「先腹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藩邸の庭先で浅野内匠頭が切腹した。例文帳に追加

Asano Takumi no Kami committed suicide by disembowelment in the courtyard of a hantei (residence maintained by a daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメの腹側を守るために腹甲が背甲より先に発達したと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the lower shell developed before the upper shell to protect the turtle’s underside.  - 浜島書店 Catch a Wave

蛇腹ホース５の先端を内筒４に挿入すると、蛇腹ホース５外周面の蛇腹の溝に噛合突起４０が噛合して、内筒４が蛇腹ホース５の先端に固定される。例文帳に追加

When inserting the tip of the bellows hose 5 into an inner cylinder 4, a meshing projection 40 meshes with a bellows groove of an outer peripheral surface of the bellows hose 5 so that the inner cylinder 4 is fixed to the tip of the bellows hose 5. - 特許庁

導管パイプ６は先端部に近いところに蛇腹形状８を設け、蛇腹８の部分で曲げて先端の角度をつける。例文帳に追加

The ductal pipe 6 has a bellows shape 8 at a part near the end and is bent at a part of the bellows 8 to form an angle at the end. - 特許庁

また、指先の腹が凹面状の凸部上面８に密着するとともに、各溝８Ｂに指先の腹が食い込む。例文帳に追加

The finger cushion comes in close contact with the top surface of the protrusion 8 in a recessed surface shape, and the finger cushion digs into the individual grooves 8B. - 特許庁

その後、腹を病む曾良を先に帰し二人はここで別れた。例文帳に追加

Basho subsequently sent Sora who was suffering from stomach trouble home first whereby they went separate ways from this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは腹甲が背甲より先に発達したことを示している。例文帳に追加

This shows the lower shell developed before the upper shell.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、接触部位を親指腹部と掌腹部、または指先側掌腹部と手首側掌腹部とすることもでき、また、手で握るようにすることも、手を載せるようにすることもできる。例文帳に追加

A contact part can be formed as a thumb bulb part and a palm inner surface part or a fingertip side palm inner surface part and a wrist side palm inner surface part, and can be gripper by hand or the hand can be placed. - 特許庁

蛇腹部２０から所定長さの先端部が設定され、その先端に注出口２１が開口している。例文帳に追加

A tip part of predetermined length is set from the bellows part 20, and a pouring port 21 is opened to the tip. - 特許庁

浪士の切腹と徂徠の贈り物をかけて「先生はあっしのために自腹をきって下さった」と豆腐屋の言葉でオチになる。例文帳に追加

The story ends with the words of the tofu seller that 'Sensei (indicates Sorai, literally, "teacher") cut his own belly for me" (means "paid out of his own pocket for me") associating Ako Roshi's Seppuku (suicide by disembowelment) and Sorai's gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家里次郎：1863年4月24日に将軍警護の旅先の大阪で、芹沢、近藤一派らに、切腹を強要され切腹。例文帳に追加

Tsuguo IESATO: Forced to commit seppuku on April 24, 1863 by the Seirizawa and Kondo groups in Osaka while on guard duty for the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊当て部（１）の両側から水平方向に腹ベルト（４）を設け、先端には幅広状からなる腹覆部（５）を設ける。例文帳に追加

Body belts (4) are horizontally provided from both sides of the back rest part and body covering parts (5) having a wide width are provided at tip ends thereof. - 特許庁

さすが温厚な先生も時として学生の不遜な態度に腹を立てることがあった.例文帳に追加

Even the teacher, who was usually tolerant, was irritated once in a while by the insolent behavior of the students.  - 研究社 新和英中辞典

どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。例文帳に追加

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. - Tatoeba例文

トムのバイト先、 ノルマ達成できないと自腹で商品買ってつじつま合わせさせられるんだって。例文帳に追加

At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods. - Tatoeba例文

どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。例文帳に追加

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.  - Tanaka Corpus

6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。例文帳に追加

On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、先端部１０ａが曲がったままで腹腔鏡１０を引き抜くことが確実に防止される。例文帳に追加

