「信又」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同一のオーディオプログラムを送るデジタル信号とアナログ信号とを受信する受信装置は、受信状態に基づいて、デジタル信号からアナログ信号にスイッチ又はスライドし且つ戻る。例文帳に追加

In the receiving apparatus for receiving a digital signal and an analog signal to send the same audio program, based upon a receiving status, the digital signal is switched or slid to the analog signal and returned. - 特許庁

配信サーバ１００は、配信先情報により配信先である１又は複数の受信クライアント２００を特定し、当該受信クライアント２００に対して、ソフトウェアをプッシュ型配信により配信する。例文帳に追加

The distribution server 100 specifies one or a plurality of distribution target receiving clients 200 from distribution target information, and it distributes software to the receiving clients 200 by push type distribution. - 特許庁

該受信手段は、第一の局により送信された招致信号を検出しかつ受信された招致信号のより低い又は最低のパワーレベルに応答して拡散されたスペクトル信号の送信を開始する手段を有する。例文帳に追加

The receiving means has a means which detects a calling signal transmitted from the first station, and starts transmission of a spread spectrum signal in response to the lower or the lowest power level of a received calling signal. - 特許庁

ＯＦＤＭパケット通信用受信装置において送信側と受信側の波周波数にずれが存在する場合又は受信信号に位相雑音や熱雑音が付加される場合に復調される信号の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of a signal to be demodulated in the case deviation exists between the wave frequencies of a transmitting side and a receiving side in a receiver for an OFDM packet communication or in the case phase noise and thermal noise are attached to a received signal. - 特許庁

ここで、第１の送受信機又は第２の送受信機のいずれかで通信レベルが低下すると、通信レベルが低下した送受信機への送信を停止するバイキャスト停止要求メッセージが送信される。例文帳に追加

When the communication level is decreased in either of the first and second transmitter-receivers, the mobile IP terminal STA1 transmits a bicast stop request message for requesting the stop of transmission to the transmitter-receiver whose communication level is decreased. - 特許庁

送信された前記所定信号を、スキー板などの運動用具に取付けられた受信装置２０の受信手段（受信部）２２が受信した場合、受信装置２０の出力手段（報知部）２４は音又は光を出力する。例文帳に追加

When a receiving means (a receiving part) 22 of a receiver 20 attached to the sporting equipment such as a ski board receives the transmitted predetermined signal, an output means (a notification part) 24 of the receiver 20 outputs a sound or a light. - 特許庁

制御回路４は、通信相手側の装置からの応答の有無及び／又は通信相手側の装置から受信した電波の受信強度に応じて、通信相手側の装置に送信する送信電力を決定する。例文帳に追加

The control circuit 4 determines the transmission power transmitted to the apparatus of the communication opposite party depending on the presence/absence of a response from the apparatus of the communication opposite party and/or the reception strength of a radio wave received from the apparatus of the communication opposite party. - 特許庁

着信検出回路１９は、着信した電話機から送信される呼転送信号又は着信確認信号に基づいて、電話機の着信を検出する。例文帳に追加

The call termination detector 19 detects the call termination of a telephone device based on the call transfer signal or the call termination which performs a validation signal transmitted from the telephone device which received a message. - 特許庁

表示装置の動作状態に基づいて、光送信部又は光受信部の消費電力を低減することができる信号伝送装置、信号送信装置及び信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmission device, a signal transmitter, and a signal receiver, capable of reducing power consumption of a light transmitting part and a light receiving part based on the operating state of a display device. - 特許庁

六　特定目的信託の権利者集会又は種類権利者集会における発言又は議決権の行使例文帳に追加

(vi) statement of opinions or exercise of voting rights at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting or Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting of a Specific Purpose Trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十三条　被収容者については、この節の規定によるもののほか、信書を発し、又はこれを受けることを差し止め、又は制限することができない。例文帳に追加

Article 83 Correspondence with detainees may not be prohibited or restricted other than what is provided for in this Section.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　個人の生命又は身体に危害が発生し、又は発生する急迫した危険があると信ずるに足りる相当の理由がある場合例文帳に追加

(e) In the case the Whistleblower has a justifiable reason to believe that some damage to the life or body of an individual is caused or about to be caused.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　専ら国又は公共団体の航路標識又は交通整理のための信号施設の管理の瑕疵により生じたこと。例文帳に追加

