「価格推移」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資料： 株式会社カカクコム「価格.com（ 価格推移グラフ）」、ジェトロ・ホームページから作成。例文帳に追加

Source: Created from the data of Kakaku.com (price charts) (Kakaku.com, Inc.) and JETRO's website. - 経済産業省

第1-4-1-9 図　国際商品市場における主な商品価格の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-9 Transition of main commodity prices in international commodity markets - 経済産業省

第1-4-1-10図　震災前後の原油価格（先物・短期）の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-10 Transition of crude oil prices before and after the earthquake disaster (futures and short term) - 経済産業省

第1-4-1-11 図　震災前後の資源価格の推移（金・鉄鉱石・銅）例文帳に追加

Figure 1-4-1-11 Transition of resource prices before and after the earthquake disaster (gold, iron ore and copper - 経済産業省

第1-4-1-12 図　震災前後の食料価格の推移（トウモロコシ・小麦・大豆）例文帳に追加

Figure 1-4-1-12 Transition of food prices before and after the earthquake disaster (corn, wheat and soy bean) - 経済産業省

第1-1-2-16図　上図　原油価格とOPEC諸国の対外純貯蓄の推移例文帳に追加

Figure 1-1-2-16: Top: Trends in Oil Prices and Overseas Net Savings by Foreign Countries as Compared to OPEC - 経済産業省

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate) - 経済産業省

我が国の市場環境を見てみますと、我が国の国債価格と、それからソブリンCDSの価格、これは安定的に推移しているということが一つございます。例文帳に追加

If we look at the Japanese market environment, we see that prices of Japanese government bonds and sovereign CDS have remained stable.  - 金融庁

オークションにおける物件の落札価格の確率分布を算出でき、また、最高入札価格の推移をシミュレーションできるようにする。例文帳に追加

To calculate probability distribution of successful bid price for an article at an auction, and enable simulating transition of a maximum price tendered. - 特許庁

モデルによる分析によれば、2004年以降の原油価格は、需給ファンダメンタルズを反映した価格を超えて推移。例文帳に追加

According to model analyses, crude oil prices in and after 2004 changed in excess of the prices that reflected supply-and-demand fundamental factors. - 経済産業省

第1-1-30図　原油価格上昇による中小企業の収益への影響の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-30 Trends in effects of crude oil price increase on SMEs' profits - 経済産業省

第2-3-4-23 図 代表的メーカー製HDD（3.5 インチ）製品の我が国での販売価格の推移例文帳に追加

Figure 2-3-4-23 Sales price in Japan of leading manufacturers-made HDDs (3.5 inch) - 経済産業省

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。例文帳に追加

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable. - 経済産業省

さらに検索プログラムは、検索した価格情報および出荷量情報から、それぞれグラフ36のような横軸に月をとった価格推移グラフおよび出荷量推移グラフを作成する。例文帳に追加

The retrieval program generates a cost transit graph and a shipping quantity transit graph, where months are taken in horizontal axes, such as a graph 36, from retrieved cost information and shipping quantity information. - 特許庁

水平、垂直の桝目に会社名と日付けを組み合わせた図の交差桝に株式価格の表示を為し任意の方向に時系列をとり株式価格に応じて色彩を施し株式価格の推移の一覧を容易に為す方法である。例文帳に追加

The method displays stock prices in an intersecting grid of a diagram in which corporation names and dates are combined in horizontal and vertical grids, takes time series in an arbitrary direction, applies colors in accordance with stock prices and easily provides a look at transitions of the stock prices. - 特許庁

2006年9月からエネルギー価格の低下を契機に消費者物価指数はこれまで安定的に推移してきたが、2007年9月以降、エネルギー価格や食料品価格の高騰に伴い、上昇傾向に転じている（第1-2-9図）。例文帳に追加

Lower energy prices meant that the consumer price index had remained stable from September 2006, but since September 2007, it has shifted to an upward trend following the steep rises in energy and food prices (see Figure 1-2-9). - 経済産業省

金融市場における日中価格変動の推移を予測可能にするための、コンピュータを用いたトレーディングモデルを確立する。例文帳に追加

To establish a trading model using a computer for permitting the prediction of intraday price fluctuation transition in a financial market. - 特許庁

端末側では、サーバから取得したデータに基づいて、気配値情報の価格帯分布の時間的な推移を示す画面が表示される。例文帳に追加

The terminal side displays an image indicating a temporal transition of a price range distribution of the indicative price information on the basis of data acquired from the server. - 特許庁

また、資産価格は、地価が1991年以降下落を続けており、株価もバブル崩壊後は変動を伴いつつ下落基調で推移している。例文帳に追加

Furthermore, as for asset values, land prices have continued to fall since 1991 and stock prices have remained on a downward trend after the bubble burst, accompanied by fluctuations in prices. - 経済産業省

2005年度以降は、消費と設備投資が堅調に推移した反面、原油価格の上昇が企業収益の圧迫要因になった。例文帳に追加

Consumption and　capital investment have continued strong since fiscal2005, while on the other hand the rise in crude oil prices was one of the factors that depressed corporate earnings. - 経済産業省

