「信又」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像配信サーバ（ＥＮＣ）１３は、文字合成器１１で合成された画像を符号化し、配信要求元の画像配信サーバ（ＤＥＣ）１７又は２７へ配信し、モニタ装置１８又は２８に表示する。例文帳に追加

The image-distribution server (ENC) 13 encodes an image that is synthesized by the character synthesizer 11 for distributing to the image-distribution server (DEC) 17 or 27 of the distribution request source and for displaying the image on a monitor apparatus 18 or 28. - 特許庁

火災又はガス警報器２４に、ガスメータ１０，１２との通信を可能にする通信機能を追加し、火災又はガスの発生を検出すると、ガスメータにガス遮断信号を送信して、ガスメータにガス遮断を行わせる。例文帳に追加

A communicating function, permitting a fire or gas alarm device 24 to communicate with gas meters 10, 12, is added to the fire or gas alarm device 24 and when the generation of fire or gas is detected, a gas intercepting signal is transmitted to the gas meters to intercept gas by the gas meters. - 特許庁

作成された記録予約情報を映像信号又は音声信号に変換して映像信号線Ｖ１又は音声信号線Ａ１を介して記録機器１２に転送する。例文帳に追加

The created recording reservation information is converted into a video signal or an audio signal, and transferred to a recording device 12 via a video signal line V1 or an audio signal line A1. - 特許庁

エンド・ノードは、いつメッセージが完全に送信又は受信されたか、及びメッセージの送信又は受信プロセス中にエラーが生じたかどうかをエンド・ユーザに知らせるために完了キューを使用する。例文帳に追加

The end nodes use completion queues to inform the end user when messages have been completely sent or received and whether an error occurred during the message transmission or reception process. - 特許庁

反射信号３ｂの振幅を基準信号として、ガイド波を用いた検査の測定で得られた反射信号の振幅を基準信号と比較することで、欠陥又は減肉の大きさ又は量を推定する。例文帳に追加

By having the amplitude of the reflection signal 3b set as a reference signal, and the amplitude of the reflecting signal obtained by the measurement of inspection using the guide wave compared with the reference signal, the magnitude or quantity of a flaw or reduced wall thickness is estimated. - 特許庁

着信相手又は受信メールの内容に応じた香りを発生させ、香りの内容によって着信相手又は受信メールの状況を知ることができる香り発生携帯電話機である。例文帳に追加

The portable telephone set is provided with a smell generation function for generating smell depending on a called party or the contents of a received mail, by which the user can identify the called party or the situation included in the received mail contents. - 特許庁

マスターキー１１又はサブキー１２が照明ＥＣＵ１４からのリクエスト信号を受信すると、マスターキー１１又はサブキー１２は、ＩＤコード信号を発信する。例文帳に追加

When a master key 11 or a sub-key 12 receives a request signal from a light ECU 14, the master key 11 or the sub-key 12 transmits an ID code signal. - 特許庁

放送を受信する放送受信の装置、方法又はプログラムであって、入力部（４、４１、４３）は、受信放送の選局又は受信開始の入力を行う。例文帳に追加

This device is a method or a program for receiving broadcast, and an input section (4, 41, 43) inputs selection of reception broadcast or reception start. - 特許庁

ＯＬＴは第一信号を第一端において、又は第一端と第二端において受信し、第二信号を第一端から、又は第一端と第二端から送信する。例文帳に追加

The OLT receives a first signal from the first end or the first and the second ends and transmits a second signal to the first end or the first and the second ends. - 特許庁

中継通信システムに含まれる中継機又は通信端末装置に追加、変更又は削除があったときに、その情報に基づいて回線選択テーブルを生成して上記中継機及び通信端末装置に送信する。例文帳に追加

When a repeater or communication terminal included in the repeating communication system is added, changed, or remove, a line selection table is generated on the basis of information of such modifications and sent to the repeater or communication terminal device. - 特許庁

