| 例文 (999件) |
光左の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2223件
左右の方位検出用受光素子ＤR ，ＤL の出力を重み付け要素とした強度検出用受光素子Ｄc の出力の分配が行われて右受光信号および左受光信号が得られる。例文帳に追加
The output of the intensity detecting light receiving element Dc is distributed with the outputs of the right and left azimuth detecting light receiving elements DR, DL used as weighting factors, and the right light reception signal and the left light reception signal are obtained. - 特許庁
左右灯具に設けられるハイビーム形成用シェードは、灯具の光源から発せられる光の一部を遮蔽して、左側配光パターンおよび右側配光パターンを形成する。例文帳に追加
Shades for forming high beams provided in the right and left lamps 30R and 30L shield a part of light emitting from light sources of the lamps 30R and 30L to form a right side luminous intensity distribution pattern and a left side luminous intensity distribution pattern. - 特許庁
そして、左目用シャッタが閉じられる場合に、シャッタ式メガネ１５０が、左目用光源から光を照射させるとともに右目用光源からの光の照射を停止させる。例文帳に追加
When the left-eye shutter is closed, the shutter type spectacles 150 emit the light from the left-eye light source and stop the light emission from the right-eye light source. - 特許庁
よって、青色光ＬＢ、緑色光ＬＧ、及び赤色光ＬＲの各照明光が最終的に合成される方向は、左右に関して一致しており、左右方向に色ムラが生じにくくなっている。例文帳に追加
Therefore, directions where respective illumination light beams such as the blue light LB, the green light LG and the red light LR are finally composed are aligned right and left, so that the irregular color is hardly caused in a right-and-left direction. - 特許庁
分割測光素子は、被写界の中央部測光エリア２Ｅと左上側測光エリア２Ａと右上側測光エリア２Ｂと左下側測光エリア２Ｃと右下側測光エリア２Ｄとを有し、各測光エリアによる測光出力をＭＰＵ１（図１）へ送出する。例文帳に追加
A division photometric element has the center part photometric area 2E, the left upper side photometric area 2A, the right upper side photometric area 2B, the left lower side photometric area 2C and the right lower side photometric area 2D of field, and sends photometric output by the respective photometric areas to an MPU 1 (Figure 1). - 特許庁
正面領域からの光は正面光学レンズＬｃによって集光され、左右領域からの光は左右の４５°直角プリズムＰｌ、Ｐｒと左右の光学レンズＬｌ、Ｌｒによって集光され、下方領域からの光は下方の４５°直角プリズムＰｄと下方の光学レンズＬｄによって集光される。例文帳に追加
A light beam from the front area is converged by a front optical lens Lc, light beams from the left and right areas are converged by left and right 45° rectangular prisms Pl and Pr and left and right optical lenses Ll and Lr, and a light beam from the lower area is converged by a lower 45° rectangular prism Pd and a lower optical lens Ld. - 特許庁
左可動体の左右方向に延在する腕部に、一対の副可動体が左右方向に移動自在に配設されると共に可動体発光基板１５４が配設される。例文帳に追加
Disposed on an arm extending in the horizontal direction of the left movable body are a pair of sub-movable bodies freely horizontally movable, and a movable body light-emitting substrate 154. - 特許庁
補正部２４Ｌは、左目用投射光によって左目用画像表示を行うときの表示特性の不均一性を補正するための第１の補正データを用いて左目用画像信号の補正を行う。例文帳に追加
A correcting unit 24L corrects a left-eye image signal using first correction data for use in correcting non-uniformity in display properties upon left-eye image display by left-eye projection light. - 特許庁
撮影レンズによって集光された光１０２は、ほぼ平行光となる位置において、偏光フィルタ１１４の左偏光子１４１および右偏光子１４２によってそれぞれ左眼および右眼から見た２つの異なる偏光に分離される。例文帳に追加
Light 102 condensed by a photographic lens is split at a position where it becomes substantially parallel light into two different polarized light beams viewed from the left eye and right eye via a left polarizer 141 and a right polarizer 142 of a polarizing filter 114, respectively. - 特許庁
識別媒体１０に自然光が入射すると、右目用ホログラム１３からの右目用ホログラム像が右円偏光として反射し、左目用ホログラム１８からの左目用ホログラム像が左円偏光として反射する。例文帳に追加
