「光左」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左端発光部から発光された光を左端受光部が受光し、左端受光部は受光した光量を用紙折れ検知部に出力する。例文帳に追加

The light emitted from the left end light emission part is received by the left end light-receiving part, and the left end light-receiving part outputs a received light amount to a paper crease detection part. - 特許庁

二日前、左目が光に敏感になりました。例文帳に追加

Two days ago, my left eye became sensitive to light. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-塔頭の龍光院(京都市左京区)西墓地例文帳に追加

Western Graveyard of Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City) of tacchu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、京都左京区黒谷の金戒光明寺にある。例文帳に追加

His grave is at Konkai Komyo-ji Temple in Kurotani, Sakyo Ward, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、顕光は「悪霊左府」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Because of this Akimitsu was called 'Akuryo-safu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣藤原顕光の長男。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Akimitsu, Minister of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京都市左京区の光明寺。例文帳に追加

Graveyard: Komyo-ji Temple, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称・左馬助、改名して光俊とも。例文帳に追加

His common name was Samanosuke, and he also changed his name to Mitsutoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡目は、子の金光市左衛門が相続。例文帳に追加

Ichizaemon Kanemitsu, his son, inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光従一位菊花章公爵・左大臣例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU: juichii, (Junior First Court Rank) Orders of the Chrysanthemum, Duke, Sadaijin (Minister of the Left)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は京都市左京区黒谷の金戒光明寺。例文帳に追加

Its family temple is Konkaikomyo-ji Temple, located at Kurodani, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、左目用画像光は生じない。例文帳に追加

In this case, no left eye image light is produced. - 特許庁

翌寛仁元年（1017年）3月、道長が左大臣を辞し、代わって顕光が左大臣に昇った。例文帳に追加

In April 1017, Michinaga resigned the post of sadaijin and Akimitsu became sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし光仁天皇の死後まもなく、左大臣を罷免された上、大宰府へ左遷された。例文帳に追加

However, soon after Emperor Konin died, his post of Minister of the Left was dismissed and he was relegated to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都市左京区黒谷町の金戒光明寺光守院。例文帳に追加

His grave is in Konkaikomyo-ji Koshu-in Temple in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摘み４を左右に移動させると、導光体１３又は１１が光る。例文帳に追加

When the knob 4 is moved to the left or right, a light guide body 13 or 11 shines. - 特許庁

受光素子４，６は、発光素子２の出射する光の光軸Ｌ_1 を挟んで左右に配設される。例文帳に追加

The elements 4 and 6 are respectively positioned on the left and right side of the optical axis L1 of the light emitted from the element 2. - 特許庁

右水晶板１の右旋光性によって生じた偏光面の回転が、左水晶板２の左旋光性によって元に戻る。例文帳に追加

Rotation of a polarization plane caused by clockwise optical rotation by a right crystal plate 1 is reversed by counterclockwise optical rotation by a left crystal plate 2. - 特許庁

そして、該左右の光学要素を、左右の対物光学系の光軸に平行な軸の回りで回動させる調整機構１７，１８を有する。例文帳に追加

Then, the binoculars have adjusting mechanisms 17 and 18 turning the left and right optical elements around an axis parallel with the optical axes of the left and right objective optical systems. - 特許庁

双眼鏡は、左右の対物光学系Ｌ１Ｌ，Ｌ１Ｒと、該左右の対物光学系によりそれぞれ形成された光学像を正立させる左右の正立光学系Ｌ３Ｌ，Ｌ３Ｒと、該正立させられた光学像を観察者に両眼で観察させる左右の接眼光学系とを有する。例文帳に追加

The binoculars have left and right objective optical systems L1L and L1R, left and right erect optical systems L3L and L3R erecting optical images formed by the left and right objective optical systems respectively, and left and right eyepiece optical systems allowing an observer to observe the erected optical images with both eyes. - 特許庁

左眼画像光用偏光板１Ｌによって垂直偏光されている左眼画像光用ミラー２Ｌからの反射光は、右眼画像光用偏光ミラー４Ｒを透過し、左眼画像光用偏光ミラー４Ｌで反射され、対物レンズ５により撮像素子（ＣＣＤ）６上に結像される。例文帳に追加

A light vertically polarized by a left eye image light polarizer 1L is reflected from a left eye image light mirror 2L, transmitted through a right eye image light polarizing mirror 4R and reflected from a left eye image light polarizing mirror 4L to form an image on an imaging device (CCD) 6 through an objective lens 5. - 特許庁

第１左発光素子〜第４左発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲと重なる左付加配光パターンＰＡＬを形成し、左付加配光パターンＰＡＬを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。例文帳に追加

A first left light-emitting element to a fourth left light-emitting element form a left addition light distribution pattern PAL overlapping with the right addition light distribution pattern PAR, and are arrayed horizontally in a row dividing the left addition light distribution pattern PAL. - 特許庁

車両の左側に配置される左第１発光素子５２Ｌ１〜左第５発光素子５２Ｌ５は、各々が第１付加配光パターン〜第５付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

Each of a left first light emitting element 52L1 to a left fifth light emitting element 52L5 arranged on a left side of the vehicle, forms the first additional light distribution pattern to the fifth additional light distribution pattern. - 特許庁