複数の送信部７ａ、７ｂのうち一つの送信部７ａ（又は７ｂ）から送信した赤外線９ａ（又は９ｂ）の送信領域に侵入物が在る場合には第１の警報手段１１ａにより警報を発する。例文帳に追加

When an invading object exists at a transmitting zone of infrared rays 9a (or 9b) transmitted from one transmitting section 7a (or 7b) among the plurality of transmitting sections 7a and 7b, a warning is emitted by the first alarm means 11a. - 特許庁

利用許諾方法及びこの利用許諾方法を利用した情報記録媒体並びに、情報送信及び／又は受信方法及び情報送信及び／又は受信装置例文帳に追加

APPROVAL METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM USING THE USE APPROVAL METHOD, AND INFORMATION TRANSMISSION AND/OR RECEPTION METHOD AND DEVICE - 特許庁

駆動信号を印加、又は駆動信号を出力する信号伝送パターンが剥離又は腐食されることを抑制して、画像の表示品質をより向上させた信号伝送フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmission film that improves the display quality of an image by controlling the exfoliation or corrosion of a signal transmission pattern for impressing or outputting a drive signal. - 特許庁

リジッドプリント基板は、ハウジング内に収容され、外部電気ケーブル又は情報システム装置と結合すると共に情報を含む電気通信信号を送信及び／又は受信するための電気コネクタを含む。例文帳に追加

The rigid printed board is housed in the housing, jointed to the external electric cable or an information system device, and contains an electric connector for transmitting and/or receiving an electric communication signal. - 特許庁

また、送信機から受信機に対して、色空間ＬａｂでのＪＰＥＧ符号化情報又はフルカラー情報の送信、色空間ｓＹＣＣでのＪＰＥＧ符号化情報又はフルカラー情報の送信を指定する。例文帳に追加

Further, the transmitter designates the receiver for the transmission of the JPEG coding information or the full color information in the color space Lab, and the full color information or the atypical size information in the color space sYCC. - 特許庁

音場空間に、音響信号の発信部又は受信部に接続された負イオン発生装置を設け、該音響信号の発信部又は受信部における音響信号に基づき、該負イオン発生装置の負極部材から負イオンを発生させるようにした。例文帳に追加

The sound field space is provided with a negative ion generator connected to a signal transmission section or signal reception signal for acoustic signals and negative ions are generated from a negative pole member of the negative ion generator in accordance with the acoustic signals in the signal transmission section or signal reception signal for the acoustic signals. - 特許庁

メール送・受信地それぞれの位置情報をもとに、送信地／受信地間の直線距離又は経路距離等といった送・受信地間の関連情報を求め、この送・受信地間の関連情報に基づいた関連サービスをメール送信者又はメール受信者に提供する。例文帳に追加

To provide a mail sender or a mail receiver with a related service based on relation information between sending/receiving places by finding the relation information between the sending/receiving places being a direct distance, a route distance or the like between the transmitting place and the receiving place on the basis of respective location information of the mail sending/receiving places. - 特許庁

キャリア信号シーケンスが反転されていない信号から反転された信号へ変化するか又は反転された信号から反転されていない信号へ変化するかに応じて、さらなる量のパルス幅が入力信号に付加されるか又は入力信号から差し引かれる。例文帳に追加

A further amount of pulse width is added to the input signal or deduced from the input signal, depending on whether the carrier signal sequence changes from non-inverted signal to inverted signal or from inverted signal to non-inverted signal. - 特許庁

送信回路５は、駆動電圧Ｖの立上がり時又は立下がり時の過渡期間Ｌにおいては、信号を送信せず、過渡期間Ｌを除いた期間に信号を送信することにより、駆動電圧Ｖの立上がり時又は立下がり時に生ずるノイズの影響を受けずに信号を送信することができる。例文帳に追加

