「先腹」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的はトラカール外套管との隙間が小さくなって気腹用のガスの通りを悪くしたりすることなく、内視鏡の先端面に付いて溜まった液体の滴を取り除き、内視鏡手術を円滑に進めることのできる先端キャップ付き内視鏡を提供することである。例文帳に追加

To provide an endoscope having a distal end cap which can remove drops of a liquid adhered and accumulated to the distal end surface of the endoscope without deteriorating the passing of a gas for an aeroperitonia due to a reduction in a gap to a trocar sheath tube, and can smoothly advance an endoscopic surgery. - 特許庁

そして、シールド室１０の外側に外周が蛇腹１４でシールされたシリンダロッド７を回転軸４に対して垂直方向に設けて、このシリンダロッド７をシールド室１０の内部に貫通させて、その先端を回転用アーム６の先端部の長孔２４に摺動可能に接続する。例文帳に追加

Then, a cylinder rod 7 whose outer periphery is sealed with the bellows 14 is placed in a direction orthogonal to the rotary shaft 4 outside the shield chamber 10 and is allowed to penetrate into it, and the tip of the rod 7 is slidably connected to the long hole 24 at the tip of the rotary arm 6. - 特許庁

タグ用アンテナを接続したＩＣチップを有する本体部１１を魚２１の腹腔２５内に埋め込んだ状態で、延出部材１２の先端部１２ｂが目印となるように同先端部１２ｂを魚２１の体外に露出させてＩＣタグを魚２１に装着させた。例文帳に追加

The tip part 12b of an extended member 12 is exposed to the outside of a fish 21 and an IC tag is attached to the fish 21 so that the tip part 12b of the extended member is a mark in a state in which a body part 11 having an IC chip connected to a tag antenna is embedded in the abdominal cavity 25 of the fish 21. - 特許庁

また、この屋敷替えに合わせるように、8月21日、大目付の庄田安利（浅野長矩は罪人であるとして庭先で切腹させた人物）・高家肝煎の大友義孝（吉良義央腹心の部下）・書院番士の東条冬重（義央の実弟）など、義央に近いと見られた人物が「勤めがよくない」として罷免されて小普請編入となっている。例文帳に追加

Also, on September 23, around the time of his move, those who seemed to be close friends of Yoshihisa, such as Yasutoshi SHODA, a Ometsuke, (the man who said that Naganori ASANO was a criminal and made him commit hara-kiri in the garden), and Fuyushige TOJO (Yoshihisa's younger blood brother), shoinhanshi (the shogun's bodyguard or the castle guard), were relieved of their posts because 'they were not doing well' and they were made kobushin (samurai without official appointments who received small salaries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全で、外径の大きい胃瘻カテーテルを、ガイドワイヤ等を用いず迅速、かつ容易に留置することができ、気腹を防止することもでき、さらに穿刺も容易で腹部の血管や胃壁を損傷することがないとともに、シースの先端開口部がめくれることもない胃瘻造設法用器具及び胃瘻造設法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastrostomy instrument and a gastrostomy method which are safe, quickly and easily detain a gastrostomy catheter of large diameter without using a guide wire or the like, prevents aeroperitonia, are easy to punctuate with without damaging blood vessels of abdomen or stomach walls, and prevents a distal end opening part of a sheath from being turned up. - 特許庁

拡大観察用観察窓１５が先端面に配置された突出部２０を、軸線方向に伸縮自在であって且つ屈曲自在な蛇腹筒状に形成して、蛇腹筒状に形成された突出部２０を挿入部１の基端側３からの遠隔操作により伸縮及び屈曲させることができるようにした。例文帳に追加

Protuberance 20 for which the magnifying observation window 15 is arranged on the tip surface is formed into a shape of a bellows cylinder freely stretchable and freely flexible in an axial line direction, The Protuberance 20 formed into the shape of a bellows cylinder is made so that it can stretch, contract and bend by remote control from the base end side 3 of an inserting part 1. - 特許庁

乳幼児用の夜着として、繊維材料により形成されたシート状の背面部と、繊維材料により形成されたシート状の腹面部と、所定の間隔を空けて前記背面部の縁部に設けられる、繊維材料により形成された幅広の紐状体よりなる２本の肩当部と、前記肩当部の各先端近傍と前記腹面部の上面とを固定する肩当固定手段とを設ける。例文帳に追加

