「信又」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

光ピックアップとして組み立てる際の調整を不要又は容易にし、又、レンズホルダ回転時によるズレを低減でき、信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To unrequire or make adjustment easy when assembling an optical pick-up, and reduce a misalignment when a lens holder rotates, and enhance reliability. - 特許庁

採用通知を受信した視聴者は店に行って照合し、確認されると、無料又は割引料金で商品又はサービスを得ることができる。例文帳に追加

The viewer which receives the adoption notice is able to obtain an article or service free or cheaply at the store after being identified. - 特許庁

生理学的基準信号の１つ又は幾つかの位相と関連付けた（１４）運動パラメータ又は運動データが求められる。例文帳に追加

The motion parameter or the motion data associated (14) with one or some phases of a physiological reference signal is obtained. - 特許庁

光学系１は、反射光又は透過光信号光を真円又は楕円で光検出器２上に入射するように構成されている。例文帳に追加

An optical system 1 is constituted so that reflected light or transmission light signal light is made incident on a photodetector 2 with complete roundness or an ellipse. - 特許庁

デジタル信号処理の際に発生する不所望なオーバーシュート及び／又はリンギングを軽減し又は抑制する。例文帳に追加

To provide a signal processing unit and its method that can reduce or suppress undesirable overshoots and/or ringings caused at digital signal processing. - 特許庁

差動単相変換回路におけるチップ面積の縮小又は同相ノイズ信号の除去又は電力損失の低下を図る。例文帳に追加

To reduce a chip area, remove in-phase noise signals or reduce a loss of electric power in a conversion circuit for converting differential signal into single-phase signal. - 特許庁

又、同時に、制御装置５内の通信手段である携帯電話によって管理者又は所有者に浸水を告知する。例文帳に追加

Simultaneously, the flood is informed to a manager or an owner by means of a portable telephone as a communicating means in the controller 5. - 特許庁

同様に、これは後方チャネル信号の異なる伝搬遅延、増幅器、又はマトリックス演算によって排他的に又は追加的になされうる。例文帳に追加

Similarly, it can exclusively or additionally be executed by a different propagation delay of a backward channel signal, an amplifier or a matrix arithmetic operation. - 特許庁

次に、このサポート情報及び/又は関連するアプリケーションを２つの通信装置の一方又は両方に表示する。例文帳に追加

Then, the support information and/or the associated application is displayed on one or both of the two communication devices. - 特許庁

方法は、更に、無線ネットワークにおいて１又はそれ以上の基地局の夫々から１又はそれ以上の信号性能値を受け取る。例文帳に追加

The method also includes receiving one or more signal performance values from each of the one or more base stations in the wireless network. - 特許庁

分散補正器は非線形変換媒体の前又は後の光信号路内に配置するか又は媒体内に分配させる。例文帳に追加

The dispersion compensator may be placed in the optical signal path either before or after the nonlinear conversion medium, or may be distributed within the medium. - 特許庁

二　信託の目的、信託財産の状況又は信託財産の管理若しくは処分の方針に照らして不必要な取引を行うこと。例文帳に追加

(ii) an act of conducting a transaction which is unnecessary in light of the purpose of the trust, the status of the trust property, or the policy for the management or disposition of the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他信託財産に損害を与え、又は信託業の信用を失墜させるおそれがある行為として内閣府令で定める行為例文帳に追加

(iv) other acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those which are likely to cause damages to trust property or to cause Trust Business to lose credibility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者例文帳に追加

(ii) a person who, in violation of the provisions of Article 29-2, has effected Major Changes, etc. to a Trust, who has consolidated trusts, or who has split a trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ク　識別信号は、主基準方位信号又は補助基準方位信号を発射中は、発射しないものであること。例文帳に追加

(bb) The identification signal shall not be transmitted during the period of transmitting a reference bearing signal or auxiliary bearing signal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該外国投資信託が証券投資信託又は公社債等運用投資信託に該当すること。例文帳に追加

