「保護区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳥獣保護区という地域例文帳に追加

an area for animals to live freely called a wildlife sanctuary  - EDR日英対訳辞書

ペットは保護区には入れません。例文帳に追加

Pets are not permitted on the sanctuary grounds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保護水面の区域の変更等例文帳に追加

Change to Area of Protected Water Surface  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マチュ・ピチュの歴史保護区例文帳に追加

Historic Sanctuary of Machu Picchu  - 浜島書店 Catch a Wave

第十三条　保護司は、その置かれた保護区ごとに保護司会を組織する。例文帳に追加

Article 13 (1) The volunteer probation officers shall establish a Volunteer Probation Officers Association for every rehabilitation area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒンジ連結区域を保護するためのエネルギー吸収能を有する保護装置例文帳に追加

PROTECTIVE GEAR HAVING ENERGY-ABSORBING ABILITY FOR PROTECTING HINGE CONNECTION ZONE - 特許庁

特別な目的のために保護された地区例文帳に追加

a district that is reserved for particular purpose  - 日本語WordNet

この自然保護区は世界遺産指定を受けるかもしれない。例文帳に追加

The nature reserve might obtain world heritage status. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鳥獣保護区管理責任者はかなり自由にやれた。例文帳に追加

The refuge manager was left pretty much to his own devices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この保護区は，もとはマサイ族の牛の放牧地でした。例文帳に追加

The Reserve was originally a Maasai cattle grazing land.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸い込み区域のスクリーニング用保護スクリーン例文帳に追加

PROTECTIVE SCREEN FOR SCREENING OF SUCTION SECTION - 特許庁

エアバッグ14の内側を、隔壁60で区画し、腰部保護部61と胸部保護部62とを形成する。例文帳に追加

The inside of the airbag 14 is partitioned with a partition wall 60 to form a lumber protecting part 61 and a chest protecting part 62. - 特許庁

第二条　保護司は、法務大臣が都道府県の区域を分けて定める区域（以下「保護区」という。）に置くものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) Volunteer probation officers shall be designated for areas by the Minister of Justice in accordance with the prefectural areas (hereinafter referred to as "rehabilitation area") into and designates.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　保護司は、その置かれた保護区の区域内において、職務を行うものとする。但し、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から特に命ぜられたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 8 The volunteer probation officer shall perform his/her duties within the rehabilitation area wherein he/she has been posted. However this shall not apply when the volunteer probation officer is otherwise ordered by the regional parole board or the chief probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、国指定大台山系鳥獣保護区（大規模生息地）に指定されている（面積18,054ヘクタール、うち特別保護地区1,403ha）。例文帳に追加

For this reason, it is designated as government-designated Mt. Odaigahara wildlife refuge (large-scale habitat) (1,403 hectares of special protection area within the total area of 18,054 hectares).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ２０の内部空間を、区画部２５により腰部保護用チャンバ及び胸部保護用チャンバ２９に区画する。例文帳に追加

An inner space of the airbag 20 is partitioned into a hip protection chamber and a chest protection chamber 29 by the partition part 25. - 特許庁

ビーコンヒルの保護されて区画された社会−ジョン・メイスン・ブラウン例文帳に追加

the protected and compartmented society of Beacon Hill- John Mason Brown  - 日本語WordNet

それはアラスカの自然動物保護区での石油掘削を認めた。例文帳に追加

It allowed for oil drilling in the Alaskan wildlife refuge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下、指定名称（指定年月日　市区町村　保護団体名）を表示する。例文帳に追加

Designation names (designation dates, cities/wards/towns/villages, names of conservation groups) are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護部材２０は、前記植生帯１０上に設置される少なくとも２つの保護パネル２１とからなり、植生帯１０と保護パネル２１との間に植生保護空間Ｒを区画形成することを特徴とする。例文帳に追加

The protective member 20 includes at least two protection panels 21 set over the vegetation zone 10, and the vegetation protective space R is sectioned/formed between the vegetation zone 10 and the protection panels 21. - 特許庁

送電線にケーブル４９を用いる送電系統の保護区間に遮断器４８，５０と保護装置（Ｃ８７リレー）を設け、差電流保護方式によって送電系統の事故を検出して送電線を保護する。例文帳に追加

Breakers 48 and 50 and a protector (C87 relay) are provided in a protected section of a transmissions system using a cable 49 for a transmission line, and the accident of the transmission system is detected by a differential current protective system thereby protecting the transmission line. - 特許庁

保護部２４が、揺動軸２９を中心として揺動可能な第１の保護区域２４．１と、揺動軸２９と平行なヒンジ軸３０を備えるヒンジの要領で第１の保護区域２４．１と連結されている第２の保護区域２４．２とを含んでいる。例文帳に追加

The protective portion 24 includes a first protective area 24.1 oscillatable about an oscillating shaft 29, and a second protective area 24.2 having a hinge shaft 30 parallel to the oscillating shaft 29 and connected to the first protective area 24.1 in a hinged manner. - 特許庁

携帯型頭部保護具１０は、剛性を有する平板状頭部保護区本体１１と、この平板状頭部保護区本体１１の裏面部１４側に一体的に設けられる物品収納ポケット１５と、平板状頭部保護区本体１１の裏面部１４側に一体的に設けられるハンドル部１６とを備える。例文帳に追加

The portable head-guard 10 is provided with a flat head-guarding body 11 having rigidity, an article holding pocket 15 integrally formed at the back side 14 of the guarding body 11, and a handle 16 integrally formed at the back side 14 of the guarding body 11. - 特許庁