When natural light enters the identification medium 10, the light is reflected carrying a hologram image for a right eye from the hologram 13 for a right eye as right-handed circularly polarized light and a hologram image for a left eye from the hologram 18 for a left eye as left-handed circularly polarized light. - 特許庁
左目用映写機２０（右目用映写機２１）は、左目用映像生成装置１０（右目用映像生成装置１１）からの映像データを、左目用偏光フィルタ２２（右目用偏光フィルタ２３）を介して偏光として凹面４０に投影する。例文帳に追加
The projector 20 for a left eye (projector 21 for a right eye 21) makes picture data from a picture production device 10 for a left eye (picture production device 11 for a right eye) into polarized light via the polarizing filter 22 for a left eye (polarizing filter 23 for a right eye), and projects the same on the recessed face 40. - 特許庁
左右一対の観察光学系ＩＬ、ＩＲと、前記左右一対の観察光学系の光路中にそれぞれ配置された可変開口絞り３０Ｌ、３０Ｒと、前記可変開口絞りの開口径を左右独立に変える独立可変手段３２Ｌ、３２Ｒと、を有することを特徴とする実体顕微鏡１００。例文帳に追加
The stereomicroscope 100 includes a pair of observation optical systems IL and IR; variable aperture stops 30L and 30R disposed respectively in optical paths of the pair of observation systems; and independent variable means 32L and 32R which independently change the aperture diameters of the variable aperture stops. - 特許庁
偏光変換装置４は、左目用の左画像と右目用の右画像から構成される時分割表示型の立体映像データに基づいて、左画像及び右画像を表示する表示部３，１１から出射される第１の偏光変換部２１と第２の偏光変換部２２を備える。例文帳に追加
A polarization conversion device 4 includes a first polarization conversion unit 21 and a second polarization conversion unit 22 for converting lights radiated from display units 3, 11 displaying a left image and a right image on the basis of a stereoscopic viewdata of a time division display type comprising the left image for a left eye and the right image for a right eye. - 特許庁
輝度変換部２１は、略平行な光学軸で左右に配置した２つのカメラで撮影した左右のカラー画像を、左右の輝度画像に変換し、２画像整合部２２は、左右の輝度画像を整合させ、差分処理して、２カメラ整合差分画像を得る。例文帳に追加
A luminance conversion part 21 converts a left and a right color image picked up by two cameras arranged in the left and right on substantially parallel optical axes into a left and a right luminance image, and a two-image matching part 22 matches the left and right luminance images as differential processing to produce a two-camera-matched difference image. - 特許庁
講師（こうじ歌を読み上げる役）は左方源延光、右方源博雅。例文帳に追加
Koji (reciters of poems) were MINAMOTO no Nobumitsu for the left side and MINAMOTO no Hiromasa for the right. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寂光院（じゃっこういん）は、京都市左京区大原にある天台宗の寺院。例文帳に追加
Jakko-in Temple is a Tendai Sect Buddhist temple located in Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寂光寺（じゃっこうじ）は京都市左京区にある顕本法華宗の寺院。例文帳に追加
Jakko-ji Temple is a Kenpon Hokke Sect temple located in Sakyo-ku Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
円光寺（えんこうじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗の寺院。例文帳に追加
Enko-ji Temple is a Rinzai Sect Buddhist temple located in Ichijoji, Sakyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金戒光明寺（こんかいこうみょうじ）は京都市左京区黒谷町にある浄土宗の寺院。例文帳に追加
Konkai Komyo-ji Temple is a Jodo (Pure Land) Sect temple located in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日光東照宮の彫刻は左甚五郎の作ともいうが、その実在は疑わしい。例文帳に追加
Some say the carvings in Nikko-Toshogu Temple are the works of Jingoro HIDARI, which seems doubtful. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兼家の子の藤原道長が左大臣となると、従兄の顕光は次席の右大臣に据えられた。例文帳に追加
When Kaneie's son, FUJIWARA no Michinaga, was appointed sadaijin (minister of the left), Akimitsu, being his cousin, was appointed udaijin (minister of the right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道長は左大臣に進み、右大臣には従兄にあたる顕光が任じられる。例文帳に追加