The nightwear provides a sheetlike back part made of textile material, a sheetlike front part made of textile material, two shoulder pads comprised of wide cord made of textile material which are provided at the edge of the back part at a specified interval, a shoulder pad fixing means to fix each of the vicinal edge of the shoulder pad to the upper side of the front part. - 特許庁

定着装置に設けられた分離爪が、分離爪の先端をヒートローラ周面に当接する状態に加え、分離爪の腹をヒートローラ周面に当接する状態を有することにより、分離爪の腹の未定着トナーをヒートローラ周面に付着させることができるように構成し、分離爪に付着する未定着トナーの堆積が大きくなる前に取り除くようにした。例文帳に追加

Before the unfixed toner adhering to the separation pawl is accumulated, it is removed. - 特許庁

ところが、阪急電鉄側の思惑とは裏腹にこの「全席優先座席」は浸透せず、ほとんど座席の譲り合いが行われていないという現状を受け、2007年6月末の阪急阪神ホールディングスの株主総会で再設置の要望があったのを機に全席優先座席を見直すことになり、同年10月29日に「全席優先座席」は廃止され、再び「優先座席」を設置した。例文帳に追加

However, against the company's expectation it was revealed that the 'all seats--priority seats' rule had not been accepted among the passengers and the give-and-take spirit of the seats was seldom practiced; therefore, the company decided to review the 'all seats--priority seats' rule, based on the request to bring back the priority seating, as presented at the shareholders' meeting of the Hankyu Hanshin Holdings at the end of June 2007; and on October 29 of the same year the 'all seats--priority seats' rule was abolished and the reserved 'priority seats' were designated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、力センサ１２の主軸１６の延長軸線ｚは、指の長手方向に延びて指先部３の中心を通る第１の直線ａと、指先部３の基端１０において第１の直線ａに直交して指の屈曲方向側に延びる第２の直線ｂとの間を通り指先腹部１１に向かって延びる。例文帳に追加

An extension axis line z of the main shaft 16 of the force sensor 12 extends toward the thick 11 between a first line (a) extending in the longitudinal direction of the finger through the center of the fingertip 3 and a second line b extending in the bending direction of the finger orthogonal to the first line (a) at the base 10 of the fingertip 3. - 特許庁

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」例文帳に追加

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath." - Tatoeba例文

こうして文麿は、父のアジア主義よりも、西園寺の自由主義歴史的起源とその展開に感化されることとなったが、自らの後継者を育てたいという西園寺の思惑とは裏腹に、文麿は次第に目先の新しいものに目移りする無定見さを見せ始めるようになる。例文帳に追加

Thus, Fumimaro was influenced more by Saionji's historical origins of Liberalism and its development rather than by his father's Pan-Asianism, but in contrast to Saionji's motive of raising his successor Fumimaro gradually began to show signs of having no fixed principles and a propensity for being captivated by things that were new with short term goals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子本体１の座部２の両側に設けた一対の肘掛け部７のそれぞれの先端部には、使用者の掌または指の腹が接触することにより、その使用者の皮膚温度、心拍数、血圧などの生体情報を検知するセンサー８を配置したものとしている。例文帳に追加

Sensors 8 for detecting the biological information such as the dermis temperature, heart rate and blood pressure of the user as the palm or finger-pads of the user touches the sensors are disposed at tips of a pair of armrests 7 on both sides of a seat 2 of a chair body 1. - 特許庁

カテーテル基１の先端側に連結されたカテーテルチューブ２と、前記カテーテル基１内の中腹部に配設された止血弁３と、該止血弁３の開閉操作をすべく前記カテーテル基内に摺動自在に配設されたプッシャー４とを備える。例文帳に追加

This indwelling catheter includes a catheter tube 2 connected to the tip side of the catheter base 1; the hemostasis valve 3 disposed in a middle region in the catheter base 1; and a pusher 4 slidably disposed in the catheter base to perform the opening/closing operation of the hemostasis valve 3. - 特許庁

ハンガー等のフックの仕切り板の役割をする、一本の線部材で弾発性を有した螺旋形状の伸縮自在のフック滑り止具１と両先端に蓋７で開閉する蛇腹形状の物干し竿被包具６を、物干し竿に簡単に設置できる構成。例文帳に追加

