「先」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミ合金板１，２の接合に先立ち、かかるアルミ合金板１，２に化成皮膜処理または陽極酸化皮膜処理を行う。例文帳に追加

Prior to the joining of aluminum alloy sheets 1 and 2, the aluminum alloy sheets 1 and 2 are subjected to chemical coating treatment or anodized oxidation coating treatment. - 特許庁

刃先ａ、ｂを刃口金６ａ、６ｂに向けたかんな刃５ａ、５ｂをナイフストック４ａ、４ｂに備える。例文帳に追加

Tool bits 5a, 5b with cutting edges a, b directed toward cutting edge heads 6a, 6b are provided on knife stocks 4a, 4b. - 特許庁

タスクの優先順位を、データ処理の状況に応じて動的に制御することによって、データ処理を滞りなく行えるようにする。例文帳に追加

To make smoothly executable the data processing by dynamically controlling the priority of tasks in accordance with the state of the data processing. - 特許庁

ユーザの印刷指示に対応する印刷実行先の印刷装置を、ユーザが各印刷装置まで出向かなくても容易に識別することができるようにする。例文帳に追加

To enable users to easily identify print destination printing devices corresponding to the users' print instructions without going to each printing device. - 特許庁

軒先つららの発生を簡素な構造で合理的にかつ経済的に防止することができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple structure capable of rationally and economically preventing icicles at eaves. - 特許庁

このエアシリンダ１２のピストンロッド１４の先端に、バキュームパッド２０が取り付けられた支持プレート１８が連結されている。例文帳に追加

A support plate 18 attached with the vacuum pad 20 is connected to the tip of a piston rod 14 of this air cylinder 12. - 特許庁

送信メールアドレス変換手段４５はメールに識別子を付加しインターネット６経由でメールを宛先に送信する。例文帳に追加

The transmission mail address conversion means 45 adds an identifier to the mail and transmits the mail to a destination via the Internet 6. - 特許庁

郵便局の管理サーバ４は郵便物から郵便媒体ＩＤを読取って、その郵便物を宛先Ｂに配送する。例文帳に追加

A management server 4 of a post office reads the postal medium ID from a postal matter, and delivers the postal matter to an address B. - 特許庁

データ出力回路は、バースト読み出し動作時に駆動能力の高いリードアンプに対応する読み出しデータから先に出力する。例文帳に追加

An data output circuit outputs read data corresponding to a read-amplifier having high drive-capability first at burst read operation. - 特許庁

第２の入出力モジュールは、所定のネットワークを介して、出力パケットを異地域間宛先アドレスに出力する。例文帳に追加

The second input/output module outputs the output packet to the inter-area destination address via the predetermined network. - 特許庁

その信号は、リングを循環し、その間に、各参加者は、先行のサイクルからの信号におけるその入力を現在の入力に置き換える。例文帳に追加

That signal is circulated about the ring during which each participant replaces its input in the signal from the prior cycle with a current input. - 特許庁

流体圧シリンダのピストンロッド（１０）の先端に設けた吸着部（１１）に対向して当接部（９）を設ける。例文帳に追加

The abutting part 9 is provided facing a suction part 11 provided at the tip of the piston rod 10 of the hydraulic cylinder. - 特許庁

高圧電源部１７から高電圧を供給する高圧配線３の先端にカーボン繊維を束ねて電極２を構成する。例文帳に追加

An electrode 2 is formed by bundling carbon fibers at the tip of a high-voltage wire 3 supplying a high voltage from a high-voltage power supply part 17. - 特許庁

印刷データの一部を先にサーバに送信しておき、他の印刷データに対する印刷処理を実行した後に、残りの部分をサーバに送信する。例文帳に追加

A portion of the print data is transmitted to the server, in advance; and after printing processing for other print data is performed, other portions are transmitted to the server. - 特許庁

棘上筋部品３は、先端部３２を上腕骨上部部品２の大結節部２ａの上部に固定している。例文帳に追加

A tip 32 of the supraspinatus part 3 is fixed to the upper portion of a greater tubercle portion 2a of the superior humerus part 2. - 特許庁

球状金属酸化物粒子に粉砕操作を加えても、大部分の粒子には影響はなく、優先的に粗粒を破砕できる。例文帳に追加

The crushing operation performed on the spherical metal oxide particles preferentially crushes the coarse grains without affecting most of the particles. - 特許庁