Thus, it is possible to surely prevent the laparoscope 10 from being pulled out with the tip part 10a still bent. - 特許庁

腹当て部材１１よりも先端側には、脇当て部材１２が設けられている。例文帳に追加

An armpit attaching member 12 is attached at the front side of the stomach-abutting member 11. - 特許庁

長柄２０の先端部位２１の腹部２１ａは顎部３２を露出するように形成する。例文帳に追加

A belly 21a of the tip portion 21 of the long handle 20 is formed to expose the jaw part 32. - 特許庁

印加電極３と測定電極４との距離は、指先腹部と掌腹部との距離により決まり、その距離は印加電極３により指先腹部から印加した電流が測定電極４の位置で拡散して均一な流れとなるのに充分な距離となる。例文帳に追加

A distance between the impressing electrode 3 and the measuring electrode 4 is decided by a distance between the fingertip bulb part and the palm inner surface part so that the distance becomes a distance sufficient for an electric current impressed from the fingertip bulb part by the impressing electrode 3 to become a uniform flow by diffusing in a position of the measuring electrode 4. - 特許庁

従って、内筒４を蛇腹ホース５の先端に取り付け、内筒４が外筒３に取り付けられるようその先端を外筒３に挿入するだけの簡単な操作で、蛇腹ホース５を中継ケース１に接続することができる。例文帳に追加

Thus, the inner cylinder 4 is installed on the tip of the bellows hose 5, and the bellows hose 5 can be connected to a relay case 1 by simple operation of only inserting the tip into the outer cylinder 3 so that the inner cylinder 4 is installed in the outer cylinder 3. - 特許庁

これにより、開缶の際に、指先や指の腹は、容易に指かけ用凹部（２９）まで案内されると共に、所望の方向から指先や指の腹を開缶用タブ（２１）の下に滑り込ませるためのスペースが確保される。例文帳に追加

This allows the finger tip or finger cushion to be easily guided to the finger-catching recess (29) and securing a sufficient space for sliding the finger tip or finger cushion under the can-opening tab (21) from a desired direction, when opening a can. - 特許庁

くぼみ９の指先側は薬指の指先の腹形状にほぼ沿った形状に湾曲させながらやや盛り上げている。例文帳に追加

The fingertip side of the dent 9 is slightly built up while the fingertip side is curved to a shape nearly along the body shape of the fingertips of the ring fingers. - 特許庁

サンダル（スリッパや草履なども含めて）の台の先端を短くして、各趾の趾腹や付け根が その台の先端からはみ出すようにする。例文帳に追加

The tip of each babe of the sandals (including slippers and straw sandals) are cut short properly so that the middle parts and roots of the toes are exposed from the tip of the base. - 特許庁

操作子の少なくともひとつは、指先の腹部、先端部、上部、横部のいずれかに配置されるようにすればさらに好適である。例文帳に追加

At least one of the operators is otherwise formed to be arranged at any of the fingerpad, tip, upper part or side part of the fingertip for further favorable results. - 特許庁

掃除機の、任意の管中継部に継ぎ手として中継可能な中継パイプ（３）と、中継パイプ（３）の外側を覆うように設けられた蛇腹（５）と、蛇腹（５）の先端開口部に設けられたブラシ（２）より構成される、掃除機の蛇腹式ブラシノズル。例文帳に追加

The bellows type brush nozzle is composed of a junction pipe 3, which can be connected to an arbitrary pipe connector as a joint, bellows 5 arranged to cover the outside of the junction pipe 3 and a brush 2 provided at the tip end opening of the bellows 5. - 特許庁

蛇腹部６１の外形の範囲内の高さに形成されるリブ６２を、当該蛇腹部６１の軸心を中心とした対称な位置に一対設け、これらのリブ６２により蛇腹部６１の軸方向の弾性変形を規制して、先端部５３が本体部５２の内部に潜り込むことを防止する。例文帳に追加

