「元に戻らない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やってしまったことは元には戻らない；覆水盆に返らず例文帳に追加

What is done cannot be undone. - Eゲイト英和辞典

一度してしまったことは元には戻らない。例文帳に追加

What's done cannot be undone. - Tatoeba例文

時間とは川のようなもので、元には戻らない。例文帳に追加

Time is like a river; it does not return to its source. - Tatoeba例文

一度してしまったことは元には戻らない。例文帳に追加

What's done cannot be undone.  - Tanaka Corpus

物理的力の代わりの化学による吸着（特に元に戻らないとき）例文帳に追加

adsorption (especially when irreversible) by means of chemical instead of physical forces  - 日本語WordNet

してしまったことは元には戻らない, 「覆水(ふくすい)盆に返らず」.例文帳に追加

What's done cannot be undone.  - 研究社 新英和中辞典

センサの出力が元に戻らない場合は放射線診断を止める。例文帳に追加

The radiodiagnosis is stopped when the sensor output does not return to its original state. - 特許庁

このため、丸みが元に戻らないように仮止めしておく布のことも帯と呼ばれる。例文帳に追加

Because of this, a cloth used to temporarily keep the curve is also called 'obi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，コールドマウンテンに，そして最愛のエイダの元に戻らなくてはならないのだ。例文帳に追加

He must return to Cold Mountain and his beloved Ada.  - 浜島書店 Catch a Wave

ストッパ７は、スプレー缶５が噴射口３側の所定の位置まで移動した場合に、その位置から元に戻らないようにする。例文帳に追加

When the spray can 5 is moved to a prescribed position on the injection port 3 side, the stopper 7 is not returned from the position. - 特許庁

また、従来の装身具において、芯線に針金等、只の金属性を用いたものでは、弾力性がないので、少しでも曲がったりすると癖が付いて元の形状に戻らなくなり、また保管時や携帯時に小さく折り畳んだりすることができない。例文帳に追加

Ornament 3 are mounted at a core wire 2 consisting of a shape memory alloy formed to an annular shape of a fixed shape having a spacing S for mounting a fixture 1. - 特許庁

粒子規制用電極２２を走査方向と逆側に形成し、粒子規制用電極２２により、移動させられた各粒子６Ａ，６Ｂが元に戻らないように列電極３１に第２の交番電圧を印加する。例文帳に追加

The electrodes 22 for particle restriction are formed on the opposite side from a scanning direction and the electrodes 22 for particle regulation apply a 2nd alternating voltage to the column electrodes 31 so that the respective moved particles 6A to 6B will not return. - 特許庁

ルーズ把持部５がルーズ把持する導体５が捻れて元に戻らない場合でも、コロナ放電が発生するおそれの少ないルーズスペーサの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a loose spacer, having no possibility that corona discharge occurs, even if a conductor 1 held loosely by a loose holding portion 5 is twisted and never returns to an original state. - 特許庁

折り曲げ形状が元に戻らないように固定する必要なしに、硬質発泡体シートを非常に簡便に折り曲げ加工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of extremely simply performing the bending processing of a hard foam sheet without fixing the hard foam sheet so as not to return a bent shape to the original shape. - 特許庁

繰り返し剥離および貼着可能な粘着剤をオープンラベルの裏面にのみ塗布することにより、開いたオープンラベルが閉じて元の状態に戻らないようにすることができる袋体のオープンラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an open label of a bag which prevents the open label opened from closing and returning to the original state, by applying a repeatedly peelable and stickable adhesive only to a rear face of the open label. - 特許庁

温度や湿度の変化、輸送時の衝撃等により形状が変形したミラーが元の形状に戻らないため、投写型表示装置で画像の歪が発生する。例文帳に追加

To prevent a distorted image from being formed in a projection type display device having a mirror which is not restored from deformation due to a change in temperature and humidity and due to an impact during transportation. - 特許庁

折り曲げたり捻ったりした場合に元の形状に戻らない塑性変形性（塑性変形が可能であること）およびそれを用いた繊維状または及び上の延伸成形体を提供する。例文帳に追加

To provide plastic deformability (plastic deformation can be made) without returning to the original shape when bent or twisted and to provide a fibrous or belt-like stretch-formed product thereof. - 特許庁

コンタクト部の幅方向のずれを規制でき、しかも、コンタクト部が幅方向にずれた場合であっても、弾性変形した状態から元の位置に戻らなくなってしまうことのない導電部材を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive member which can regulate deviation of a contact part in the width direction, and which does not fail to return to where it was from an elastically deformed state. - 特許庁

暗号化コード１１〜１６はそれぞれ任意の処理コードを暗号化したコードであり、どれも復号処理コード３０及び復号処理コード３１で復号しなければ元の処理を行う処理コードに戻らない。例文帳に追加

The cipher codes 11-16 are the codes for which optional processing codes are respectively ciphered and are not returned to the original processing codes for performing processings unless they are deciphered by the decipher processing code 30 and the decipher processing code 31. - 特許庁

ここで、不正行為者がメイン制御基板６０に不正を働こうとすればケース蓋体６０とメイン制御基板６０とを引き離すことになるが、その場合には封印シール７０が不可逆的に破壊されるため、再び封印シール７０を元に戻そうとしても元に戻らない。例文帳に追加

In this case, when a fraudulently acting person is to perform fraudulence to the main control board 60, he/she separates the case lid body 50 and the main control board 60, but since the sealing sticker 70 is irreversibly destroyed in that case, the sealing sticker 70 is not restored even when he/she tries to restore it. - 特許庁

本発明によれば、これは、滑車または駆動綱車で使用するための合成繊維ロープ３を用いて常に確実なロープ駆動を達成し、それに伴い、合成ロープのストランドカバー層内のストランドの元に戻らないずれを確実に回避することができる。例文帳に追加

The rope is driven in a constantly reliable manner using the synthetic fiber rope 3 to use the block or the drive sheave, and any deviation of the strand in the strand cover layer of the synthetic rope not returned to the original condition can reliably avoided. - 特許庁

野獣が農地、人家、倉庫等に侵入することを防止する野獣被害防止柵は、年間を通じて使用されるが、豪雪地帯においては積雪荷重によって金網がたるんでしまい、雪が融けた後でも元に戻らず充分な効果が得られない。例文帳に追加

To provide the fence protecting damages by wild animals particularly invading into the farmland, houses, warehouses and the like without loosening of the wire net fence, even after the snow melts, caused by the heavy load of the snow falling and accumulating during the winter, despite that the defending fence is used throughout the year in the heavy-snowing areas. - 特許庁

プラスチック瓶の口を、アルミ製の引っ掛け庇や引っ張り輪を設けた王冠栓口に、或いはプラスチック製の庇付きキャップを被せることにしたプラスチック・プルトップ口にして、一旦明けた口は栓や蓋で以て元の形に戻らないように工夫した。例文帳に追加

An opening part of a plastic bottle is formed into a crown plug port provided with an aluminum peaked cap or a pull ring, or a plastic pull-top port having a plastic peaked cap covered on it, and if the port is once unplugged, the port cannot restored its original shape with a plug or a cap. - 特許庁

シャドウマスクに張架に必要な張力を印加するため、マスクフレームの相対する二辺に加圧力を印加した場合、加圧力の応力の集中するコーナー部分が塑性変形を起こし、加圧力を取り去った後も元の形状に戻らない不具合が発生する。例文帳に追加

To remove an inexpendience that, when pressing forces are applied on two mutually facing sides of a mask frame to give a tension necessary for mounting on a shadow mask, corner portions where stress of the pressing force concentrates causes plastic distortion and does not return to the original shape after the pressing force is removed. - 特許庁

辻元氏は，「小泉さんが首相になった時，私は彼が私たちを戦争へ導くのではないかと恐れました。私の恐れは現実となりつつあります。今この流れを変えなければ，手遅れになるでしょう。どうか私にもう一度チャンスをください，そして私を国会へ戻らせてください。」と語った。例文帳に追加

Tsujimoto said, "When Koizumi became prime minister, I feared that he would lead us to war. My fear is turning into reality. If we don't change this trend now, it'll be too late. Please give me one more chance and send me back to the Diet."  - 浜島書店 Catch a Wave

ミラーを回転させるヒンジ部を細くしてもミラーが元に戻らない状態やヒンジ部の破損を回避することのできるＭＥＭＳ素子およびこれを使用した光減衰器、光スイッチ、光スキャナ等の光デバイスを得ること。例文帳に追加

To obtain a microelectronic mechanical system (MEMS) element in which the non-returning of a mirror and the break of a hinge part are prevented even when a hinge part which turns a mirror is made slender, and such optical devices using the element as an optical attenuator, an optical switch and an optical scanner. - 特許庁

コンソールパネル１は、２箇所の折曲用薄肉部２Ａ、２Ｂに沿って前方側端部１１を表面側１０１に折り返すことによって、前方側端部１１が樹脂の反発力によって元の状態に戻らないようにして、コンソール部４の内部又は前方に設けた機能部品６を露出させるよう構成してある。例文帳に追加

The console panel 1 is configured so that the functional part 6 installed inside or front side of the console part 4 can be exposed by folding back the front end 11 to the front surface side 101 along the thin-walled parts 2A, 2B for bending at two positions to prevent the front end 11 from being returned to the original state by the repulsive force of resin. - 特許庁

廃業も検討したが、中村勝泰社長と島村隆料理長は「漁師町である釜石では、漁業の活性化なくしては、町に活気は戻らない。地元水産業の復興に向けて、我々が商品を作り続け、全国のお客様に届けることは、地域再建に重要。」と考え、なんとしてでも営業を再開すると決意した。例文帳に追加

The company considered closing, but President Katsuyasu Nakamura and Chef Takashi Shimamura judged that Kamaishi, which is a fishing town, would not regain vitality without a lively fishing industry. They concluded it was important for the revival of the local region for Nakamuraya to go on making products and delivering them to customers nationwide toward the recovery of the local fisheries industry, and decided to resume operations come what may.  - 経済産業省

聴覚のマスキング特性を利用する方法では、元のデータが完全に戻らない非可逆圧縮アルゴリズムであり、音のデータの原信号を正確に復元することができなく、更に、ＬＨＡ、ＺＩＰは完全可逆圧縮のアルゴリズムであるが、主にデータファイルの圧縮として用いる方法で、音信号データに対しては、圧縮率が低いもので、ＭＬＰは音信号用の完全可逆圧縮のアルゴリズムてあるが、非公開のため一般に広く用いられていないのが実情である。例文帳に追加

To enable reversible compression processing of waveform data, such as noises aiming at coding predicted errors by utilizing linear prediction, which have conventionally been irreversible compression. - 特許庁