「光左」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この立体映像撮像装置は、左眼用と右眼用の撮像素子９，１０と、前記左眼用の撮像素子９の前に配置される左眼用の撮像光学系５と、前記右眼用の撮像素子１０の前に配置される右眼用の撮像光学系６とを含んでいる。例文帳に追加

The stereoscopic image pickup device incorporates left eye and right eye imaging devices 9 and 10, a left eye image pickup optical system 5 arranged front of the left eye image device 9 and a right eye image pickup optical system 6 arranged in front of the right eye image device 10. - 特許庁

左眼用画像と右眼用画像とを通常の表示画面に交互に表示し、左右で偏光方向が直交する偏光フィルタの付いた専用メガネを用いて前記左眼用画像と右眼用画像とを分離し、それぞれ対応する眼で観察する。例文帳に追加

In the three-dimensional picture observation system, a picture for a left eye and a picture for a right eye are alternately displayed on the ordinary display screen, and are separated and observed with the corresponding eyes by using dedicated spectacles with polarizing filters whose polarization directions are orthogonal right and left. - 特許庁

左側灯具および右側灯具は、鉛直線の左側または右側の領域を含むような上向きカットオフラインを有する左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンを選択的に照射可能に構成される。例文帳に追加

A left side light and a right side light are constituted so that they can make selective irradiation with a left side additional light distributing pattern or a right side additional light distributing pattern having the upward cut-off line including an area at the left side or right side of the vertical line. - 特許庁

光源３２から出射してサブリフレクター４２で反射された光は、拡散投射レンズ４６によって前方左右に拡散配光されて、第１の配光パターンＰ１を補う左右に拡散された第２の配光パターンＰ２を形成する。例文帳に追加

The light emitted from the light source 32 and reflected by the sub-reflector 42 forms a second light distribution pattern P2 diffused right and left to supplement the first light distribution pattern P1 by being diffused and reflected right and left in the front by the diffusing projection lens 46. - 特許庁

その光学系１７は、その右目用表示光Ｌａを光路変更することで観察者の右目に導く位置と、その左目用表示光Ｌｂを光路変更することで観察者の左目に導く位置とに選択的に配置可能とされている。例文帳に追加

The optical system 17 can selectively be arranged at the positions to which the display light for right eye La can be guided the observer's right eye by changing the light path thereof, and the display light for left eye Lb can be guided the observer's left eye by changing the light path thereof. - 特許庁

光ダイオード２１によれば、例えばＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光を位相子２４に入射すると、位相子２４により左円偏光が右円偏光とされ、この右円偏光はＣＬＣ層２を透過することが可能となる。例文帳に追加

According to the optical diode 21, when, for example, a left circularly polarized light having the wavelength within the selective reflection wavelength band width of the layer 2 is made incident on the phase piece 24, the left circularly polarized light is made right circularly polarized light by the phase piece 24 and the right circularly polarized light can pass the layer 2. - 特許庁

光軸上の所定位置に、左側光学素子として頂角が光軸側を向いたプリズムＬ２を貼り合せた凸レンズＬと、右側光学素子として頂角が光軸側を向いたプリズムＲ２を貼り合せた凸レンズＲとがそれぞれ視点側から見て左右に配置されている。例文帳に追加

A convex lens L as a left optical element where a prism L2 whose apex faces the optical axis side is stuck and a convex lens R as a right optical element where a prism R2 whose apex faces the optical axis side is laminated are separately arranged in prescribed left and right positions on an optical axis viewing from a view side. - 特許庁

一方、ＣＬＣ層２に、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光が入射されると、この左円偏光はＣＬＣ層２で選択的に反射される。例文帳に追加

On the other hand, when left circularly polarized light having the wavelength within the selective reflection wavelength band width of the layer 2 is made incident on the layer 2, the left circularly polarized light is selectively reflected on the layer 2. - 特許庁

立体映像撮像装置１００は、所定の基線長を隔てて配置される左右一対の撮像レンズを含む左レンズ光学系１２１Ｌと右レンズ光学系１２１Ｒを備える。例文帳に追加

A stereoscopic video imaging apparatus 100 includes a left lens optical system 121L and a right lens optical system 121R which include a left and right pair of imaging lenses disposed a certain base line length apart from each other. - 特許庁

ＬＥＤ２２〜２５は上下左右方向の各レベルのレベル差に応じて選択的に点灯（または消灯）することにより、通信相手から送信される光の光軸に対する上下左右方向の位置ずれを表示する。例文帳に追加

LEDs 22 to 25 are selectively lighted (or turned off) in response to a level difference of levels in vertical and horizontal directions to indicate positional deviations in light transmitted from a communication opposite party in the vertical and horizontal directions with respect to the optical axis. - 特許庁

