「保護区」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

区画材５は、色絵素材料及び保護層材料と互いに撥ね合う性質を有する樹脂から形成される。例文帳に追加

The partitioning material 5 is formed with a resin mutually rendered repellent to the color pixel materials and to the protective layer material. - 特許庁

上記位置規制手段は、例えば、保護管８５内部を軸方向に沿って複数の空間に区分する仕切板９１により構成することができる。例文帳に追加

The position regulating means can be constituted of a partition 91, for example, which divides an inside of the protecting tube 85 into a plurality of spaces along an axial direction. - 特許庁

異常放電成分と静電気放電成分とを区別することで、信頼性の高い保護回路を備えた放電管点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge tube lighting device having a protection circuit that achieves high reliability by discriminating between an abnormal discharge component and an electrostatic discharge component. - 特許庁

基板１５上に、干渉層１６，磁区拡大層１，中間層２，磁気マスク層３，記録層４，保護層１７が順次形成されている。例文帳に追加

An interference layer 16, a magnetic domain enlarging layer 1, an intermediate layer 2, a magnetic mask layer 3, a recording layer 4 and a protective layer 17 are successively formed on a substrate 15. - 特許庁

表面に凹凸パターン３２を区画する基材３１の表面に流動性を有する保護膜１６が形成される。例文帳に追加

A protective film 16 having fluidity is formed on the surface of a base member 31 with a concave/convex pattern 32 partitioned on the surface. - 特許庁

型閉工程のある設定範囲の間はトルクを絞って型閉動作を行うように金型保護区間を設定する。例文帳に追加

A mold protecting section is set so that torque is throttled during the certain setting range of the mold closing process to perform mold closing operation. - 特許庁

磁気抵抗効果素子１は、磁気抵抗効果膜３と、磁区制御膜５、７と、電極膜９、１１と、保護膜１３、１５とを含む。例文帳に追加

The magnetoresistive device 1 contains a magnetoresistive film 3, domain control films 5, 7, electrode films 9, 11, and protective films 13, 15. - 特許庁

中央処理装置（ＣＴＥ）４０２は、演算対象区間の変流器の情報を用いて差動演算による保護演算を行い、事故判定する。例文帳に追加

A central processing unit (CTE) 402 performs protective calculation through differential calculation, by using information of the current transformer in an arithmetic objective section, to decide on an accident. - 特許庁

被保護区間にキャパシタンス成分があって充電電流が生じるような送電線であっても、距離演算誤差を少なくする。例文帳に追加

To reduce a distance calculation error even in the electrical power transmission line which includes capacitance element in the section to be protected and also generates a charging current. - 特許庁

長大なき電区間においても故障を確実に検出することができる交流ＡＴき電回路のき電保護技術を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding protective technology for an alternating current AT feeding circuit that can surely detect a failure even in a long and large feeding section. - 特許庁

長大なき電区間においても故障を確実に検出することができる交流ＡＴき電回路のき電保護装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method of protecting an feeding current of an AC-AT feeding circuit, which can surely detect a failure even in a very long feeding section. - 特許庁

田畑保護区域に特に鳥獣が侵入したときのみ、音・光・においで追い払う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repelling beasts and birds by sound, light, and smell only when especially the beasts and birds enter a paddy field or field preservation area. - 特許庁

屈曲箱の保形性を高め、内容物を確実に区分けして収納でき、異物等から保護できるようにする。例文帳に追加

To enhance the shape keeping characteristic of a bending box for surely dividing and storing a content and for protecting the same from a foreign substance, etc. - 特許庁

そして、差電流が動作設定値を超えたときに、出力処理部１１から保護区間の両端の遮断器にトリップ信号が出力される。例文帳に追加

If this difference current exceeds the setting for the operation, the output processor 11 sends trip signals to the breakers at both terminals of the protected section. - 特許庁