A freely expanding and contracting hook slip preventer 1 in the form of a spiral made of a resilient wire member to serve as a partition plate for the hook of a hanger or the like and a bellows-shaped clothes pole cover 6 located at each end and opened and closed by a lid 7 are easy to install on clothes poles. - 特許庁

腹腔内に挿入される挿入部と、連結部分を介して挿入部に連結された本体部とを備えたカテーテルであって、挿入部の長さ方向に延びた複数の切り込み溝によって、挿入部の先端部を複数の分割片に分割する。例文帳に追加

The catheter having an insertion portion to be inserted into the abdominal cavity and a body portion connected to the insertion portion by means of a coupling is formed by dividing the distal end of the insertion portion to a plurality of divided pieces by a plurality of notching grooves extending in the longitudinal direction of the insertion portion. - 特許庁

本発明は指先の腹面と回転子の当接状態を保ちながら、該回転子の左回転と右回転と回転停止を確実に触覚せしめ、確実に情報伝達を行い、伝達情報量を増加できる情報伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission device which can certainly make a pulp surface of fingertip sense by touch of left-handed rotation, right-handed rotation and rotation stop of the armature, while maintaining a contact state of the pulp surface of fingertip and the armature, and can certainly perform transmission of information to increase transmission information amount. - 特許庁

指先が不自由であったり、摘持力が不十分である身体障害者、高齢者等が簡便に引き上げ可能であり、併せて簡単な構造により背腹からの軟便等の漏れ防止に効果の高いパンツ型使いすておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a briefs type disposable diaper being easily pulled up by a physically handicapped person and an aged person having a disabled fingertip and insufficient picking and holding power and having the high effect of preventing leakage of soft faces from the back and the belly with a simple structure. - 特許庁

切断が終了して緩衝素材(3) が搬出装置(9) で搬送された後、蛇腹加工機(4) 及び搬入装置(8) が遅れて起動されるので、切断された先行の緩衝素材(3a)に後続の緩衝素材(3) が絡みつくことなく製袋機(5) へ搬送できる。例文帳に追加

After the cut-off completes and the cushioning base material 3 is transferred by the carrying-out device 9, since the bellow processing machine 4 and the carrying-in device 8 are actuated at a delayed time, it can be transferred to a bag manufacturing machine 5 without entangling the following cushioning base material 3 with the precedent cut cushioning base material 3a. - 特許庁

従って、経大腿動脈アプローチでは、４Ｆｒカテーテルをシースチューブ１の側孔１ｂから出し、腹腔動脈を選択し（この４Ｆｒカテーテルの先端は、目的に応じて、総肝動脈、固有肝動脈に挿入され）斯かる状態でＣＴＨＡを施行する。例文帳に追加

Consequently, in tibiofemoral artery approach, the 4-Fr catheter is guided out of the side hole 1b of the sheath tube 1, celiac artery is selected, and CTHA is carried out in the state that the tip of the 4Fr-catheter is inserted into a common hepatic artery or a proper hepatic artery depending on purposes. - 特許庁

腹部に密着するように真鍮の板を曲げて中心部に蝶つがいと止め具を使用し、その先にノートパソコンなどを載せる専用小型机１８を取り付ける、使用しないときは蝶つがい部２を折り畳める構造にする。例文帳に追加

The exclusive small desk 18 for placing the notebook-sized personal computer is installed on the tip by using a hinge and a fastener in a central part by bending a brass plate so as to be brought into close contact with a belly part, and is formed into a structure capable of folding up a hinge part 2 at unused time. - 特許庁

背側サイドフラップ部ＢＦの延出長さ（幅方向長さ）Ｌ１を、吸収体５６の腹側端部の幅の１〜１．５倍とし、各背側サイドフラップ部ＢＦに、上下方向中間に沿って先端からフックテープ２０を横断して基端側に延在するミシン目２１を形成する。例文帳に追加

The extended length (width direction length) L1 of rear side flap portions BF is 1 to 1.5 times the width of the abdomen side edge of an absorber 56, and sewing machine stitches 21 extending to the base side across a hook tape 20 from the tip along the middle in the vertical direction are formed in the rear side flaps BF. - 特許庁

親指の腹又は先でポインティング用のボールを回転させてコンピュータの画面上のポインティング指示部分を移動させ、人差し指で左クリックボタンをクリック、または中指で右クリックボタンをクリックして使用する。例文帳に追加