しかし、5月に入ってからは2 月末の水準を下回って推移している。ただし、大豆価格については比較的安定した値動きとなっている（第1-4-1-12 図）。例文帳に追加

However, the price fluctuated below the level at the end of February and the situation till May, but the movement of soybean price was relatively stable (Figure 1-4-1-12). - 経済産業省

ロシアは原油価格の上昇・高止まりを背景に輸出が拡大しており、国内消費、設備投資も好調に推移している。例文帳に追加

Russia recorded expanded export reflecting crude oil prices remaining at higher levels, while domestic consumption and capital investments remained in good shape. - 経済産業省

住宅ローン延滞率・差押え率は高水準で推移しており、住宅価格の回復に向けた動きは足踏み状態が続いている（第1-2-1-10 図）。例文帳に追加

The delinquency rate for mortgage loans and the ratio of loans provided for houses undergoing foreclosure both remain high, and progress towards house price recovery is faltering at best (see Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

世界的な景気減速局面でも、エネルギー価格の高止 まりから輸出は前年比20%増を上回る水準で推移し ている（第1-6-2-10 図）。例文帳に追加

Export has remained at a high level of more than a 20% increase over the previous year due to high energy prices, despite the world economy being in a downward phase (see Figure 1-6-2-10). - 経済産業省

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。例文帳に追加

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures. - 経済産業省

実際、原油等資源価格は極めて高い水準で推移しており、企業のコスト上昇要因となっている。例文帳に追加

In fact, prices of crude oil and other resources have remained at extremely high levels, and this has been a factor in higher costs for business. - 経済産業省

既存の格付け機関が公表する格付け推移確率行列に依存することなく、債券の市場価格に基づいて企業の格付け推移確率を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the grating transition probability of an enterprise according to the market price of bonds without depending upon a grating transition probability matrix that an existing grading institution makes open to the public. - 特許庁

労働分配率の変動要因のうち、一人当たり名目人件費要因はマイナス寄与傾向で推移しているものの、製品価格要因はプラス寄与傾向で推移している例文帳に追加

Among the factors of the labour share, the per capita nominal labour cost made negative contribution but the product price factor remained a positive contributor - 厚生労働省

商品の販売数量の推移状況に応じて単価計算機構１４が商品の販売価格を変更し、販売開始時点から現時点までの商品の販売価格の変更履歴を単価保持機構１３において管理する。例文帳に追加

A unit price calculating mechanism 14 changes the sales price of the commodity according to changing states in the sales figures of the commodity and a unit price retaining mechanism 13 manages the change history of the sales prices of the commodity from starting of the sales to the moment. - 特許庁

第2-2-5図は市街地価格指数と国内銀行の不動産担保等貸出の残高の推移を表したものである。これを見ると市街地価格指数の下落とともに不動産担保等貸出しも減少していることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-2-5 depicts trends in the Urban Land Price Index and mortgage loans by domestic banks, and from this it can be seen that outstanding mortgage lending is declining in tandem with the decline in the Urban Land Price Index. - 経済産業省

さらに、第2-2-6図より市街地価格指数と民間金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を見ても、中小企業向け貸出残高と市街地価格指数にも同じ動きが見られる。例文帳に追加

An examination of trends in the Urban Land Price Index and outstanding lending to SMEs by private financial institutions (Fig. 2-2-6) reveals a similar trend in lending to SMEs and the Urban Land Price Index. - 経済産業省

第1-6-2-2 図では原油 価格とロシアの名目GDP の推移を示しているが、ロ シア経済は1998 年のロシア金融危機の収束以降、原 油等のエネルギー価格の上昇と連動する形で目覚まし い成長を遂げてきた。例文帳に追加

Figure 1-6-2-2 shows Russia's nominal GDP and crude oil price.　The Russian economy has achieved remarkable growth along with rising energy prices including crude oil since the end of the Russian financial crisis in 1998. - 経済産業省

第1-1-12図は、原油価格の代表的な指標であるWTI原油価格3の推移を示したものであるが、2004年頃から上昇傾向を示し、2007年夏以降、史上最高値を更新し続けた。例文帳に追加

Fig. 1-1-12 shows the trend for benchmark WTI crude oil prices.3) There has been an upward trend since around 2004, and record-breaking high prices proceeded from the summer of 2007 onward. - 経済産業省

原油価格の推移を見ると、2001年末を底に上昇に転じており、特に、WTI原油先物価格については、2004年10月、１バレル55ドル台にまで高騰し、２月につけた32ドル台の安値から７割もの高騰を見せた。例文帳に追加

Trends in crude oil prices indicate that they are experiencing an upturn since hitting bottom in the end of 2001. In particular, the West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures price rose to US$55 a barrel in October 2004, which is equivalent to a 70% price hike since February when crude oil was valued at a low US$32 a barrel. - 経済産業省