区画的関節形成術による治療の際に生まれつきの組織を保護する整形外科用インプラントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an implant system for orthopedic surgery for protecting an inborn tissue in treatment by sectional joint formation operation. - 特許庁

第１の保護区域２４．１が揺動軸２９に関して然るべく揺動して第１の位置に折畳み可能、または第２の位置に展開可能である。例文帳に追加

The first protective area 24.1 is foldable to a first position or expandable to a second position by appropriately oscillating with respect to the oscillating shaft 29. - 特許庁

隙間２０を区画している上架台１１の下面及び下架台１２の上面のそれぞれは、少なくとも一部が保護部材２２によって覆われている。例文帳に追加

Further the lower surface of the upper frame 11 and the upper surface of the lower frame 12 are at least partly covered with protective members 22. - 特許庁

車両に保護層形成材を塗布する塗布面を複数の塗布区域ＡＲＥＡ１ｂ〜ＡＲＥＡ４ｂに分割設定する。例文帳に追加

The coating face to be coated with the protective layer forming material in a vehicle is dividedly set to a plurality of coating areas AREA1b to AREA4b. - 特許庁

リレー専用通信設備の有無にかかわらず、保護区間内の地絡事故を高速に精度良く判別する。例文帳に追加

To accurately and rapidly judge a ground fault within a protected section regardless of the existence of communication equipment only for a relay. - 特許庁

脱調時の保護区間を高精度に限定することができ、脱調時の停電範囲を極小化することにある。例文帳に追加

To minimize a power failure area when a step-out occurs, by highly and accurately restrict protection zone when the step-out occurs. - 特許庁

当該報知手段は、移動体が前記特別保護区域内を移動中に、前記地名に特定の変化があった場合には、警報を報知する。例文帳に追加

The signaling means signals an alarm when a specific change occurs in the place name while the moving body is moving through the special protection area. - 特許庁

配線ショートの発生時とコネクタの接触不良とを区別して回路を保護することが可能な電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device that protects a circuit by discriminating between wiring short-circuiting and a contact defect of a connector. - 特許庁

区画材５の表面５ａには、保護層４を構成する液状材料と撥ね合う性質を減少させる表面処理が施される。例文帳に追加

The surface 5a of the partitioning material 5 is subjected to surface treatment reducing the property to mutually repel the liquid material constituting the protective layer 4. - 特許庁

船外機のエンジンルーム内をシール性を高めて確実に２つに区分し、吸気系を熱影響から保護したい。例文帳に追加

To protect an intake system from the influence of heat by dividing the interior of the engine room of an outboard motor into two while increasing its sealability. - 特許庁

さらに、その上に私有財産が蓄積されることで、洪水被害から保護する必要のある区域が新たに追加されていることにもなる（第2-3-1-11 図参照）。例文帳に追加

Furthermore, an increase in private assets built on land means an increase of the areas to be protected from flood damage (Figure 2-3-1-11). - 経済産業省

２ 委託者保護基金は、その会計を主務省令で定める勘定区分ごとに経理しなければならない。例文帳に追加

(2) A Consignor Protection Fund shall carry out separate accounting for each account specified by an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

シンボル単位のＯＦＤＭシステム受信信号のうち、保護区間データを通じてエラー信号を生成する多重保護区間周波数エラーデテクターを利用して性能に優れたＯＦＤＭシステムの信号受信端及びその受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal reception end of an OFDM system having improved performance and its reception method by utilizing a multiple protection section for generating error signals through protection section data out of OFDM system reception signals of symbol units. - 特許庁

変電所の直近短絡など大電流の故障電流に対しては電流の立ち上がりの途中で高速に保護を行い、それより小さな故障電流に対しては故障区間を検出して保護を行い、故障区間のみをき電停止することが可能な超電導直流き電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductivity DC feeder system, capable of performing feeder stop for only a failure section by performing high-speed protection on the way to current rise against a failure current of high current due to an immediate short-circuit of a substation and detecting a failure section against a lower failure current for protection. - 特許庁

