressure, and solid non-soluble catalyst, soluble catalyst, or combination both may be applied. - 特許庁

この当接部は、ピストンロッド６４の全ストローク範囲において軸受部６５の軸方向範囲Ｌ内に配置されているため、軸受部６５に作用する偏荷重が小さくなる。例文帳に追加

This abutting portion is arranged in an axial range L of the bearing portion 65 all over the stroke range of the piston rod 64, therefore reducing the one-sided load on the bearing portion 65. - 特許庁

スリット７の形成密度が低い範囲に局部的な衝撃力Ｐ２が作用すると、広い領域に衝撃力が分散し、その広い領域に対応する範囲全体で衝撃力が第１層３へと伝わる。例文帳に追加

When a local impact force P2 acts upon the range where the formation density of the slits 7 is low, the impact force is dispersed to a wide region and is transmitted to the first layer 3 in the whole range corresponding to the wide region. - 特許庁

このとき、操作の初期範囲では検出信号Ｓ１は検出信号保持部５４の作用によりホストに対する無効入力として処理され、その後の操作範囲では座標値を指示する信号として出力される。例文帳に追加

At this time, the detection signal S1 is processed as an ineffective input to a host through a detection signal holding part 54 within the starting range of the operation and as a signal indicating coordinate values in the following operation range. - 特許庁

信号電極は、特性インピーダンスの範囲を４５〜５０Ωの範囲に有してマイクロ波の反射量を−２０ｄＢ以下とし、作用長が５０ｍｍ以上である、光導波路の近傍に形成される。例文帳に追加

The signal electrode is formed near the optical waveguide such that a range of characteristics impedance is 45 to 50 Ω, a reflection amount of a microwave is -20 dB or lower, and an operation length is 50 mm or more. - 特許庁

可動鉄心の可動範囲の全範囲で荷重が作用する開放バネに対して，開放バネの伸張方向の荷重を受けるようにボルト棒を配置して，開放バネの伸張方向の荷重をボルト棒で受ける。例文帳に追加

A bolt is arranged to the release spring to which the load is activated all through the movable range of the movable iron core so as to receive the load in the extending direction of the release spring. - 特許庁

迅速であり、広範囲な組成物濃度範囲に亘り作用し、リアルタイムに遂行されることができる電解めっき浴内のレベラー量を測定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method to measure leveler quantity in an electrolytic plating bath enabling speedy operation applicable to wide variety of concentration levels for any composition and real-time performance. - 特許庁

また不織布４は、少なくとも使用する製品の圧縮応力が作用する方向において、切断時の伸度が25% 〜50% の範囲にあり、かつ切断強力の1/10荷重下での伸度が10% 〜20% の範囲となるように設定することが好ましい。例文帳に追加

Further, the nonwoven fabric 4 is set so that the elongation at break thereof is 25-50% at least in a direction wherein the compression stress of the product to be used acts and the elongation thereof under 1/10 load of cutting strength is 10-20%. - 特許庁

被搬送物Ａを、積み出し装置が作用可能な範囲に、機械的にかつ広範囲に平たく散布でき、積み出し作業などは、労力を極めて少なくして、迅速に行える。例文帳に追加

Thus, the transported object A can be sprayed mechanically, uniformly, and widely in the serviceable range, and the loading operation can be performed rapidly with extremely less labor. - 特許庁

このため、シートバック表皮１８の縫合部３０の広い範囲に対して、より強い張力を作用させることができ、シートバック表皮１８の縫合部３０を広い範囲でより効率的に開裂させることが可能である。例文帳に追加

Therefore, the stronger tension can be applied to a wide range of the sewing part 30 of the seat back skin 18 and the sewing part 30 of the seat back skin 18 is possibly and more efficiently cleaved in a wide range. - 特許庁

アクチュエータ先端部に備えられたヘッドでディスクをアクセスするディスク装置に関し、コストアップを抑えつつ、磁気吸引力の作用範囲を広範囲に保ち、アクチュエータをアウターストッパに確実に押し当てる。例文帳に追加

To surely press an actuator to an outer stopper while suppressing cost increase and holding a wide operation range of magnetic attraction force in a disk device in which a disk is accessed by a head provided at a tip part of the actuator. - 特許庁

作用するトルクに対してトルク検出範囲を変更可能な捩れ検出用スリーブ及びトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion-detecting sleeve and a torque sensor capable of changing a torque detection range relative to an acting torque. - 特許庁

異なるサイズの光散乱粒子は、発光する輻射の中のそれぞれ対応する波長範囲と相互作用する。例文帳に追加

The light scattering particles in the different sizes interact with respectively corresponding wavelength ranges in light emitting radiation. - 特許庁

手持ち式工具装置において、使用者に作用するトルクおよび振動を広範囲に低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce torque and vibration affecting to a user in a wide range in a hand-held type tool device. - 特許庁

この際、正極作用物質中の黒鉛と二酸化マンガンとの混合割合を重量比で１：１２．５〜１：２０の範囲内とする。例文帳に追加

The mixing ratio of graphite and manganese dioxide in the positive active material is set in the range of 1:12.5 to 1:20 by weight. - 特許庁

アルカリ性領域に最適反応pHを有し且つ広いpH範囲においても作用する界面活性剤耐性のアルカリエキソポリガラクツロナーゼ。例文帳に追加

The alkali-exopolygalacturonase resistant to surfactants has the optimum reaction pH in alkaline region and is active over a wide pH range. - 特許庁