(i) The said foreign investment trust falls under the category of securities investment trust or publicly offered bond investment trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧法信託は、信託法整備法第３条又は第26条第１項の規定により新法信託とすることが可能であるが、例文帳に追加

The Former Law-Based Trusts may be converted into New Law-Based Trusts under Article 3 or Article 26(1) of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act.  - 金融庁

長官宛ての通信は，カナダ特許公報に長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。例文帳に追加

Correspondence addressed to the Commissioner may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.  - 特許庁

(6) 登録官宛ての通信は，電子的送信手段又は公報で指定されたその他の送信手段により何時でも送付することができる。例文帳に追加

(6) Correspondence addressed to the Registrar may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified in the Journal.  - 特許庁

入力映像信号の信号レベルに応じて、出力映像信号のホワイトバランス又は色温度を動的に設定可能にする。例文帳に追加

To dynamically set a white balance or a color temperature of output video signals according to a signal level of input video signals. - 特許庁

復調信号と参照信号の電力値によって復調信号の遅れ又は進みを微調整するので、ループ制御が容易に可能となる。例文帳に追加

Since the delay or advance of the demodulation signals is finely adjusted by the power values of the demodulation signals and the reference signals, the loop control is facilitated. - 特許庁

上記第１、第２及び第３のモノポールアンテナ、及びダイポール型アンテナは、同一の周波数帯域の無線信号を送信又は受信する。例文帳に追加

The first, the second, and the third monopole antennas, and the dipole antenna transmit or receive radio signals in the same frequency band. - 特許庁

１又は複数の通信信号を処理するための複数入力受信機は、第１及び第２の復調器、復号器、及び決定ロジックを含む。例文帳に追加

A multiple-input receiver for processing one or more communication signals includes a first demodulator, a second demodulator, a decoder, and decision logic. - 特許庁

プレフィルタ２２は、輝度信号及び色差信号のうちの、一又は複数の特定の信号に対して、プレフィルタ処理を実行する。例文帳に追加

The pre-filter 22 executes pre-filter processing to one or more specific signals among the luminance signal and the color difference signal. - 特許庁

差動信号又は２つの独立した信号を選択的に出力することができる信号出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide a signal output circuit capable of selectively outputting a differential signal or two independent signals. - 特許庁

制御部は、架線電圧停電検知信号又は脱線予想信号を受信すると、電磁石に電力を供給する。例文帳に追加

When the control part receives the trolley voltage power failure detecting signal or the derailment predicting signal, the control part supplies power to the electromagnet. - 特許庁

無線アクセスポイント及びその経路決定方法又はその通信方法、無線通信システム及びその通信方法例文帳に追加

RADIO ACCESS POINT AND ITS PATH DETERMINATION METHOD OR ITS COMMUNICATION METHOD, AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND ITS COMMUNICATION METHOD - 特許庁

これにより、ＲＦ信号又はウォッブル信号を選択的に用い、種々たる記録媒体の再生に好適なクロック信号を生じることができる。例文帳に追加

Thus, the clock signal generating apparatus selectively uses the RF signal or the wobble signal to generate the clock signal suitable for reproducing various recording media. - 特許庁

狭帯域ユーザの信号が存在する周波数において殆ど又は全くエネルギーが送信されないように、広帯域ユーザは信号を修正する。例文帳に追加

The broadband user modifies his signal, such that little or no energy is transmitted on the frequency on which the narrowband user's signal resides. - 特許庁

電子カードは、カメラを用いて撮影された画像を遠隔記憶装置又は表示装置に送信するよう動作する無線通信送信機を含む。例文帳に追加

The electronic card includes a wireless communication transmitter operative to transmit images taken using the camera to a remote storage or display. - 特許庁