バンク状の区画材によって区画された基材表面上の所定領域に複数色の色絵素を形成し、さらにそれらの色絵素の上に保護層を形成する構成のカラーフィルタ基板において、保護層の表面を極めて優れた平坦性を有する表面状態にする。例文帳に追加

To make a surface of a protective layer be in a surface condition with extremely excellent flatness in a color filter substrate constructed by forming color pixels of a plurality of colors on specified regions partitioned with a bank shaped partitioning material on a base material and further forming the protective layer on the color pixels. - 特許庁

６　保護水面の区域内において水産動植物の保護培養のため特に必要があるときは、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣は、政令の定めるところにより、国土交通大臣、都道府県知事又は港湾管理者に対し、当該区域内における第一項に掲げる工事又はその工事により施設された工作物に関し必要な勧告をすることができる。例文帳に追加

(6) In the event that it is specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants within the area of a Protected Water Surface, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface may issue necessary recommendations with regard to the work listed in paragraph 1 within such area or structures established by such work to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the prefectural governor or the administrator of the port and harbor as provided for in a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最後に、コントローラは、そのメモリー記憶装置の論理空間を、共用区域と機密保護区域を有しかつ多重ドライブに属する多重区域に分割する。例文帳に追加

At last, the controller divides the logical space of the memory storage device into multiplex areas having the shared area and the confidentiality protection area and belonging to the multiplex drive. - 特許庁

次に、そのコントローラはそのメモリー記憶装置の論理空間を両区域とも同じドライブに属する共用区域と機密保護区域に分割する。例文帳に追加

Next, the controller divides the logical space of the memory storage device into a shared area and a confidentiality protection area both of which belong to the same drive. - 特許庁

前記二つの収容管は、第一結合区、及び第二結合区と第三結合区を収容し、前記外管は前記光合分波部材と二つの収容管を保護するのに用いられる。例文帳に追加

The two storage tubes store the 1st coupling section, 2nd coupling section, and 3rd coupling section, and the external tube is used to protect the optical multiplexing/demultiplexing member and two storage tubes. - 特許庁

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。例文帳に追加

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs. - 特許庁

カラーフィルタ１１は、基材８ａの表面を複数の領域に区画する区画材１４と、それらの区画領域内に形成された光反射膜１６と、該光反射膜の上に形成された色絵素１７と保護膜９を有する。例文帳に追加

The color filter 11 has a compartment material 14 compartmentalizing a surface of a base material 8a into a plurality of regions, light reflection films 16 formed inside the compartmentalized regions, color pixels 17 and a protective film 9 formed on the light reflection films. - 特許庁

３　都道府県知事は、第一項の規定により保護水面の指定をしようとするときは、指定をしようとする保護水面が漁業法第八十四条第一項に規定する海面に属する場合にあつては、当該保護水面につき定められた海区に設置した海区漁業調整委員会の意見を、指定をしようとする保護水面が同法第八条第三項に規定する内水面に属する場合にあつては、内水面漁場管理委員会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(3) In the event that a prefectural governor intends to designate the Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1, he/she shall hear the opinion of the sea area fisheries adjustment commission established in the specified sea area for such Protected Water Surface if the Protected Water Surface to be designated belongs to the seawater surface set forth in paragraph 1 of Article 84 of the Fishery Act, and of the fresh-water fisheries coordination commission if the Protected Water Surface to be designated belongs to the freshwater surface set forth in paragraph 3 of Article 8 of said Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このプロテクタ３は、燃料チューブ１の側面の任意区間を覆う剛性体からなって燃料チューブ１の側面を保護する保護部３２と、この保護部３２の長手方向の両端部に連結部を介して連結されて各々燃料チューブ１に装着される装着部３１Ａ，３１Ｂとを備える。例文帳に追加

The protector 3 comprises a protection portion 32 which consists of a rigid object covering an optional section of side surface of the fuel tube 1, and protects the side surface of the fuel tube 1, and attachment portions 31A and 31B connected to both ends of this protection portion 32 in longitudinal direction through connection portions and attached to each fuel tube 1. - 特許庁