(iv) Damage was solely caused by a defect in the management of the aids to navigation or the signal facilities for traffic control by the state or a public entity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　主たる営業所又は事務所その他信用情報提供等業務を行う営業所又は事務所の名称及び所在地例文帳に追加

(ii) The name and location of its principal business office or office, or of the business office or office where the Credit Information Services are to be conducted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

競業者の業務，商品又はサービスの信用を毀損する虞のある，虚偽の又は誤認を生じさせる陳述をすること。例文帳に追加

make a false or misleading statement tending to discredit the business, wares or services of a competitor.  - 特許庁

発明が開示された国内又は国際の博覧会への発明者又は出願人の参加の信頼できる記録，当該日及び開示の範囲。例文帳に追加

A reliable record of the inventor’s or the applicant’s participation in the national or international exhibition where the invention was disclosed, its date and the scope of disclosure.  - 特許庁

(iii) 業として虚偽の陳述をする行為，又は他人の商品，事業又はサービスの信用を傷付けることを意図した善意に反する行為例文帳に追加

(iii) the act of making any false statement in the course of trade or any act contrary to good faith of a nature calculated to discredit the goods, business or services of another. - 特許庁

自己の上演等を公衆へ送信し、自己の上演等の最初の固定原本又は複製を一般公開又は貸与する権限を与える権利。例文帳に追加

Communicate their performance to the public authorize making available to the public, renting or lending the original fixation or copies of their performances;  - 特許庁

標章又は地理的表示の登録出願は，直接に又は郵便，ファックス若しくは電子コピー通信手段により，特許庁に対して行う。例文帳に追加

Applications for the registration of marks or geographical indications shall be filed with the Patent Office directly or by post or by facsimile or electronic copy communicating means.  - 特許庁

(b) 発明者又は共同発明者と信じられる者として出願人又は共同出願人が記載する者の名称及び宛先例文帳に追加

(b) the name and address of the person or persons stated by the applicant or applicants to be believed to be the inventor or inventors; - 特許庁

所定のデータ又は信号が入力された場合に、内部のデータ又はプログラムを読み取ることが可能な半導体装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reading internal data or programs when predetermined data or signals are input. - 特許庁

慣例上、応答モデルは標準化されたレベル１又は２を有する、４つ又は５つの信号サンプルにより表わされる。例文帳に追加

Customarily, the response model is represented by four or five signal samples having standardized levels 1 or 2. - 特許庁

受信レベルが低いとき、又は、所定スタートパターンを検出することができない場合には、更に同一又は他のチャンネルを指定する。例文帳に追加

When a reception level is low or when the prescribed start pattern can not be detected, the same or other channel is designated again. - 特許庁

また、鋼管支柱を、鋼管主柱から上方又は斜め上方に立設することで、照明１６又は信号の高さを確保することができる。例文帳に追加

Moreover, the height of the illumination 16 or the traffic light can be ensured by erecting the steel pipe support upward or obliquely upward from the steel pipe main pole. - 特許庁

路側システム１０において、路側器１１又は１２が、走行路Ｒ上に通信エリアＡ１又はＡ２を形成している。例文帳に追加

A road unit 11 or 12 forms a communication area A1 or A2 on a traveling road R in a road side system 10. - 特許庁

この場合、画素回路内の画素制御線又は映像信号線に位置識別パターンを１又は複数飛ばしで配置する。例文帳に追加

In this case, position discrimination patterns are arranged on the pixel control lines or the video signal lines in the pixel circuit alternately or at plural intervals. - 特許庁

クロック同期で情報信号を入力又は出力する集積回路のホールド又はセットアップ時間を自動的に確保。例文帳に追加

To automatically secure the hold or setup time of an integrated circuit for inputting or outputting an information signal with clock synchronization. - 特許庁

こうした尺度は、一又は複数の処理装置の計算能力、通信バンド幅、スクリーンの大きさ、及び／又はその他の尺度を含む。例文帳に追加

Such metrics include a computing capability of the one or more processors, a communication bandwidth, a screen size, and/or other metrics. - 特許庁

試験信号は、有利な態様においては、暗電流又はクロック誘導電荷を含むか又はそれから導出されたものである。例文帳に追加

Advantageously, the test signal contains dark current or a clock inducing charge, or is derived from it. - 特許庁