Then, a pointing instructing part on the screen of a computer is moved by rotating the ball for pointing with the cushion or tip of the user 's thumb, and the right click button is clicked with the user's middle finger or the left click button is clicked with the user's index finger. - 特許庁

段ボール紙に多数の間欠細帯状の切込みを入れて蛇腹状に加工した緩衝素材を、所定長さに確実に切断すると共に、切断後は、後続の緩衝素材が先行する緩衝素材に絡みつくことなく、製袋機へ搬送できるようにする。例文帳に追加

To surely cut off a cushioning base material processed in the bellows in a predetermined length by making a plurality of intermittent small-strip cuts in a corrugated fiberboard paper, and to transfer it to a bag manufacturing machine after the cutting off so as not to entangle the following cushioning base material with the preceding cushioning base material. - 特許庁

指機構２〜５のそれぞれのリンク機構１０，１１，１９，２０の腹側の面部と手掌部１の手平面６ａとにそれぞれ圧力センサ６０（力センサ）を設け、指機構２〜５のそれぞれの先端部のリンク機構１２，２０に三軸力センサ６１（力センサ）を設ける。例文帳に追加

The bulb-side faces of link mechanisms 10, 11, 19 and 20 of each of finger mechanisms 2 to 5 and a palm face 6a of a palm part 1 have pressure sensors (force sensors) 60, and a link mechanism 12, 20 at the tip of each of the finger mechanisms 2 to 5 has a triaxial force sensor (force sensor) 61. - 特許庁

被検体観察システム１を起動する場合には、先ず、バーチャル画像表示画面をＶＥ用モニタ８に表示させ、患者の腹部領域のどの位置に内視鏡２を挿入するかの情報（挿入点）を挿入点入力エリアにマウス２３或いはキーボード２４を用いて入力する。例文帳に追加

For starting the specimen observation system 1, it is first controlled to display a virtual image displaying screen on a VE monitor 8, the operator inputs information (an insert point) in an insert point input area for indicating the insert point of an endoscope 2 on the abdominal region of a patient, using a mouse 23 or a keyboard 24. - 特許庁

右前身頃４ａと左前身頃４ｂの端部を腹部側において重ね合わせ、この重ね合わせ部分を着脱自在に結合させて前身頃４を構成し、前身頃４の上に覆い部２を重ね合わせてその先端部２ａを前身頃４に着脱自在に結合させる。例文帳に追加

The ends of the right front section 4a and the left front body section 4b are overlapped each other at the abdominal part, the overlapped parts are detachably connected to constitute the front body section 4, the cover part 2 is overlapped on the front body section 4 and an end part 2a is detachably connected to the front body section 4. - 特許庁

エアー噴出装置を、蛇腹状に形成され上下方向に伸縮自在なエアーポンプ１と、このエアーポンプ１の下端部一側に連通接続されたパイプ２と、このパイプ２の先端部に連通接続されたノズル３と、から構成した。例文帳に追加

This air jet device is composed of an air pump 1 formed in the form of bellows to be vertically expansible, a pipe 2 connected to one side of a lower end part of the air pump 1 to be communicated, and a nozzle 3 connected to a tip part of the pipe 2 to communicate. - 特許庁

刃部２１には、腹部切欠き部２４及び背部切欠き部２５が設けられ、両切欠き部２４，２５間を繋ぐ折り線２６で刃部２１の先端部を対向する刃部２１側に所定角度α折曲げた折曲げ部２７を形成することにより、刃部２１の裏面側に間隙ｄが形成されている。例文帳に追加

The blade portion 21 is provided with a front notch 24 and a rear notch 25, and by forming bent portions 27 where the tip of the blade portion 21 is bent by a prescribed angle α toward the opposing blade portion 21 side at a bending line 26 connecting the notches 24 and 25, a clearance d is formed on the rear side of the blade portion 21. - 特許庁

手摺りを手の所定位置及び所定深さで握ることが出来ないような場合でも、指先或いは指の腹と係合することで、老人など低把持力者でも滑ることなく確実に把持することができる手摺りを提供することにある。例文帳に追加

To provide a handrail which can be surely gripped with no slip even by a small-gripping-force person such as an aged person, by being engaged with a fingertip or the inside of his/her finger, for example, even if the handrail cannot be gripped to a predetermined depth in the predetermined position of his/her hand. - 特許庁