また、フラーレン混合物に有機リン化合物を作用させる際の温度は、−１０℃〜５０℃の範囲にあるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the organic phosphorus compound is allowed to act on the fullerene mixture at a temperature within a range of -10 to 50°C. - 特許庁

充填部４３は常に液中に置かれており、抗菌剤４３ｂは液中にてその抗菌作用が所定範囲に及ぶものである。例文帳に追加

The fill part 43 is always disposed in a liquid, and the antibacterial action of the antibacterial agent 43b covers a predetermined range in the liquid. - 特許庁

また、磁石３６，３８の取付位置等を調整するだけで、磁力が作用する回転範囲を自由に設定することができる。例文帳に追加

Further, a rotation range, to which a magnetic force is applied, is freely set only by adjusting installing positions of the magnets 36 and 38. - 特許庁

第３摩擦機構１４は二段目範囲でのみ第２摩擦機構１３と並列に作用し第２ヒステリシストルクを発生可能である。例文帳に追加

The third friction mechanism 14 is able to generate a second hysteresis torque while parallely acts with the second friction mechanism 13 in only the second stage region. - 特許庁

パネル操作装置の操作パネル部に対する操作実現のためのパネル操作用スタイラスペンの移動範囲を小さくできるようにする。例文帳に追加

To reduce the movement range of a panel operating stylus pen for operating the operation panel part of a panel operation device. - 特許庁

回転軸の回転角を広範囲にわたって精度よく検出するとともに、回転軸に作用しているトルクも検出する。例文帳に追加

To provide a resolver by which the rotation angle of a shaft is detected with satisfactory accuracy over a wide range and which detects a torque acting on the shaft. - 特許庁

オイルに対する冷却・加熱作用をより広範囲に変化させることができるオイルクーラ１を提供する。例文帳に追加

To provide an oil cooler 1 capable of changing cooling/heating action on oil in a wider range. - 特許庁

地熱の作用が及ぶ範囲内の地中に、高熱伝導物質を配備する地熱を利用した融雪方法。例文帳に追加

There is provided a snow melting method using geothermal heat, in which a high heat conductive material is provided under the ground in a range where geothermal heat action can stretch. - 特許庁

大地震の振動エネルギーが作用すると、摩擦ダンパー(40)が機能してこれを吸収し、梁(１)や柱(２)は弾性変形の範囲内に留まる。例文帳に追加

When the vibration energy of a great earthquake works, the friction damper 40 absorbs the energy, and the beam 1 and the column 2 is detained within a range of elastic deformation. - 特許庁

地熱の作用が及ぶ範囲内の地中に、高熱伝導物質及び固化材を配備する地熱を利用した融雪方法。例文帳に追加

Under the ground in the range where the geothermal heat action can stretch, a high heat conductive material and a hardener are provided. - 特許庁

次いで微細物体３にレーザ光を照射して光圧力を作用させ、捕捉範囲Ｔへ向かって移動させる。例文帳に追加

Then, the substance 3 is irradiated with a laser beam so that the optical pressure acts on the substance 3, and moved toward the range T. - 特許庁

よって、面取り中の衝撃力が仕上げ面取り砥石２０に作用しても、面取り砥石２０は所定の許容範囲で外方へ逃げる。例文帳に追加

Accordingly, even if an impact force during chamfering is applied to the finishing chamfering grinding wheel 20, the chamfering grinding wheel 20 outwardly escapes within a predetermined permission range. - 特許庁

１次側に作用する広い使用圧力範囲について高圧となっても安定した不作動流水量を確保して誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction by securing a stable inoperative flowing water amount even at a high pressure for a wide using pressure range acting on the primary side. - 特許庁

Ｘ線ベース・ステーション（１２）の作用範囲内の多数の無線Ｘ線検出器（１４）を検出する。例文帳に追加

There is provided a method detecting the multiple wireless X-ray detectors (14) within an operative range of an X-ray base station (12). - 特許庁

被洗浄面にキズを付けることなく、汚れの形態に対する適応範囲が広く洗浄作用を更に向上した洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method improved in cleaning action with a wide application for forms of stains without causing damages on a surface to be cleaned. - 特許庁

広範囲の光源でも光化学的使用が可能で、副作用が少なく、安全に光化学的な皮膚美容を可能とする。例文帳に追加

To obtain a photochemically cosmetic composition for skin care photochemically usable even with a wide range of light sources, slight in side effects and enabling safe photochemical skin cosmesis. - 特許庁

液膜１３は、旋回気流の作用により微粒化されるので、広い液流量範囲にわたって良好な微粒化が可能になる。例文帳に追加

The liquid film 13 is granulated by action of the rotary air currents, and it can be favorably granulated in a wide liquid flow range. - 特許庁

広範囲の作用条件で導電性パスを提供することができる汎用性の高い電気的相互接続部が必要とされている。例文帳に追加

To provide an electrical interconnection part which can provide a conductive path in a wide application condition and has a high versatility. - 特許庁

従来の静的無標識細胞分析との組合せによって、広範囲の薬物化合物の研究、生体細胞に作用する薬理学に使用。例文帳に追加

Through combination with conventional static label-free cell assays, the full spectrum of a drug compound can be studied, and used in its pharmacology acting on living cells. - 特許庁