申請人の所属する支社又は地域に変更があった場合に、支社間又は地域間において申請人のファイリングデータの送受信を行う。例文帳に追加

To transmit and receive filing data of an applicant between branches or between areas when the branch or area that the applicant belongs to is changed. - 特許庁

メモリ３１から読み出された2，4又は6ビットの符号ビットは、１シンボルとされ、2^2個、2^4個又は2^6個の信号点にマッピングされる。例文帳に追加

The code bits of 2, 4 or 6 bits read from the memory 31 are mapped, as one symbol, to 2^2, 2^4 or 2^6 signal points. - 特許庁

荷積地又は荷卸地に設けられた路側システム１００が、荷積地又は荷卸地の場所を表す場所情報を無線送信する。例文帳に追加

A road-side system 100 provided in a loading place or an unloading place transmits place information presenting places of the loading place and the unloading place by radio. - 特許庁

ガレージステーションは、コールセンター・デバイス（２０２）と直接又は間接的に通信して、警報を通報し、作動不良又は他の不具合を表示する。例文帳に追加

The garage stations communicate directly or indirectly with a call center device (202) to report alerts and indicate malfunctions or other problems. - 特許庁

ある実施例では、音信号は、構造（１２）の固有モードにおける又はそれに近い１つ又は複数の周波数を有している。例文帳に追加

In one embodiment, the sound signal has one or a plurality of frequencies in a native mode of the structure 12 or similar thereto. - 特許庁

親局３１が常時又は定期的に又は必要に応じて所定のビットパターン情報を子局３０に対して送信する。例文帳に追加

A master station 31 usually, periodically or when necessary transmits prescribed bit pattern information to a slave station 30. - 特許庁

利用者に対して商品又は役務の提供者の信用を担保しつつ商品又は役務を購入することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which an article or service can be purchased while credit of a provider of the article or service is guaranteed for a user. - 特許庁

動力又は信号を伝送する伝送線、ケーブル又はその他の導管のような伝送線の歪みを制御すること。例文帳に追加

To control a strain in a transmission line such as a power or signal transmitting wire, cable or other conduit. - 特許庁

また、対象者が帰宅又は外出した場合に、ＰＣ７により所定の宛先に帰宅又は外出を通知するメッセージを送信する。例文帳に追加

When a target person comes home or goes out, a message notifying a prescribed destination of coming home or going out is transmitted from the PC 7. - 特許庁

この識別情報又は識別情報に基いて前記画像蓄積装置から読み出した画像又は画像データを送信する。例文帳に追加

The identification information, or an image or image data read from the image accumulation device according to the identification information are transmitted. - 特許庁

又、１フレーム毎に画像信号の垂直方向又は水平方向のエンファシスのレベルを重畳するデータに応じて変化させる。例文帳に追加

Or a level of emphasis in a vertical or horizontal direction of the picture signal is changed for each frame depending on the superimposed data. - 特許庁

或いは、奇数フィールド又は偶数フィールドの画像信号のレベルを低くし、又はゼロにする（６６、６８）。例文帳に追加

Or a level of an image signal of the odd number field or the even number field is set lower or nullified. - 特許庁

カラーＣＣＤカメラ１又は白黒ＣＣＤカメラ２の映像信号Ｓ１又はＳ２を、映像モニタ５に表示して監視する。例文帳に追加

A monitoring area is monitored by displaying a video signal S1 or S2 of a color CCD camera 1 or a black/white CCD camera 2 on a video monitor 5. - 特許庁

画像信号の１つ又はそれ以上の特性はまた、１つ又はそれ以上の検出器動作パラメータ（４０）により決定することができる。例文帳に追加

One or more characteristics of the image signal can also be determined from one or more detector operating parameters (40). - 特許庁

放射又は受信アンテナにおいて、周波数阻止特性を急峻として、隣接帯域への干渉又は隣接帯域からの干渉を抑制すること。例文帳に追加

To suppress interference to a flanking band or interference from the flanking band by sharpening frequency rejection characteristics in radiation or reception antenna. - 特許庁

又は、台車制御装置４で無線又は有線の通信手段４ａを介して搬送台車１０を減速・停止さる。例文帳に追加

Alternatively, the conveying carriage 10 is decelerated and stopped by a carriage controller 4 via a radio or wired communication means 4a. - 特許庁