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。例文帳に追加

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第一項又は第四項の規定による保護水面の指定は、保護水面の区域の告示をもつてする。例文帳に追加

(7) The designation of the Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1 or 4 shall be made by public notice of the area of the Protected Water Surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属保護層によりキャビティ内の配線及び非配線区域を保護する、プリント配線板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board which protects wiring and non-wiring areas in a cavity by a metal protective layer. - 特許庁

コネクタエレメント５に保護基板９が配置されており、保護基板９が過電圧を誘導するための火花連絡区間を有している。例文帳に追加

A protective board 9 is disposed on the connector element 5, and the protective board 9 has a spark communication section for inducing overvoltage. - 特許庁

このカードは、カード券面に保護層35を有し、保護層が少なくとも二つ以上に区分けされた領域で、それぞれ異なる視野角を有する。例文帳に追加

This identification card has a protecting layer 35 formed on its surface, and the protecting layer 35 has respectively different angles of view in at least not less than two divided regions. - 特許庁

電極を保護する保護膜層に塗布し、放電区間に豊富なプライミング粒子を供給する放電安定化材料粒子に着目する。例文帳に追加

Discharge stabilizing material particles are coated on a protection film layer to protect an electrode and supply abundant priming particles to the discharge zones. - 特許庁

また、ロジック回路部２０も保護されたモジュール群２０Ａ、保護されていないモジュール群２０Ｂと区別しておく。例文帳に追加

In addition, a logic circuit part 20 is also separated into a protected module group 20A and an unprotected module group 20B discriminately. - 特許庁

前記の一部区間は、保護スリーブ１１の中央部を含み、保護スリーブ長の２／５以下〜１／４以上の範囲が好ましい。例文帳に追加

The partial section includes the center of the protection sleeve 11 and is preferably in the range of 1/4 to 2/5 of the protection sleeve length. - 特許庁

三　その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する者に対して、他の町村長が第十九条第六項の規定により行う保護に関する保護費、保護施設事務費及び委託事務費例文帳に追加

iii) Public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment concerning public assistance provided to a person whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the mayor, by another mayor of a town or village pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (6  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保護司選考会は、委員十三人（東京地方裁判所の管轄区域を管轄する保護観察所に置かれる保護司選考会にあつては、十五人）以内をもつて組織し、うち一人を会長とする。例文帳に追加

(2) The Volunteer Probation Officers Screening Commission shall be composed of a maximum of 13 members (a maximum of 15 in the case of the Volunteer Probation Officers Screening Commission established in the probation office corresponding to the territorial jurisdiction of the Tokyo District Court) and one of them shall be the chair.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護層（９０）が基板の頂表面（７６）上に形成され、保護層（９８）は基板の底表面上に形成され、底部保護層（９８）は集積回路（６２）間で除去された基板材料の区域を満たす。例文帳に追加

A protective layer (90) is formed on the top surface (76) of the substrate (64), and a protective layer (98) is formed on the bottom surface (84) of the substrate (64), where the bottom protective layer (98) fills in removed substrate material between the integrated circuits (62). - 特許庁

既存の保護方式を可及的に適用可能であり、力行・回生時における保護の区分を無くすとともに、装置を簡略化し得る電力変換装置の保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective device for a power converter, to which an existing protection system is applicable as far as possible and which removes a section of protection at power running/regeneration and enables simplification of itself. - 特許庁

テザー２６は、エアバッグ２２の内部空間ＳＩを、乗員Ｐの腰部Ｐｐの側方で膨張する腰部保護用チャンバ２７と、胸部Ｐｔ及び腹部Ｐｓを保護する胸部保護用チャンバ２８とに区画する。例文帳に追加

The tether 26 divides an internal space SI of the airbag 22 to a waist protection chamber 27 inflated at a side of the waist Pp of an occupant P and a chest protection chamber 28 for protecting the chest Pt and stomach Ps. - 特許庁

自己位置情報監視端末を被保護者に携帯させ、被保護者からの緊急通報があった場合、あるいは設定区域を出たとの通報があった場合、保護者と指定された第三者にその趣旨が連絡される。例文帳に追加

A self-position information monitoring terminal is carried by the protected person, and when there is an emergency notice from the protected person or there is a notice of going out of a set zone, the protector and an assigned third person are notified to that effect. - 特許庁

上記装置は、測定セル(10)が、測定値に関する近傍のボトルの影響を低減するという第1保護区画(12)および第2保護区画(13)により夫々先行かつ追随された実際測定区画(11)を有することを特徴とする。例文帳に追加

The measuring cell 10 has an actual measuring section 11, disposed between a first protection section 12 and second protection section 13 where the influence due to neighboring bottles on measured value is reduced. - 特許庁

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。例文帳に追加

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. - Tatoeba例文

ジョブごとに確保される記憶区分(パーティション)は正しく処理され,保護されなくてはならない例文帳に追加

The storage partitions reserved for each job must be properly handled and protected  - コンピューター用語辞典

ジョブごとに確保される記憶区分(パーティション)は正しく処理され,保護されなくてはならない例文帳に追加

The storage partitions reserved for each job must be properly handled and protected.  - コンピューター用語辞典

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。例文帳に追加

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.  - Tanaka Corpus

一　その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する要保護者例文帳に追加

(i) Any person requiring public assistance whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化財保護法に基づき重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。例文帳に追加

According to Cultural Properties Protection Law, the area is designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため吉野熊野国立公園のなかでも特に規制の厳しい特別保護地区に指定されている。例文帳に追加

Therefore, it is designated as a special protection area, which is strictly controlled, within Yoshino-Kumano National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス