「充教」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２．キャリア教育・職業教育の充実例文帳に追加

2. Enhancing career education and vocational education - 経済産業省

国民教育の充実、天皇教育の充実に積極的に取り組んだ。例文帳に追加

He actively pursued the enhancement of public education and of imperial system teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務めた。例文帳に追加

At the same time he made efforts to promote public education and to enhance the teaching of the imperial system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの教育に充当する資金例文帳に追加

The sum will be devoted to―applied to―the education of the children.  - 斎藤和英大辞典

この金は子どもの教育に充用するのだ例文帳に追加

The sum will be applied to―devoted to―the education of the children.  - 斎藤和英大辞典

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。例文帳に追加

People want more money to expand educational institutions. - Tatoeba例文

教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。例文帳に追加

People want more money to expand educational institutions.  - Tanaka Corpus

１（１）大学・大学院での起業家教育の拡充例文帳に追加

1（１）Expansion of entrepreneurship education at universities and graduate schools  - 経済産業省

(1)ベンチャー創業向け起業家教育の充実例文帳に追加

(1) More and better entrepreneurship education for venture start-up  - 経済産業省

④科学技術・理数教育の充実例文帳に追加

(4) Enhancement of Science and Technology and Science and Mathematics Education - 経済産業省

明治・大正期の教育界において主として高等教育の充実に尽力。例文帳に追加

He dedicated himself to enriching higher education in the educational community from the Meiji period to the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１節 ものづくり人材の育成とキャリア教育・職業教育の充实例文帳に追加

Section 1 Development of monodzukuri human resources and enhancement of career and vocational education - 経済産業省

1929年（昭和4年）に「女子教育の拡充」と題する演説を行っている。例文帳に追加

In 1929, he made a speech titled 'The enhancement of women's education.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより小学校が増加し教育設備も充実。例文帳に追加

This enabled to increase the number of primary schools as well as well-equipped educational facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人の子弟に対する教育支援体制の充実例文帳に追加

Enhancement of systems to support education for the children or younger family members of foreigners - 経済産業省

③外国人の子弟に対する教育支援体制の充実例文帳に追加

(3) Enhancement of systems to support education for the children or younger family members of foreigners - 経済産業省

保守作業時において、保守員の教育効果を測定し、教育効果を元に教育内容の見直し検討を行い、教育内容の充実を図ることのできる教育効果測定システム、教育効果測定方法、教育効果測定装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, method, and apparatus for measuring educational effect for a maintenance person in maintenance work, reviewing and examining educational contents based on the educational effect to improve the educational contents, and a program thereof. - 特許庁

①社会的・職業的自立に必要な能力等を身に付けるため、キャリア教育の視点に立ち、義務教育から高等教育に至るまで体系的に教育の改善・充実を図る、例文帳に追加

(1) in order to acquire the capabilities necessary for social and vocational independence, from the standpoint of career education, substantial improvement should be made in education in a systematic manner covering everything from compulsory education through higher education;  - 経済産業省

既存教育機関における外国人の子弟の受入体制の充実を促進するとともに、日本語教室等の整備を検討する。例文帳に追加

The government will promote the enhancement of acceptance schemes for the relatives of foreigners in existing educational institutions and give consideration to the development of Japanese language classrooms. - 経済産業省

やはり教育を改善することが将来の若年雇用にとって重要です。特に中等教育の充実が問われるところです。例文帳に追加

Undoubtedly, improving education, especially the enhancement of secondary education, is crucial for future youth employment. - 厚生労働省

彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。例文帳に追加

They must be educated enough so that they will make a wise choice. - Tatoeba例文

教会員は信徒を補充するために類似した背景のある個人を勝手に用いた例文帳に追加

The church members co-opted individuals from similar backgrounds to replenish the congregation  - 日本語WordNet

彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。例文帳に追加

They must be educated enough so that they will make a wise choice.  - Tanaka Corpus

九品（くほん）は、仏教で、経典を翻訳した際に、上記の中国の分類を用いて充当したものである。例文帳に追加

When Buddhist scriptures were translated, the above-mentioned classification 'kuhon' was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に文部卿に自ら就任したのは国民教育を充実させる事を目指したものであった。例文帳に追加

In fact he later became Minister of Education to develop public education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫に、作家で東京農業大学客員教授の榎本隆充がいる。例文帳に追加

Takamitsu ENOMOTO, a novelist and a guest professor of the Tokyo University of Agriculture, is his great grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享3年（1431年）9月、義教から近江国高島郡内新荘地頭職を充て行われている。例文帳に追加

In October 1431, he was given jito-shiki (stewardship rights) for Shinsho, Takashima County, Omi Province, from Yoshinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融経済教育の一層の充実による金融経済リテラシーの向上例文帳に追加

(5) Enhancing financial literacy of the public through promotion of better financial education  - 金融庁

高度かつ実践的な金融教育の充実と高度金融人材の活用促進例文帳に追加

(1) Enhancement of advanced and practical financial education and greater use of experts in finance  - 金融庁

また、職業能力開発の前段階としての教育の充実も図っている。例文帳に追加

It is aiming to enhance education as a preliminary stage for the development of vocational skills as well. - 経済産業省