During transient period L when a drive voltage V rises or falls, a transmission circuit 5 does not transmit a signal but transmits a signal during a period other than the transient period L thus transmitting a signal without being affected by noise occurring at the time of rising or fall of the drive voltage. - 特許庁

データ通信集約装置２１は、物理的又は論理的に構成される複数の無線通信ネットワークに対応する単数又は複数の通信手段と、ローカル通信経路を通して該通信アプリケーション実行装置と通信する第１ローカル通信手段とを備える。例文帳に追加

The data communication aggregation device 21 includes a single or a plurality of communication means corresponding to the plurality of wireless communication networks physically or logically configured and a first local communication means for communicating with the communication application execution device through the local communication path. - 特許庁

アナログ又はデジタル回線網１０１を介して画像受信部２００で受信し、画像解析部２０１で解析して発信者を識別し、受信の都度又は画像ライブラリ２０２に保存された受信情報を所定時間に発信者に対して電子メールにより受信確認通知を行う。例文帳に追加

An image reception section 200 receives image data via an analog or digital line network 101, an image analysis section 201 analyzes the image data to identify a sender and informs the sender about acknowledgement by means of electronic mail on each reception or at a prescribed time by using reception information stored in an image library 202. - 特許庁

位置監視デバイスは、第２の部分１又は２に対する第１の部分２又は１の位置を確認する位置監視デバイスであって、質問信号を送信し、かつ質問信号に応答して応答機３によって送信され得る応答信号を受信する送受信機５を第１の部分に有している。例文帳に追加

This position monitoring device for confirming a position of a first part 2 or 1 to a second part 1 or 2, has a transceiver 5 for transmitting an inquiry signal and receiving a response signal transmitted by a responder 3 in response to the inquiry signal, on the first part. - 特許庁

一方、受信回路６は、駆動電圧Ｖの立上がり時又は立下がり時の過渡期間Ｌにおいては、信号を受信せず、過渡期間Ｌを除いた期間に信号を受信することにより、駆動電圧Ｖの立上がり時又は立下がり時に生ずるノイズの影響を受けずに信号を受信することができる。例文帳に追加

On the other hand, during transient period L when the drive voltage V rises or falls, a reception circuit 6 does not receive a signal but receives a signal during a period other than the transient period L thus receiving a signal without being affected by noise occurring at the time of rising or fall of the drive voltage. - 特許庁

ネットワークへのエントリ又はリエントリを試みる中継局は、ネットワーク内の端末から送信された信号を受信し、その信号を送信した端末が基地局又は中継局のいずれであるかを、受信された信号のプリアンブル変調コードが割り当てられたグループを基に決定する。例文帳に追加

A relay station trying entry or reentry to the network receives a signal transmitted from a terminal in the network, and determines whether a terminal transmitted that signal is a base station or a relay station based on a group to which the preamble modulation code of received signal is assigned. - 特許庁

ネットワークへのエントリ又はリエントリを試みる移動局は、ネットワーク内の端末から送信された信号を受信し、その信号を送信した端末が基地局又は中継局のいずれであるかを、受信された信号のプリアンブル変調コードが割り当てられたグループを基に決定する。例文帳に追加

A mobile station trying entry or reentry to the network receives a signal transmitted from a terminal in the network, and determines whether a terminal transmitted that signal is a base station or a relay station based on a group to which the preamble modulation code of received signal is assigned. - 特許庁

三　金銭又は有価証券の信託に係る信託財産として株式を取得し、又は所有することにより議決権を取得し、又は保有する場合例文帳に追加

(iii) Cases where voting rights are acquired or held by acquisition or holding of the stocks in the form of trust property pertaining to monetary or security trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、無線通信又は有線放送により、その実行の正当性又は必要性を主張する通信をなすこと。例文帳に追加

(e) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, communicating any assertion of the propriety or necessity of the performance of such act via wireless communications or wire broadcasting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、無線通信又は有線放送により、その実行の正当性又は必要性を主張する通信をなした者例文帳に追加