第２レンズ１５は、第２移動板２２に取り付けられており、この第２レンズ１５を上下、左右方向に移動することで光学ユニット４の光軸方向を上下、左右方向に振る。例文帳に追加

The second lens 15 is attached to the second movable plate 22 and moved up and down and right and left, so that the optical axis of the optical unit 4 is directed to up and down and right and left direction. - 特許庁

各補正レンズは、パネルセンターに向けてその厚さが薄くされた、それぞれの光軸に対して左右非対称な形状を有し、光軸に対して左右非対称な補正特性を有している。例文帳に追加

Each compensation lens has an asymmetrical shape having a smaller thickness as it goes toward the center of the panel with respect to each optical axis, and also has asymmetrical characteristics with respect to the optical axis. - 特許庁

面状光源１５からの光は、フレネルレンズ１９を介して右眼用方向と左眼用方向に交互に出射され、右眼用画像と左眼用画像とが交互に表示される。例文帳に追加

The light from the surface light source 15 is alternately emitted toward the right-eye direction and the left-eye direction through a fresnel lens 19, then, the right-eye image and the left-eye image are alternately displayed. - 特許庁

視界調整部分１０は、左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより下側の領域Ａの可視光透過率を左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより上側の領域Ｂの可視光透過率よりも低くすることにより形成されている。例文帳に追加

A view field adjusting section 10 is formed by making visible light transmittance of a region A under left and right ridge lines Rl and Rr lower than that of a region B above the left and right ridge lines Rl and Rr. - 特許庁

左の瞳からの光だけを検出する焦点検出用画素２Ｂは、電荷蓄積部２７Ｂの左半分の直上にゲート酸化膜２９を介して光学多層膜２１Ｂが形成されている。例文帳に追加

A focus detecting pixel 2B detecting only light from a left pupil has an optical multilayered film 21B formed just above the left half of a charge storage part 27B through the gate oxide film 29. - 特許庁

これにより、液晶表示パネル８０４において、右目に至る光が右目用画像を通過し、左目に至る光が左目用画像を通過する構成が可能となる。例文帳に追加

Thus, the panel 804 has constitution where the light reaching the right eye passes through an image for a right eye and the light reaching the left eye passes through an image for a left eye. - 特許庁

左眼用画像及び右眼用画像の切り替えのタイミングに合わせて、前記左眼用シャッタ及び右眼用シャッタを制御するための偏光処理されたシャッタ制御信号を、偏光子を介して受信する。例文帳に追加

Shutter control signals that are polarized to control right and left eye shutters are received through a polarizer at a switching timing of right and left eye images. - 特許庁

左光軸３４と右光軸３６の挟む角を増加させもしくは減少させて、挟む角を任意の状態で保持する継ぎ手で、左ユニット８０と右ユニット８２とを連結した。例文帳に追加

An angle formed by the left optical axis 34 and the right optical axis 36 is increased or decreased, and then the left unit 80 and the right unit 82 are coupled by a joint that holds the formed angle in an optional state. - 特許庁

ＬＥＤ８２ (n-2)は、原稿ＭＳの外側寄りから左側端部近傍への斜めの光を照射して、この光により原稿押えマット７９の表面上の原稿ＭＳの左側端部段差の影を照明する。例文帳に追加

The LED 82(n-2) irradiates diagonal light from a position closer to the outside of the original document MS to the vicinity of the left side end part, and illuminates the shadow of the left side end part level difference of the original document MS on a surface of an original document presser mat 79 by the light. - 特許庁

右、左の各拡大鏡は、拡大光学系と入射光束を４回内面反射させて像の上下左右を反転させるダハプリズム１２ａとを有する。例文帳に追加

Respective left and right magnifiers are provided with a magnifying optical system and a roof prism 12a for internal-reflecting the incident luminous flux four times and reversing the image in vertical and horizontal directions. - 特許庁

左右の視差のある画像を撮影する撮影光学系１，２，３，４Ｌ，４Ｒと、その画像を画像表示手段６Ｒ，６Ｍ，６Ｌに表示して左右の目１２Ｌ，１２Ｒで観察する接眼光学系７Ｌ，７Ｒ，８Ｌ，８Ｒ，９，１１から成っている。例文帳に追加

This microscope is composed of photographing optical systems 1, 2, 3, 4L and 4R for taking left and right pictures having parallax and ocular optical systems 7L, 7R, 8L, 8R, 9 and 11 observing the pictures by left and right eyes 12L and 12R by displaying the pictures on picture display means 6R, 6M and 6L. - 特許庁