A pair of ribs 62 formed with a height within the range of an outline of the bellows part 61 are provided on positions symmetrical about the axial center of the bellows part 61, and the axial elastic deformation of the bellows part 61 is regulated by these ribs 62 to prevent the tip part 53 from getting into under the interior of the body part 52. - 特許庁

圧排具（腸管圧排具）１は、腹腔内に挿入される筒体２と、腹腔内で臓器を圧排するための筒体内に収容された圧排部材１０と、圧排部材を筒体内から腹腔内に押し出すための圧排部材が先端に取り付けられた棒材３とを備える。例文帳に追加

The excluding tool (intestinal tract excluding tool) 1 is provided with a cylinder 2 to be inserted to an abdominal cavity, an excluding member 10 housed within a cylinder for excluding the internal organ within the abdominal cavity, and a bar 3 having the excluding member for pushing out the excluding member into the abdominal cavity from the cylinder fitted at a tip. - 特許庁

筒状部２４の軸方向長さＬが１５ｍｍ以上２０ｍｍ以下であるため、蛇腹部２０が軸方向に縮み蛇腹部２０の軸方向他方側端部の底部２０Ｃが筒状部２４の先端部に接触するまでの蛇腹部２０の縮み量が大きくなる。例文帳に追加

Since an axial length L of a tubular portion 24 is more than 15 mm and less than 20 mm, a bellows portion 20 shrinks in the axial direction and a bottom portion 20C of the axial other side end part of the bellows portion 20 contacts the tipping end part of the tubular portion 24, wherein a shrinking volume of the bellows portion 20 becomes bigger. - 特許庁

切腹の場所は、大名クラスの身分をはじめとする上級武士の場合は預かり人（切腹人の身柄を預かる人）の邸内、やや身分が劣る場合は預かり人の邸宅の庭先、さらに身分が劣る場合は牢屋の中とされた。例文帳に追加

Seppuku by high-ranking samurai including daimyo was committed on the property of the azukarinin (guarantor), whereas the act would be performed in the garden of the azukarinin for lower ranking samurai, and in jail for those of even lower status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新選組始末記』によると悪行の数々を握られて切腹せねば法度に照らして斬首すると詰め寄られ、遊蕩先の祇園新地の料亭山緒でついに切腹させられたという。例文帳に追加

According to "Shinsen-gumi Shimatsuki," a lot of his evil deeds were disclosed and he was pressed to commit seppuku or accept decapitation according to the law, and finally he was forced to commit seppuku at fancy Japanese-style restaurant Yama no O in Gion Shinchi where he enjoyed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣告が終わるとただちに切腹が行われ、長矩の後ろには幕府徒目付が左右に二人付き、障子が開けられて、庭先の切腹場へと移された。例文帳に追加

After that sentence, Seppuku was carried out immediately, shoji was opened and Naganori was carried to the place of Seppuku in the yard with two Kachi-metsuke title (job to do night duty and inspection) of bakufu behind him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親指側の掌腹部が測定電極に安定に接触するとともに、親指以外の指の指先腹部が印加電極に安定に接触するように工夫した生体インピーダンス測定用ハンドユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hand unit for biological impedance measurement which is devised so that thumb-side palm sections are brought into stable contact with measurement electrodes and the finger pads of fingers other than the thumbs are brought into stable contact with application electrodes. - 特許庁

スティック部２において、指先腹部に印加電極３が接触し、掌腹部に測定電極４が接触するように、印加電極３と測定電極４とを配置して電極部を構成する。例文帳に追加

An impressing electrode 3 and a measuring electrode 4 are arranged so that the impressing electrode 3 contacts with a fingertip bulb part and the measuring electrode 4 contacts with a palm inner surface part in a stick part 2 to constitute an electrode part. - 特許庁