(iii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, communicating any assertion of the propriety or necessity of committing such an offense via wireless communications or wire broadcasting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位置検出システムは、１つ又はそれより多い低周波数送信器、１つ又はそれより無線周波数モニタリング・タグ、及び１つ又はそれより多い受信デバイスを含む。例文帳に追加

The location detection system includes one or more low frequency transmitters, one or more radio frequency monitoring tags, and one or more receiving devices. - 特許庁

高精細度又はプログレッシブ走査テレビ信号又は番組を見ている時に、ユーザが補助情報にアクセスすること又は利用することを可能にするテレビ信号システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a television signal system capable of accessing to or utilizing auxiliary information by a user when a high minuteness or progressive scanning television signal or program is viewed. - 特許庁

この位置測定は、タイヤ圧又は温度のトランスポンダ測定値と組み合わせられ、測定情報が、乗物上の１本又は複数のアンテナを用いてタイヤ又は車輪アンテナから受信機に送信される。例文帳に追加

The position measurement is combined with transponder measurements of tire pressure and/or temperature, and the measurement information is transmitted from the tire or a wheel antenna to a receiver with one or more antennas on the vehicle. - 特許庁

語句又は文章分析方法、サーバにおいて、通信回線から受信した語句又は文章データに含まれるクエリを活用して、当該語句又は文章を分析する方法、サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a phrase or text analysis method and a server for analyzing a phrase and a text by utilizing a query included in a phrase or text data received from a communication line. - 特許庁

所定条件下で送信出力を停止又は低下させるレーダ装置において、送信出力の停止又は低下の判定可能で、さらには確実に停止又は低下させるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system that can determine stoppage or deterioration in the transmission output, and further, can surely make the transmission output in the radar system stop or decrease the transmission output under prescribed conditions. - 特許庁

また、送信済みの暗号化したコマンド又はデータの全て又は一部分が、受信済みの復号化したコマンド又はデータと合致した場合にＰＣ１０１とビデオカメラ１１１の認証を成立させる。例文帳に追加

In addition, the authentication of the PC 101 and a video camera 111 is established when all or a portion of the transmitted and encrypted command or data coincide with received decrypted command or data. - 特許庁

携帯無線端末装置（携帯視聴デバイス）１１５の宅内宅外移動検出部３０３は、宅内又は宅外から宅外又は宅内に移動したことを検出して第１の切換指示信号又は第２の切換指示信号を生成する。例文帳に追加

An indoor / outdoor movement detection section 303 of the mobile wireless terminal (mobile viewing device) 115 detects the movement from indoors or outdoors to outdoors, or indoors and produces a first or second switching instruction signal. - 特許庁

左右にずれると、第２又は第３の光電変換手段が光を受信し、情報発生手段は右又は左にずれた情報を発し、音声変換手段により音声又は信号音で利用者に知らせる。例文帳に追加

If deviating to the left/right, the second or the third photoelectric conversion means receives the light, the information issuing means issues information of being deviated to the right or the left, and the voice conversion means notifies it to the user with the voice or tone. - 特許庁

支援装置への送信は、接続状況、通信への課金条件、画像情報の累積データ量又は件数、時刻又は経過時間などに応じ、その都度又はまとめて実行される。例文帳に追加

The information is transmitted to the supporting device at each time or in bulk according to a connection state, a charging condition of communication, the amount of stored data of the image information, time or elapsed time, etc. - 特許庁

又、アンテナ構造体は、第１又は第２の通信帯域のみで動作する素子と、第１又は第２の両通信帯域で動作する素子のような寄生アンテナ素子も含む。例文帳に追加

The antenna structures may also contain parasitic antenna elements such as elements that are operative in only the first or second communications band and elements that are operative in both the first and second communications bands. - 特許庁