内側ブッシング１１は、コード３０に当接するフランジ１３と、フランジ１３から外側ブッシング１２側へ延びるコード保護部１４とを有し、コード保護部１４の外面に、外側ブッシング１２側に向けて小径となる段部１５が設けられて、コード保護部１４が大径部１６と小径部１７とに区画されている。例文帳に追加

The inner bushing 11 has a flange 13 to contact a cord 30 and a cord protection part 14 extending to the outer bushing 12 side from the flange 13, and a step portion 15 which becomes small in diameter toward the outer bushing 12 side is provided at the outer face of the cord protection part 14, and the cord protection part 14 is divided into a large diameter portion 16 and a small diameter portion 17. - 特許庁

保護素子が劣化して放電電圧の上昇、及び故障してオープン状態となった場合と、放電電圧が低下及び故障して導通状態となった場合とを区別して検出することができ、かつ、設備を保護する機能を有した状態で、劣化及び故障を通知することが可能な保護回路及びそれを用いた避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a protection circuit that can distinguish and detect an open state generated by the rise of a discharging voltage, due to the deterioration of a protection element and a fault, and a conductive state generated by the lowering of the discharging voltage, and can notice the deterioration and the fault in a state having a function for protecting facilities, and to provide a lightning arrester using the protection circuit. - 特許庁

６　福祉事務所を設置しない町村の長（以下「町村長」という。）は、その町村の区域内において特に急迫した事由により放置することができない状況にある要保護者に対して、応急的処置として、必要な保護を行うものとする。例文帳に追加

(6) The mayor of a town or village without a welfare office (hereinafter referred to as the "mayor of a town or village") shall provide the necessary public assistance, as emergency treatment, to a person requiring public assistance within the district of that town or village who is in such a state that he/she cannot be left unattended due to particularly urgent circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条の二　都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。例文帳に追加

Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この規定に基づき、地方公共団体（都道府県、区市町村）の多くがそれぞれ「文化財保護条例」等の名称の条例を制定し、国指定の文化財以外の重要な文化財について、教育委員会が指定等を行い保護を図っている。例文帳に追加

Based on this regulation, many local public entities (prefecture or municipality) enact respectively their own ordinances with names such as "Ordinance for the Protection of Cultural Properties "; the Board of Education carries out the prefectural or municipal designations with an attempt to protect those important cultural properties other than the nation designated cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短絡に至る過電流の場合と、短絡には至らない過電流の場合を区別し、それぞれに最適な保護を行う過電流保護機能を有するスイッチングレギュレータ、該スイッチングレギュレータを組み込んだ電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a switching regulator having an overcurrent protecting function which performs optimum protection in respective cases by discriminating the case of overcurrent reaching short circuiting and the case of an overcurrent that does not cause short circuiting, and to provide an electronic apparatus that built in with the switching regulator. - 特許庁

防護区画に近づく野生動物の動物種を識別し、保護対象種の野生動物を錯誤捕獲することなく非保護対象種のみを捕獲して捕獲効率の向上を図ることのできる野生動物捕獲装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wild animal capturing apparatus which identifies animal species of wild animal approaching a protection section, captures only target species not to be protected without capturing wild animals of target species to be protected by mistake and improves capture efficiency. - 特許庁

半導体スイッチ、或いは該半導体スイッチの下流側に設けられるスイッチをオンとした場合の突入電流と、負荷に生じる過電流とを区別し、過電流が発生した場合にのみ半導体スイッチを遮断して負荷回路を保護できる負荷回路の保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for load circuits, which can protect a load circuit by breaking a semiconductor switch only in case that an overcurrent arises, distinguishing between a rush current in the case where a semiconductor switch or a switch provided downstream of the semiconductor switch is turned on and an overcurrent which arises in the load. - 特許庁