原油の先物価格は、０４年以降上昇を続け、０８年７月に１４７ドル／バレルを記録してから暴落し、足下では０５年頃の価格水準で推移（０９年４月時点）。例文帳に追加

Prices of crude oil futures continued to rise from 2004 onward but plunged after hitting a high of US$147 per barrel in July 2008 and stood at the level seen around 2005 as of April 2009. - 経済産業省

新聞広告分析サイトサーバ１０は、利用者端末３０から商品情報を受け取り、各店舗Ｗｅｂページ２０から各店舗データベース１００を検索して、商品情報を取得し、所定の地域の店舗の平均商品価格あるいは市場価格推移を利用者端末３０に表示する。例文帳に追加

A site server 10 for analyzing newspaper advertisement receives commodity information from user terminals 30 and searches each store database 100 from each store webpage 20 to obtain commodity information so as to display an average commodity price among stores in a predetermined area or changes in the market price thereof on each user terminal 30. - 特許庁

ただし、我が国の場合には1980年代における急激な資産価格の上昇が、1990年代を通して調整される過程にあったことから、資産価格は継続的に下落傾向で推移しており、1990年代以降、中期的な変動のパターンは他の国々と様相が異なっている。例文帳に追加

However, since throughout the 1990s, Japan was in the process of adjustment due to the sharp rise of asset prices in the 1980s, its asset prices were in a trend of continual decline, and therefore its medium-term fluctuation pattern from the 1990s differs from those of other countries. - 経済産業省

そこで、製造業の素材業種と加工業種の交易条件D.I.（販売価格D.I.－仕入価格D.I.34）の推移を見ると、交易条件の悪化が始まった2004年頃から素材業種と加工業種のD.I.の格差が拡大していることが分かる（第2-2-26図）。例文帳に追加

Now, the changes in the terms of trade diffusion index (D.I.) (sales price D.I. deducted by purchase price D.I.34) show that the disparity between the D.I. of the basic materials industry and the processing industry became evident sometime around 2004, when the deterioration in the terms of trade began (see Figure 2-2-26). - 経済産業省

経済産業省の「産業の中間投入に係る内外価格差調査」により、韓国及び中国との間の中間投入に係る内外価格差の推移を見ると、「工業製品等」全体で見ても内外価格差が縮小しており、また、特に韓国との間では「素材」の中間投入に係る内外価格差がほとんどない状態になっており、中国との間では「エネルギー」の中間投入に係る内外価格差が急速に縮小していることがわかる（第2-1-39図）。例文帳に追加

An examination of trends in disparities between intermediate input prices—between Japan and Republic of Korea and between Japan and China, using data from the "Survey on disparities between domestic and foreign prices of industrial intermediate inputs" of the Ministry of Economy, Trade and Industry—shows that the disparity between domestic and foreign prices has reduced even for "industrial products," on the whole. First of all, improvements to the business environment that have increased trade, such as "reduction in service-link costs (i.e., distribution cost and information and communication cost)," "reduction of custom tariffs through WTO round negotiations or the EPA/FTA," and "reduction in goods-moving costs by deregulating the product market" are thought to be primary drivers, along with expansions in direct foreign investment. - 経済産業省

企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。例文帳に追加

The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds. - 特許庁

入札の受入れが１度もなされていないクライアントに対しては、落札価格の推移を示す情報を含まない限定された情報のみを出品商品に関する情報として提供する。例文帳に追加

For clients causing no bid acceptance, only limited information excluding information indicating closing bid price transition is provided as information about the auction item. - 特許庁

ユーロ圏の消費者物価は原油価格の上昇・高止まり等を受けて、2005年後半、欧州中央銀行が目標としている２％11を上回って推移した（第1-1-23図）。例文帳に追加

In the second half of 2005, the consumer prices in the Euro zone grew over 2%, which is the target set by the European Central Bank (ECB), reflecting crude oil prices which have surged and remained at a high level (Figure 1.1.23). - 経済産業省

2003年まで安定的に推移していた原油価格は、2004年以降、中国等の新興国の中長期的な需要増加見通しと、イラク戦争等の地政学的リスクといった要因を発端として上昇を始めた。例文帳に追加

Crude oil prices that had remained stable until 2003 started rising in 2004 because of such factors as the medium-to-long term outlook for growing demand in emerging countries including China as well as geopolitical risks as seen in Iraq War. - 経済産業省

（海外現地仕入価格が一定の仮定の下で）1995 年の基準よりも円安方向に推移すれば、契約通貨ベースの輸出物価指数は変わらないのに対して、円ベースの同指数は上昇するため、値は1 よりも大きくなる。例文帳に追加

If the yen rate depreciates compared with the 1995 baseline, the export price index on the yen basis increases and becomes larger than 1 because the export price index on the contract currency basis remains unchanged (on the assumption that overseas purchase prices are fixed). - 経済産業省

輸出収益力指標の比較では、為替指標と海外価格設定指標の双方の水準の高さから、輸送用機器が突出して値が高くなっており、直近では1995 年基準を6 割程度上回って推移している。例文帳に追加

The export profitability index for the item is currently about 60% above the 1995 baseline. - 経済産業省