第１の多結晶シリコン膜５は、その上部５ａが下側から上側にかけて先細り形状（テーパ部５ａａ）に形成されている。例文帳に追加

A first polycrystalline silicon film 5 is formed in a tapered shape (a tapered part 5aa) with its upper part 5a tapered from the lower side to the upper part. - 特許庁

インクカートリッジ１が装着方向下流側に更に移動すると、第二角部２２が下レール部１７１の先端部に接触する。例文帳に追加

The second corner 22 contacts to the front end of the lower rail 171, when the ink cartridge 1 moves to the mounting direction downstream side further. - 特許庁

測温部は、プローブボディに結合するフランジ部分、フランジ部分から延び、その内部にセンサミラーを嵌め込まれた先端部分を含む。例文帳に追加

The temperature measuring section includes a flange portion connected to the probe body and a distal end portion extending from the flange portion and mounting a sensor mirror in the interior. - 特許庁

アンテナのインダクタンス値や通信性能を低下させることなく、アンテナの先鋭度の調整幅を大きくとる。例文帳に追加

To ensure a great adjustable width of the sharpness of an antenna without deteriorating the inductance value or the communication performance of the antenna. - 特許庁

ロータリートレイ上の任意のストッカを優先トレイの＋１ストッカにすることができる記憶媒体チェンジャー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium changer which can set an arbitrary stocker on a rotary tray to be a +1 stocker of a priority tray. - 特許庁

ミニマウス８は、アルミニウム等の導電性材料にて指先で握れる大きさに成形してなる缶状のミニチュア電極体からなる。例文帳に追加

A mini-mouse 8 consists of a can shaped miniature electrode body formed into the size possible to grasp by fingertips with a conductive material such as aluminum or the like. - 特許庁

この心室間隔壁厚アルゴリズムは、隔壁マスク（２１２）及び位置特定済みの僧帽弁先端（２２２）を入力として使用する。例文帳に追加

The interventricular septum thickness algorithm uses the septum mask (212) and the localized mitral valve tip (222) as inputs. - 特許庁

各耳部１ａ，２ａの先端は、湾曲した曲面の曲率より小さい曲面か、若しくは湾曲していない平面に形成する。例文帳に追加

The tips of the ear parts 1a, 2a are formed in either a curved face having a curvature smaller than that of the curved face, or in a flat plane. - 特許庁

先ず、そのチタンの粉末（金属の粉末）１１に１７．６ＭＰａの圧力を加えて成型体１３を形成する。例文帳に追加

A formed body 13 is formed by applying the pressure of 17.6 MPa to the titanium powder (metal powder) 11. - 特許庁

指サックの先端（１）に、穴を開け、指サックの側面（２）にも穴を開け、むれない事を特徴とした、指サックである。例文帳に追加

The non-steaming fingerstall has holes opened at a tip (1) of the fingerstall, another holes opened at a side face (2) of the fingerstall in such a manner that the finger is not steamed. - 特許庁

契約帯域幅を保証しつつ、通信品質の良い優先制御を行うパケット送信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a packet transmission apparatus performing priority control with excellent communication quality while assuring a contracted bandwidth. - 特許庁

そして、電子メールサーバ２０は、送信先として発信者指定アドレス２０９を含む電子メールの受信受け付け処理を行う。例文帳に追加

Then, an electronic mail server 20 executes the reception accepting processing of the electronic mail including the sender designation address 209 as the transmission destination. - 特許庁

カードがカード用コネクタに挿入された際、ストッパは、カードの先端と当接する当接部（突き当て面）６ｂ３を有する。例文帳に追加

The stopper has an abutting part (butting face) 6b3 abutting on the tip of the card, when the card is inserted in the connector for the card. - 特許庁

スピンドル本体３ａの外周面及び先端面にはイオンプレーティングによりＴｉＮ層９をコーティングする。例文帳に追加

The circumferential surface and tip surface of the spindle body 3a are coated with a TiN layer 9 by ion plating. - 特許庁

アウトソーシングセンタ７がデータ変換、材料の調達、及び２次下請けの紹介を発注先３に対して行う。例文帳に追加

To allow an out-sourcing center 7 to convert data, to obtain materials and to introduce a secondary subcontractor to an order destination. - 特許庁