ダイナミックダンパ３２は振動の腹のピーク位置に優先的に設置し、床小梁２９が振動の腹のピーク位置と重複する場合には、床小梁２９に近接して設置する。例文帳に追加

The dynamic damper 32 is preferentially arranged on a peak position of the antinode of the vibration or close to a floor beam 29 when the floor beam 29 coincides with the peak position of the antinode of the vibration. - 特許庁

タービン動翼１０１は、翼本体１と、翼本体１の先端部に設けられた背面側背面側シュラウド２１及び腹面側腹面側シュラウド２２を具備する。例文帳に追加

The turbine blade 101 has a blade body 1, and a back surface side shroud 21 and a belly side shroud 22 arranged at the end of the blade body 1. - 特許庁

そして、引き込み治具１１にワイヤ６を介して蛇腹管５を被補修管内に導き、最後にワイヤ６を強く引張ることにより、引き込み治具１１全体を蛇腹管５の先端から分離して回収する。例文帳に追加

Additionally, the whole of drawing-in jig 11 is recovered by separating from the tip of the bellows pipe 5 in such a way that the bellows pipe 5 is led within a repaired pipe by hanging a wire 6 to the drawing-in jig 11, and that finally the wire 6 is pulled strongly. - 特許庁

さらに、吸引用開口部１１は、蛇腹式の可撓性筒状部１５の先端に形成され、蛇腹式の可撓性筒状部１５の基部は空気路１２に接続されていること。例文帳に追加

The sucking opening part 11 is formed on the end of the bellows type flexible cylindrical part 15 and the base part of the the bellows type flexible cylindrical part 15 is connected to the air passage 12. - 特許庁

使用者装着部材５００の腰ベルト６０１の先端部に設けられたオス型バックル６１２に赤ちゃん保持部材７００の腹部保持部材に設けられた腹部ベルト７２６のメス型バックル７２７を連結させる。例文帳に追加

A female type buckle 727 of a stomach belt 726 is connected to the stomach holding member of a baby holding member 700 is connected with a male type buckle 612 provided at the tip part of the waist belt 601 of the user mounted member 500. - 特許庁

切梁４の先端４Ａに、腹起し３の断面性能と同等あるいはそれ以下の火打ち５を切梁４と直角となるように取り付け、火打ち５を腹起し３にボルト止めするようにした。例文帳に追加

An angle brace 5 which is equivalent or inferior in cross-sectional performance to a wale 3 is attached to a leading end 4A of a cut beam 4 such that the angle brace 5 is perpendicular to the cut beam 4, and then the angle brace 5 is fixed to the wale 3 by means of bolts. - 特許庁

突起群を腹部に当てて操作棒１３の先端の握り部材１６を円を描くように回すことにより、突起１２が順に腹部を押圧し、快適なマッサージ効果が得られる。例文帳に追加

When the grip member 16 at the distal end of the operation rod 13 is rotated in a circular pattern with the projection group applied to the abdomen, the projections 12 sequentially push the abdomen to give a comfortable massage effect. - 特許庁

前記オムツカップ本体２は、複数で成る蛇腹ジョイント６を屈曲自在に連設すると共に、該蛇腹ジョイント６の先端にフロントカバー７を配設している。例文帳に追加

The diaper cup body 2 has a plurality of bellows joints 6 provided thereto in a freely bendable manner and a front cover 7 is arranged to the leading ends of the bellows joints 6. - 特許庁

患者が自宅,移動先等で腹膜透析療法を行う場合に発生したトラブルにほぼ実時間(リアルタイム)での対応が可能な腹膜透析支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialysis support system capable of dealing with caused troubles approximately in real time when a patient performs a peritoneal dialysis therapy at his/her home or in the destination of a visit. - 特許庁

沿岸性、または汽水性の小型の棘鰭類の魚で、大きな頭部と、吸盤に変形した腹びれのついた長くて先が細くなった体を持つ例文帳に追加

small spiny-finned fish of coastal or brackish waters having a large head and elongated tapering body having the ventral fins modified as a sucker  - 日本語WordNet