日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興例文帳に追加

Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries - 経済産業省

（2）実践的で実際のベンチャー創業に役立つ教育内容の充実例文帳に追加

(2) Development of more practical education that should help venture start-ups in the real world  - 経済産業省

⑤日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興例文帳に追加

(5) Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries - 経済産業省

キャリア教育・職業教育の充実が喫緊の課題となる中、2008年12月、文部科学大臣から中央教育審議会に対し、「今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について」の諮問がなされた。例文帳に追加

As it has become an urgent challenge to enhance career education and vocational education, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology asked the Central Council for Education in December 2008 to deliberate how career education and vocational education should be implemented at schools in the future. - 経済産業省

高圧充電電路、特に特別高圧充電電路に対する学習効果の高い教育用耐電圧実験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a withstand voltage experiment apparatus for education which has high learning effects on a high-voltage charging cable run, specially, specially-high-voltage charging cable run. - 特許庁

西洋列強と伍するためには教育の向上が必要であり、そのためには女子教育の充実と公立図書館の整備を訴えるなど、明治の教育文化活動において幅広く活躍した。例文帳に追加

He played an extensive role in educational and cultural activities in the Meiji period by insisting that Japan require educational improvement to be at the same level as powerful Western countries, and that, to realize this, it was necessary to provide good education to the female population and build public libraries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「鉄は熱いうちに打て」のことわざどおり、初等中等教育段階からの英語教育を強化し、高等教育等における留学機会を抜本的に拡充し、世界と戦える人材を育てる。例文帳に追加

Furthermore, like the saying “strike while the iron is hot,”English education from the primary and secondary education stages will be strengthened. Overseas study opportunities will be drastically expanded in higher education to foster globally competitive human resources.  - 経済産業省

文教及び科学振興費については、創造力と活力に富んだ国家を目指して、確かな学力の育成等教育改革の推進のための環境整備、高等教育・学術研究の充実、競争的資金の拡充等による科学技術の振興等に努めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for education and science, we are promoting measures to establish an environment for educational reforms, including the improvement of higher education and academic studies, and the promotion of science and technology, by increasing competitive funding, with the aim of establishing a creative and vital nation. - 財務省

文教及び科学振興費については、創造的で活力に富んだ国家を目指して、少人数指導の実施等教育改革の推進のための環境整備、高等教育・学術研究の充実、競争的資金の拡充等による科学技術の振興等の施策の推進に努めております。例文帳に追加

As for expenditures on education and science, we are promoting measures, such as those aimed at the establishment of an environment for educational reform such as the implementation small-class education, etc., the improvement of higher education and academic studies, and the promotion of science and technology by increasing competitive funding, with the aim of establishing a creative and vital nation. - 財務省

① 社会的・職業的自立に必要な能力等を、義務教育から高等教育に至るまで体系的に身に付けさせるため、キャリア教育の視点に立ち、社会・職業とのかかわりを重視しつつ教育の改善・充実を図る例文帳に追加

(1) In order to have students acquire capabilities necessary for achieving social and vocational independence in a systematic manner in compulsory education through higher education, education programs should be improved and enhanced with priority placed on students' relationship with society and work from the viewpoint of career education. - 経済産業省

産学連携による教育プログラムの開発や、長期インターンシップの実施、学生の創意工夫を生むための課外活動の充実といった教育内容や方法の改善に関する取組や、企業からの教員派遣や企業での教員研修の実施など教員の指導力を向上させる取組が進められている。例文帳に追加

They are pushing ahead with improving curriculums and educational methods, such as developing industry?university cooperative education programs, providing long-term internships, and enhancing extracurricular activities for strengthening students’ originality and ingenuity. In addition, they are also inviting instructors from companies and improving instructor’s teaching abilities through teaching staff’s training programs at companies.  - 経済産業省

中央教育審議会「今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について（答申）」では、人々の生涯にわたるキャリア形成を支援する観点から、・幼児期の教育から高等教育に至るまでの体系的なキャリア教育の推進・実践的な職業教育の重視と職業教育の意義の再評価・生涯学習の視点に立ったキャリア形成支援（生涯学習機会の充実、中途退学者などの支援）の３つの基本的方向性に沿って、具体的な方策を提言している。例文帳に追加

The Central Council for Education’s report on “Future vision on Career Education and Vocational Education at school” suggests specific approaches for the three basic directions:  - 経済産業省

1918年に改正された高等学校令では男子の国民道徳を充実させ、高等普通教育を完成することを目的とした。例文帳に追加

The Higher School Order that was reformed in 1918, aimed to fulfill the national morality of men and to perfect the higher ordinary education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に体制教学であった朱子学は人間の欲望充足・利害への関心に厳しい抑制を求めていた。例文帳に追加

Shushigaku (Neo-Confucianism), a system teaching and learning in the Edo period, required severe restraint against people's satisfaction of desires and interests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクトリーダーの岡本清(きよ)文(ふみ)准教授は「患者さんが病院で過ごす時間をもっと充実させることを望んでいる。」と話した。例文帳に追加

The project leader, Associate Professor Okamoto Kiyofumi, said, "We hope we can make the time a patient spends in the hospital more fulfilling."  - 浜島書店 Catch a Wave