あるいは、ロータリーエンコーダ２６の第一の操作部２６１表面に指先を当てて、回転操作することもできる。例文帳に追加

Alternatively, the surface of the first operation part 261 in the rotary encoder 26 is touched with a fingertip for rotation. - 特許庁

ライトガイド６は、紫外線照射部３の出射口から上方に延び、その先端にレンズ鏡筒７が接続されている。例文帳に追加

A lamp guide 6 is extended upward from the outlet of the ultraviolet irradiation part 3, and its tip end is connected with a lens mirror cylinder 7. - 特許庁

応答文決定部１３は、その判断結果に基づいて、応答文候補データベース１２が格納している優先度を更新する。例文帳に追加

The response sentence determining section 13 updates the degree of priority being stored by the response sentence candidate database 12 based on the judgement result. - 特許庁

人工骨頭側部材（５）は、セラミックス製の人工骨頭（３）が、金属製のステム（１）の先端側に嵌合されたものである。例文帳に追加

An artificial bone head-side member (5) is constituted by fitting the ceramic artificial bone head (3) in the front end side of the metallic stem (1). - 特許庁

メインＣＰＵ１４は、無効なパケットが受信された場合に、そのパケットに含まれる宛先ポート番号を第１ＲＡＭ２０に登録する。例文帳に追加

The main CPU 14 registers an address port number included in a packet, into the first RAM 20, when receiving the ineffective packet. - 特許庁

副室式内燃機関１００は、主燃焼室と、副燃焼室１６１と、第１連通路と、点火栓２９の先端部分２９ａとを備える。例文帳に追加

The divided chamber type internal combustion engine 100 is provided with a main combustion chamber, the auxiliary combustion chamber 161, a first communicating passage, and a tip part 29a of a spark plug 29. - 特許庁

あるいは、ユーザ装置からの呼接続要求が到着した際に、当該登録内容を着信先を管理する他ＯＶＰＮ終端装置に通知する。例文帳に追加

Alternatively, when a call connection request from the user apparatus arrives, the registration contents are notified to another OVPN terminating apparatus managing an incoming call destination. - 特許庁

たとえば、ペン先２４が複数の円筒状部材からなり、円筒状部材は直径が段階的に変化するとともに同心状に配置されている。例文帳に追加

For example, the nib 24 is comprised of a plurality of cylindrical members, diameters of the cylindrical members gradually change and the cylindrical members are arranged like concentric circles. - 特許庁

［解決手段］ 脳箆の先端側の半分を三つに分けることによって一つの脳箆で三つの部分を引き込む（ｒｅｔｒａｃｔｉｏｎ）ことができる。例文帳に追加

Three parts can be retracted by one brain spatula by dividing the half on the leading end side of the brain spatula into three. - 特許庁

単位データ取得部１０７は、セッション内の先頭パケットを所定数バイトのデータに分割して、単位データを得る。例文帳に追加

A unit data acquisition unit 107 divides a head packet in a session into data each consisting of a predetermined number of bytes to obtain unit data. - 特許庁

その後にＣＰＵ２２は、要求アクセス範囲内の先頭セクタからのアクセスを代替されているセクタの直前までＨＤＣ２０により行わせる。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 22 makes the HDC 20 to perform the access from the top sector in the request access range until just before the alternative sector. - 特許庁

トレース結果が正しくない場合（Ｓ１６）、正しくトレース結果となるようにマウスカーソルを先に進めたり、戻したりする。例文帳に追加

When the tracing result is not correct (S16), the mouse cursor is advanced or returned so that the tracing result becomes correct. - 特許庁

ＣＰＵは、決定された削除する領域と描画先をパラメータとして、ＶＤＰ２に対してそのセグメントの描画を指令する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The CPU commands the VDP 2 to plot the segment with the decided region to be deleted and the decided plotting destination as parameters (step S3). - 特許庁

従来の電解加工用電極と比較して、先端円錐部の頂角の小さい電解加工用電極を再現性よく、作製する。例文帳に追加

To reproducibly manufacture an electrochemical electrode with a tip end conical portion having a small top angle as compared with a conventional electrochemical electrode. - 特許庁