左の開口４０ａ（右の開口４０ｂ）を通過した光束はその右（左）眼用観察光束のみが出射される。例文帳に追加

Regarding the luminous flux passing through the left aperture 40a (right aperture 40b), its only observation luminous flux for the right (left) eye is emitted. - 特許庁

左右の対物光学系は、その少なくとも一部に、一体となるように保持された左右の光学要素Ｌ１Ｌ，Ｌ１Ｒを含む。例文帳に追加

The left and right objective optical systems include left and right optical elements L1L and L1R held to be integral at least at a portion thereof. - 特許庁

左右で対をなす縦セグメントに左右それぞれから光を当てて発光させる表示器において、「１」が「１１」になるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent "1" from turning to "11" in a display unit in which a longitudinal segment where a left part and a right part makes a pair, is irradiated with light from left and right respectively to emit light. - 特許庁

ロボットは目標物に対して左右にずれた位置にいると左発光体２２４と右発光体２２５の間隔が縮まる（Ｂ）。例文帳に追加

When a robot is in a position deviated to the right or the left relative to the object, the interval between the left light-emitting body 224 and the right light-emitting body 225 is shortened (B). - 特許庁

左後飾り部材９７に、左前飾り部材の光透過部を照明する第２発光装置３９が配設される。例文帳に追加

To the left rear decorative member 97, a second light emitting device 39 for illuminating the light transmission part of the left front decorative member is disposed. - 特許庁

左右の光学素子サイズが同じ構成からなり、左右の光学系の開口数ＮＡを独立に変更できる実体顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope independently changing numerical apertures NA of both optical systems having the same optical element size. - 特許庁

アクリル板21の左右端面の外方に，左右端面に向けて光を出射する複数のＬＥＤ光源26Ｌ，26Ｒが配列されている。例文帳に追加

In the lighting system used for a road, a plurality of LED light sources 26L, 26R for emitting light to right and left end faces are arranged outside right and left end faces of an acrylic plate 21. - 特許庁

メインＣＰＵ３１ａは、左受光センサ２６で受光したことに応答して、左回動板２１を入賞案内位置に回動させる。例文帳に追加

The main CPU 31a turns the left turning plate 21 to the winning guide position in response to the reception of light in the left light receiving sensor 26. - 特許庁

左回動板２１の下面に左受光センサ２６を、右回動板２２の下面に右受光センサ２７を、それぞれ取り付ける。例文帳に追加

A left light receiving sensor 26 is attached to the lower surface of the left turning plate 21 and a right light receiving sensor 27 is attached to the lower surface of the right turning plate 22 respectively. - 特許庁

左右の光学系の光軸を偏向させて作業者の負担を軽減しつつ、輻輳を合わせた際の左右像の倒れを補正すること。例文帳に追加

To correct the inclination of left and right images when the convergence is doubled while reducing operator's burdens by deflecting the optical axes of left and right optical systems. - 特許庁

これにより、導光板の左右端面に当たる光の量が増え、その分、その左右側の輝度が高くなる。例文帳に追加

By this, an amount of light to hit the right and left end faces of the light guide plate increases, and brightness of its right and left sides becomes higher by that share. - 特許庁

双眼鏡の右側及び左側観察光学３８Ｒ及び３８Ｌはそれぞれ右側及び左側スライド板１０Ｒ及び１０Ｌ上に設置され、右側及び左側スライド板を左右に相対的に移動させることにより右側及び左側観察光学系の眼幅が調整される。例文帳に追加

Right side and left side viewing optical systems 38R and 38L of the binoculars are installed on right side and left side slide plates 10R and 10L and the width between the eyes of the right side and left side viewing optical systems is adjusted by relatively laterally moving the right side and left side slide plates. - 特許庁

母は、贈左大臣園基任の娘、壬生院・藤原光子。例文帳に追加

His mother was Mibu in FUJIWARA no Mitsuko, the daughter of the Sadaijin (Minister of the Left), Mototo SONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老齢の顕光はそれでも左大臣として数年出仕を続けた。例文帳に追加

The elderly Akimitsu continued his service as sadaijin for several more years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑は、京都市左京区黒谷町、金戒光明寺の墓域に残る。例文帳に追加

His gravestone remains in the cemetery of the Konkai Komyo-ji Temple in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光格天皇（119代）に仕え、官位は従三位左近衛中将。例文帳に追加

He served for the sovereign of the 119th Emperor Kokaku; his title was Jusanmi (Junior Third Rank) Sakone no Chujo (the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本陣を金戒光明寺（京都市左京区黒谷町121）に置いた。例文帳に追加

MATSUDAIRA placed the headquarters at Konkaikomyo-ji Temple (at 121 Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光線は，常に，左上方から45度の角度で差し込むものと想定する。例文帳に追加

The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees. - 特許庁

左右の撮像系を任意のタイミングで露光制御することができる。例文帳に追加

To perform exposure control over right and left imaging systems in optional timing. - 特許庁

発光表示部５６は、前面部を中心として左右対称に設ける。例文帳に追加

The light emitting display part 56 is arranged symmetrically with the front surface part as a center. - 特許庁

遮光板６０からは、当接部６０ａが左右に突出している。例文帳に追加

A contact part 60a projects right and left from the light shielding plate 60. - 特許庁

感光ドラム５の左端部には、ドラムギヤ６３が設けられている。例文帳に追加

A drum gear 63 is disposed at the left end of the photoreceptor drum 5. - 特許庁