回転体３を回転操作して設定を行う際には、支持棒５の先端面の凹面５ａに親指の腹をのせ、支持棒５にかけた親指を支点にして他の指で回転体３を回転操作することにより、手首にかかる負担を軽減し、作業中の手や腕の疲労を防ぐ。例文帳に追加

By placing the bulb of a thumb on a recessed surface 5a at the tip face of the supporting rod 5 and operating a rotor 3 to rotate with the other fingers with the thumb placed on the supporting rod 5 as a fulcrum when the rotor 3 is operate to rotate for setting, a burden on a wrist is reduced to prevent hands and arms from being fatigued during work. - 特許庁

突起４先端の摺動面３の移動体送り方向の曲率は、中立面平行曲線の腹付近における曲率に略等しく、駆動振動の最大振幅時の曲率と一致するかあるいはそれより僅かに大きな値に設定される。例文帳に追加

A curvature in the sending direction of the moving body of the slide face 3 of the tip of the protrusion 4 is almost equal to a curvature in the vicinity of the belly of a neutral face parallel curve, and set to a value that coincides with or is slightly larger than a curvature at the maximum amplification of a drive oscillation. - 特許庁

合成樹脂材料で成形され、蛇腹状に折り畳み形成される扇本体２と、扇本体２の基部に形成されるグリップ部３と、扇本体２を折り畳んだ状態で扇本体２の先端部２ａから収容する筒形状のケース４と、を備える張り扇具１とした。例文帳に追加

The fan used as a slapstick 1 includes a fan body 2 of a synthetic resin material that is folded up into bellows-shape, a grip part 3 formed on the base of the fan body 2, and a tubular case 4 to contain the fan body 2 as it keeps folded from the tip 2a of the fan body 2. - 特許庁

そのように形成した内皮２０を軸方向に圧縮した状態で、蛇腹の凸部の先端が外皮１０の内側面に密着するように、外皮１０の内側に挿入し、内皮２０の両端の管状部分の外側面を外皮１０の両端部内側面に接着して固定する。例文帳に追加

The endothelium 20 formed in this way is inserted into the inside of the integument 10 in an axially compressed state such that tips of protrusions of a bellows are brought into close contact with the inside surface of the integument 10, and the outside surfaces of the tubular parts of both ends of the endothelium 20 are bonded and fixed to the inside surface of both ends of the integument 10. - 特許庁

従って、シートＳが蛇腹状押し込まれる際と、例えば排紙ローラ対１２に挟持されて外方に突出するシート先端が引き抜かれる際とで、シートＳを案内空間２０内面に摺接させて、内面に付着した水滴やトナーを拭き取って清掃することができる。例文帳に追加

When the sheet S is pushed therein in bellows shape and, for example, when the sheet tip clamped between the paper discharge roller pair 12 and projecting outward is pulled out, the sheet S is made into slide contact with the inner face of the guide space 20 to wipe and clean droplet and toner attached to the inner face. - 特許庁

挿入部の先端に２箇所の照明窓を設けて、一方の照明窓から出射される照明光の位置を軸線方向に変えて、腹腔等の体腔内を照明する際に、必要に応じて、特定の部位を集中的に照明したり、広い範囲にわたって照明できるようにする。例文帳に追加

To illuminate a specific part inside the body cavity such as the abdominal cavity intensively or in a wide range if necessary by forming two illumination windows at the tip of the inserting part of a lighting device and dislocating the illumination light going out of one illumination window in the axial direction. - 特許庁

枝管１１の先端に、埋設管１０の開口１２より僅かに小径な挿入管部１５を有する接続用ソケット１３を装着し、接続用ソケット１３に蛇腹管１８を介して埋設管１０の外面に接着されるサドル部材１７を組み付ける。例文帳に追加

A socket 13 for connection having an insertion pipe part 15 of diameter a little smaller than an opening 12 of a buried pipe 10 is mounted in a tip end of a branch pipe 11, and a saddle member 17 bonded to an external surface of the buried pipe 10 is assembled through a bellows pipe 18 in the socket 13 for connection. - 特許庁