左右の光路Ｏ上に可動ミラー１２、レンズ１３、固定ミラー１４をそれぞれ配置すると共に、左右の光路Ｏを跨るように視標ユニット１５を前後方向に移動自在に配置する。例文帳に追加

Moving mirrors 12, lenses 13, and fixed mirrors 14 are arranged on right and left optical paths O, and an optotype unit 15 is forward and backward moveably provided astride the optical paths O. - 特許庁

入力光線をプリズム１１で分解し、撮像素子１２Ｂからの左右反転された光学像に基づく撮像信号Ｄbをメモリ２１Ｂに書き込むと共に読み出し順序を変更して左右反転を補正する。例文帳に追加

A prism 11 separates an input light beam, and a memory 21B stores a photographing signal Db, based on an optical image from an image- pickup element 12B and horizontally inverted corrects the horizontal inversion by changing the read sequence. - 特許庁

右眼用画像が表示される際には、中心線の左側に遮光領域ＢＲ１が形成され、左眼用画像が表示される際には、中心線の右側に遮光領域ＢＲ２が形成される。例文帳に追加

A light-shielding region BR1 is formed on the left of a center line in displaying a right-eye image, and a light-shielding region BR2 is formed on the right of the center line in displaying a left-eye image. - 特許庁

また、ハウジング３の内面には、左右の一方の窓穴３２ｌから左右の他方の受発光部２３への光信号の入射を阻止する信号用隔壁が設けられている。例文帳に追加

On the internal wall of the housing 3, a signal barrier is provided which stops the optical signals from being incident on the right and the left light receiving/emitting portions 23 from the right and the left window holes 321. - 特許庁

左右の映像信号の切り替えに同期して映像光が左右両眼(EL,ER)のいずれか一方に入射するように、液晶シャッター(5L,5R)の開閉により液晶表示素子(1)から観察者眼(EL,ER)への光路を時分割的に切り替える。例文帳に追加

Switching liquid crystal shutters (5L, 5R) to made a video image light incident onto either of both the left right eyes (EL, ER) synchronously with the switching of the left right video signals changes over in time division an optical path from the liquid crystal display element (1) to viewer's eyes (EL, ER). - 特許庁

リモコン装置本体１１の上面１２と左側面１３との間のコーナー部に左上発光部１２ａを配設し、上面１２と右側面１４との間のコーナー部に右上発光部１２ｂを配設している。例文帳に追加

An upper left light emitting part 12a is disposed at a corner part between the top face 12 and the left side 13 of a remote controller main body 11, and an upper right light emitting part 12b is disposed at a corner part between the top face 12 and the right side 14. - 特許庁

ミラー３０を経て観察者の右眼１０には右眼用視差像パタン光７２、左眼１１には左眼用視差像パタン光７３が入り、立体像が見られる。例文帳に追加

The parallactic picture pattern light beam 72 for the right eye enters the right eye 10 of the observer through the mirror 30, the parallactic picture pattern light beam 73 enters the left eye 11, so that a stereoscopic picture can be viewed. - 特許庁

左右にずれると、第２又は第３の光電変換手段が光を受信し、情報発生手段は右又は左にずれた情報を発し、音声変換手段により音声又は信号音で利用者に知らせる。例文帳に追加

If deviating to the left/right, the second or the third photoelectric conversion means receives the light, the information issuing means issues information of being deviated to the right or the left, and the voice conversion means notifies it to the user with the voice or tone. - 特許庁

前記筐体１１の正面に設には、左右の発光ユニット２１，２２からの光を透過させる左右の照射開口３１，３２が設けられている。例文帳に追加

A front surface of the casing 11 is provided with a right and a left radiation openings 31, 32 for transmitting the light from the right and the left light emitting units 21, 22. - 特許庁

リフレクタ２６の反射面２６ａにおける、光軸Ａｘ２の左側の側方領域Ａ１を構成する複数の反射素子２６ｓにより、放電バルブ２８からの光を左右方向に拡散偏向反射させる。例文帳に追加

The light from a discharge bulb 28 is diffused and deflection reflected in the right and left direction by a plurality of reflecting elements 26s that constitute the side region A1 on the left side of a light axis Ax2 on the reflecting face 26a of a reflector 26. - 特許庁

絞り遮蔽手段２３による左右の開口４０ａ、４０ｂの遮蔽／開放の切り換えと、観察光束遮蔽手段３４による左眼用／右眼用観察光束の遮蔽／開放の切り換えとは連動されている。例文帳に追加

Switching of shielding/opening of the left and right apertures 40a and 40b by a diaphragm shielding means 23 is linked with switching of shielding/opening of the observation luminous fluxes for the left eye and for the right eye by an observation luminous flux shielding means 34. - 特許庁