較正は、中核素子の第１較正ポートに信号を印加し、較正信号経路の信号の振幅及び／又は位相を決定することを含む。例文帳に追加

Calibration includes to determine the amplitude and/or the phase of the signal in a calibration signal passage by applying a signal to the first calibration port of the core element. - 特許庁

判定手段は、被測定デバイスの出力信号を試験信号又は良品デバイスの出力信号と比較する。例文帳に追加

A deciding means compares the output signal of the device with the test signal or the output signal of the good device. - 特許庁

この結果、受信側で変調方式情報信号及び又は誤り訂正方式情報信号を正確に復元することができるようになる。例文帳に追加

As a result, the receiver side can accurately restore the modulation system information signals and/or the error correction system information signals. - 特許庁

通信状態は、受信装置との距離、並びに／又は、キャリア電力対干渉信号電力及び雑音電力比ＣＩＮＲである。例文帳に追加

The communication state is the distance to the receiver, and/or the carrier power vs interference signal and noise power ratio CINR. - 特許庁

受付モードにおいては、受信した施錠要求信号又は解錠要求信号に基づく車両ドアの施解錠が規制される。例文帳に追加

In the reception mode, locking/unlocking of a vehicle door from the received locking request signal or unlocking request signal is regulated. - 特許庁

受信端末数や伝送路の状態に応じて、ユニキャスト通信又はマルチキャスト通信を適宜使用しながら、固定遅延を実現する。例文帳に追加

To achieve a fixed delay depending on the number of reception terminals or the state of transmission line while appropriately using unicast communication or multicast communication. - 特許庁

本発明の多チャンネルの無線通信受信器アーキテクチャーは、重複及び加算、又は多相信号処理機能を使用する。例文帳に追加

The architecture of the multi-channel radio communication receiver uses a duplicate and summing or polyphase signal processing function. - 特許庁

又、モデム２４及びＦＭラジオ局Ｄを利用し、送信要求信号をＦＭ文字放送を利用して送信自在とする。例文帳に追加

The transmission request signal can freely be transmitted by using FM character broadcasting with MODEM 24 and an FM radio station D. - 特許庁

例えば、制御信号発信部５は、赤外線、超音波、又は電波のうち少なくともいずれか１つを用いて制御信号を出力する。例文帳に追加

For example, the control signal transmission section 5 outputs the control signal using at least any one of infrared rays, ultrasonic waves, or electric waves. - 特許庁

無線式住宅用火災警報器１は、無線送信部及び無線受信部を有する無線送受信手段を内蔵又は外付けするものとする。例文帳に追加

The wireless home fire alarm 1 internally or externally has a radio transmission-receiving means having a radio transmission part and a radio receiving part. - 特許庁

マイコン３においては、信号のレベルに応じて入力信号Ｖ１又はＶ２を制御用信号として利用する。例文帳に追加

In a microcomputer 3, an inputted signal V1 or V2 is utilized as a signal for control according to a level of the signal. - 特許庁

誤差抽出部１０４は、入力信号又は基準信号とＰＡ出力からのフィードバック信号との歪誤差データを抽出する。例文帳に追加

An error extraction section 104 extracts distortion error data between an input signal or reference signal and a feedback signal from a PA output. - 特許庁

通信手段１２は、特に、電磁誘導方式で通信可能なコイル又は静電結合方式によって通信可能な電極が好適である。例文帳に追加

For the communication means 12, a coil by which communication is possible by an electromagnetic induction system or an electrode by which communication is possible by an electrostatic bond system is suitable. - 特許庁

クロック信号及びデータ信号の並列伝送又はデータ信号のみの並列伝送を切り替え可能とする。例文帳に追加

To select parallel transmission of a clock signal and a data signal or parallel transmission of only the data signal. - 特許庁

無人車Ｂａ，Ｂｂ相互間で授受する信号とベース信号とは，それぞれ異なる周波数又は信号パターンを有する。例文帳に追加

Signals exchanged between the automated vehicles Ba and Bb and the base signal have different frequencies or signal patterns. - 特許庁