挿入器本体15の基端から先端へと押出し棒16を移動させることにより布帛11を布帛押出し孔22から押出しでき、トロカール内で布帛11を詰まらせることなく布帛11を円滑に被手術者の腹腔内に挿入できる。例文帳に追加

By moving the extrusion rod 16 from the proximal end to the distal end of the inserter body 15, the cloth 11 is extruded from the cloth extrusion hole 22, and the cloth 11 is smoothly inserted into the abdominal cavity of the person to be operated without clogging the cloth 11 inside the trocar. - 特許庁

カテーテル基１の先端側に連結されたカテーテルチューブ２と、前記カテーテル基１内の中腹部に配設された止血弁３と、該止血弁３の開閉操作をすべく前記カテーテル基内に摺動自在に配設されたプッシャー４とを備える。例文帳に追加

This catheter has a catheter tube 2 which is connected to the distal end side of a catheter base 1, the hemostatic valve 3 which is disposed in the medium region of the catheter base 1 and a pusher 4 which is freely slidably disposed within the catheter base in order to operate opening and closing of the hemostatic valve 3. - 特許庁

ジョイント式屈曲鉗子部およびマニピュレータの先端部分を、屈曲可能に構成した多節スライダ・リンク機構および、鉗子部材が設けられた屈曲鉗子部から構成し、腹腔内などの対象物内部に挿入可能とする。例文帳に追加

The tip part of a joint type bending forceps part and the manipulator is constituted of a bendably constituted multi-node slider link mechanism and a bending forceps part provided with a forceps member and can be inserted to the inside of an object such as the inside of an abdominal cavity. - 特許庁

この先端部の圧壊によって初期段階の衝撃エネルギーを吸収させて衝撃荷重の立ち上がりを防止し（区間Ｘ）、引き続き、蛇腹状の塑性変形を連続的に生成させることによって全体的な衝撃エネルギーを吸収する（区間Ｙ）。例文帳に追加

Rising of a shock load is prevented (section X) by absorbing shock energy at an initial stage by collapse of this head end part, and continuously, the overall shock energy is absorbed (section Y) by continuously generating bellows shape plastic deformation. - 特許庁

表示画面に表示されるポインタを移動させるためのポインティングデバイスであって、指先の腹を接触し摺動させたときの、その移動方向、移動量に対応した結果をポインタの移動に反映させることを特徴とするポインティングデバイスを備えた情報入力装置。例文帳に追加

The information input apparatus is provided with the pointing device that is characterized in to reflect a result, associated with a moving direction and a moving amount of the pointing device when a bulb of a finger tip is in contact with the pointing device to slide the pointing device, on the movement of the pointer displayed on a display screen. - 特許庁

薄肉部を介して折曲板を垂設することにより、指掛けリングの引張り上げ時に、指先の腹にやわらかく接圧すると同時に、指掛け部が上方に折れ曲がって厚くなり、引張り易いようにした指掛けリングを提供すること。例文帳に追加

To provide a finger-hooking ring in which by hanging a bending plate through a thin-walled part, when the finger-hooking ring is pulled up, the finger-hooking ring is brought into soft contact with the belly of a fingertip, and the finger-hooking part is bent upward to become thick to make it easy to be pulled up. - 特許庁

そして、加熱されたコテ先７の先端部，背部，腹部等をワックスにあてがって、ワックスを溶融させながら、余剰のワックスをスリット８に毛細管現象で吸い上げると共に、スリット８から吸収体１１に吸収させることにより、所望の形状の歯形，鋳造物等の原形を形成する。例文帳に追加

And while melting a wax by bringing the tip part, back part and abdomen part of the heated trowel tip 7 into contact with the wax, the surplus wax is sucked into the slit 8 by a capillary phenomenon, and sucked into the absorption body 11 from the slit 8 to thereby form a prototype of a desired shaped tooth form, casting, etc. - 特許庁

本発明の指サックマウスは、パーソナルコンピュータに接続して使用し、指に装着して操作する指サックマウスであり、指にマウスを装着する指の背側の調整手段と、指の腹側にマウスを転動させ、カーソルの位置と移動を示すマウスボールと、マウスボールの動きに連動する位置検出手段と、マウス装着時の指先側のマウス本体先端面にマウスのクリック操作とドラグ操作を指示するクリックボタンと、を有する。例文帳に追加

This mouse is connected to a personal computer and worn on a finger for operating the computer. - 特許庁