右眼用投射レンズ及び左眼用投射レンズは、投射方向前方にある透過型スクリーン上で、右眼用映像光と左眼用映像光とを交差させる。例文帳に追加

The right-eye projection lens and the left-eye projection lens are configured to make the right-eye image light and the left-eye image light cross each other on a transmission type screen located ahead in the projecting direction. - 特許庁

光学レンズＬｌ、Ｌｒは広角方向に平行な左右方向線Ｈ上に配置され、光学レンズＬｃは左右方向線Ｈよりも上方に離間して配置される。例文帳に追加

The optical lenses (L1) and (Lr) are arranged on a horizontal line H that is parallel to the wide-angle direction, and the optical lens (Lc) is arranged apart above the horizontal line H. - 特許庁

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。例文帳に追加

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made. - 特許庁

視聴者の左目に入射する光を生ずる左目用画像と、視聴者の右目に入射する光を生ずる右目用画像とを上下方向に並べて配置して一枚の立体映像用画像を作成する。例文帳に追加

The image for the right eye which generates light that is made incident on the right eye of the viewer and the image for the left eye which generates light that is made incident on the left eye of the viewer are arranged vertically side by side to create one image for a stereoscopic video. - 特許庁

ランドセル３０の本体部３２には左監視レーダ１４Ｌ、右監視レーダ１４Ｒ、左光学表示器１６Ｌ、右光学表示器１６Ｒ、音響装置２０が取り付けられている。例文帳に追加

A left watch radar 14L, a right-side watch radar 14R, a left-side optical indicator 16L, a right-side optical indicator 16R, and an acoustic device 20 are mounted on the body 32 of a satchel 30. - 特許庁

導光板１２２は、図示左端から右端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を有し、導光板１４２は、図示右端から左端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を備えている。例文帳に追加

A light guide plate 122 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the left end in the figure to the right end, and a light guide plate 142 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the right end in the figure to the left end. - 特許庁

そして、図１（Ａ）の左側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の右端部と図１（Ａ）の右側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の左端部とは互いに密接されて配置されている。例文帳に追加

The right edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side are arranged tightly in contact with the left edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side. - 特許庁

この副ビームの配置により、第１の副ビーム２ａは、左右均等に未記録部４のグルーブ溝の回折光を検出、第２の副ビーム２ｂは、左右均等に既記録部５のグルーブ溝の回折光を検出できる。例文帳に追加

By arrangement of this sub-beam, a first sub-beam 2a can detect diffracted light of a groove of an unrecorded part 4 equally in left and right, and a second sub-beam 2b can detect diffracted light of a groove of an already recorded part 5 equally in left and right. - 特許庁

左右の光軸調整の煩雑さを回避すると共に、長期にわたり左右の光軸の平行関係を維持しつつ、観察時の観察像の振れを補正でき、しかも安価で、コンパクト化に最適なものとする。例文帳に追加

To provide binoculars which can avert the botheration of right and left optical axis adjustment, can correct the deflection of observation images during observation, are inexpensive and are optimum for compactification while the parallel relation of the right and left optical axis is maintained over a long period. - 特許庁

第１パネルは、左目に入射される光を透過する透過状態及び左目に入射される光を遮蔽する非透過状態に切替え可能な複数の第１ＭＥＭＳ素子１５Ｌを有している。例文帳に追加

The first panel has a plurality of first MEMS elements 15L capable of switching between a transmission state where light incident to a left eye is transmitted and a non-transmission state where light incident to the left eye is blocked. - 特許庁

第２パターンでは、左右のユニット２ａ、２ｂにおいて、前端にあるマス目が光源配置位置として設定され、後ユニット２ｃにおいて、左右端のマス目が光源配置位置に設定される。例文帳に追加

In a second pattern, grids existing at front ends in left and right units 2a and 2b are set as a light source arranging position , and grids existing at left and right ends in a rear unit 2c are set as a light source arranging position. - 特許庁

左右の映像表示素子の全画素を光透過または光反射状態にしたときに、右眼観察像Ｒと左眼観察像Ｌとで観察画面内の色分布が異なるようにする。例文帳に追加

When all the picture elements of right and left image display elements are made into a light transmission or light reflection state, the color distributions within an observation screen are made different between a right eye observation image R and a left eye observation image L. - 特許庁

左右の光学系の光軸を偏向させて作業者の負担を軽減しつつ、輻輳を合わせた際に左右像の倒れがない双眼拡大鏡の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjusting method of a binocular magnifier in which the inclination of right and left images is prevented in the case of adjusting convergence while lightening burden imposed on an operator by deflecting the optical axes of right and left optical systems. - 特許庁