ケーブル、特に低圧送電用、又は電気通信用、又はデータ伝送用の電気ケーブル、又は電力/電気通信の混合ケーブルであって、自消性を有し、発煙量が少ないケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable having a self-extinguishing property and producing less smoke. - 特許庁

受信機は、受信ディジタル信号に含まれるコントロール・ビットに応じて、受信ディジタル信号をアナログ信号に変換した信号又は受信ディジタル信号をディジタル増幅した後にアナログ信号へ変換した信号を出力する。例文帳に追加

Corresponding to the control bit contained in the received digital signal, the receiver outputs a signal, with which the received digital signal is converted directly to an analog signal or converted to an analog signal after digital amplification. - 特許庁

受信機は、受信ディジタル信号に含まれるコントロール・ビットＣに応じて、受信ディジタル信号をアナログ信号へ変換した信号又は前記受信ディジタル信号をアナログ信号へ変換した後にアナログ増幅した信号を出力する。例文帳に追加

Corresponding to the control bit C contained in the received digital signal, a receiver outputs a signal, with which the received digital signal is converted into an analog signal, or signal, with which the analog amplification of the received digital signal is performed after conversion into the analog signal. - 特許庁

通信の種別又は用途を判別し、判別された種別又は用途に基づいて使用する電気通信事業者を選択的に変更することができ、通信の種別又は用途別に通信料金を自動的に分けて請求させることができる。例文帳に追加

To provide a communication terminal that discriminates the type or purpose of communication, selectively change the electric communication company in use on the basis of the discriminated type or purpose, and automatically sends a bill of a communication charge based on the type or purpose of communication separately. - 特許庁

外部の電気ケーブル又は情報システム装置と結合し、情報を含む電気通信信号を送信及び／又は受信するための電気コネクタと、光通信信号を送信及び／又は受信するための外部の光ファイバと結合するようになった光ファイバ・コネクタとを含む、工業規格のＸＥＮＰＡＫ（商標）フォーム・ファクタに適合するハウジングを含む光学トランシーバである。例文帳に追加

The optical transceiver includes a housing conforming to the industry standard XENPAK(trademark) form factor including an electrical connector for coupling with an external electrical cable or information system device and for transmitting and/or receiving an information-containing electrical communications signal, and a fiber optic connector adapted for the purpose of coupling with an external optical fiber for transmitting and/or receiving an optical communications signal. - 特許庁

異なるタイミングで入力されるＷＶＧＡ信号とＣＶ信号又はＥＧＡ信号のうちＣＶ信号又はＥＧＡ信号を一時的に保持すると共に、ＷＶＧＡ信号の液晶パネル１１０への出力タイミングに合わせて一時的に保持したＣＶ信号又はＥＧＡ信号を液晶パネル１１０へ出力する画像出力回路を有する。例文帳に追加

The display panel has an image output circuit for outputting a temporarily holding CV signal or an EGA signal to a liquid crystal panel 110 by temporarily holding the CV signal or the EGA signal out of a WVGA signal and the CV signal or the EGA signal input at different timing and being matched with output timing to the liquid crystal panel 110 of the WVGA signal. - 特許庁

相手方の端末装置へ音声情報又はＦＡＸ情報を送信する送信手段１１と、その相手方の端末装置からの音声情報又はＦＡＸ情報を受信する受信手段３と、この受信手段３によって受信されたＦＡＸ情報又は送信手段１１によって送信するＦＡＸ情報Ｄoutを記憶する着脱可能な不揮発性の記憶媒体８とを備えるものである。例文帳に追加

The communication apparatus 100 is provided with a transmission means 11 for transmitting voice information or FAX information to the terminal of opposite party, a reception means 3 for receiving the voice information or FAX information from the terminal of the opposite party and an attachable/detachable nonvolatile storage medium 8 for storing the FAX information received by the reception means 11 or FAX information Dout transmitted by the transmission means 11. - 特許庁