Michinaga was moved up to sadaijin, and his cousin, Akimitsu was appointed to udaijin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-左大臣日野勝光養子、延暦寺、横川長吏、法性寺座主、日野別当、大僧正例文帳に追加
He was adopted into Katsumitsu HINO, Sadaijin (minister of the left), 横川長吏, the head priest of Hossho-ji Temple, Hino betto, and Dai sojo (the highest position for a priest, upper grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、正光も侍従、ついで左近衛少将に任じられ近江介を兼ねた。例文帳に追加
Following this assignment, Masamitsu was also appointed to Jiju (a chamberlain), and subsequently to Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Omi no suke (assistant governor of Omi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良義成は、永禄年間、伏見に寓し、西岡のひと貞光久左衛門について笛をまなんだ。例文帳に追加
Yoshinori NARA who lived temporarily in Fushimi during the Eiroku era, learned the flute under Kyuzaemon SADAMITSU of Nishioka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、看板は、徳川光圀の直筆の文字を左甚五郎が彫ったものともいわれている。例文帳に追加
It was said that the sign board of the pharmacy was a written by Mitsukuni TOKUGAWA and the letters were traced and engraved by Jingoro HIDARI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗厳はひたすら龍光院(京都市左京区)の墓前で念仏を唱え続けた。例文帳に追加
He kept praying to Amida Buddha in front of graves in Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金戒光明寺三重塔（こんかいこうみょうじさんじゅうのとう）〔京都市左京区黒谷町〕例文帳に追加
Sanjunoto (three-storied pagoda) of Konkai Komyo-ji Temple [Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家康は左馬寮御監に徳川家光は右馬寮御監に叙任された。例文帳に追加
Ieyasu TOKUGAWA was appointed to Samaryo gogen, and Iemitsu TOKUGAWA was appointed to Umaryo gogen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電光掲示板（南側サイドスタンド）ボードは左側が球技用の得点掲示板。例文帳に追加
Electrical scoreboard (the south side stand): The left side of the board is the score board for ball games. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光軸に直交する平面内での左右の防振レンズの回転を防止する。例文帳に追加
To prevent rotation of left and right vibration prevention lenses within a plane orthogonal to an optical axis. - 特許庁
左右のレンズの位置合わせを容易に行うことができる光軸調整方法を提供する。例文帳に追加
To provide an optical axis adjustment method for easily performing positioning of right and left lenses. - 特許庁
合成された左目映像Ｌと右目映像Ｒは偏光メガネ５で観察する。例文帳に追加
The combined left-eye video L and right-eye video R are observed with polarization glasses 5. - 特許庁
映像表示装置(1)は、左右の光学モジュール(10L,10R)とそれらを連結するブリッジ(21)を有する。例文帳に追加
The video display apparatus (1) includes the left and right optical modules (10L, 10R) and a bridge (21) for connecting them. - 特許庁
ハーフミラー１４Ｌを透過した光線は、焦点ｆ_L2の位置にあるユーザの左眼に入射する。例文帳に追加
The light ray having permeated the half mirror 14L enters the left eye of a user located in the position of the focus f_L2. - 特許庁
照明光学系(1)は、スクリーン(6)下のスクリーン(6)中央から右又は左へ離れて位置する。例文帳に追加
The optical system (1) is positioned apart from the center of the screen (6) under the screen (6) to the right or the left. - 特許庁
カメラ１近傍の光源５を点灯するとカメラ１に左眼の瞳孔が明るく写る。例文帳に追加
When the light source 5 near the camera 1 is lighted, the pupil of a left eye is projected brightly on the camera 1. - 特許庁
左右のレンズ系1L,1Rの光軸が角度をなすように配置された実体顕微鏡。例文帳に追加
The stereomicroscope arranged with left and right lens systems 1L and 1R in such a manner that their optical axes form an angle. - 特許庁
リモコン部２１の光電池は、左側モジュール２２ａと右側モジュール２２ｂとに分かれている。例文帳に追加
The photocell of a remote control part 21 is divided into a left side module 22a and a right side module 22b. - 特許庁
観察位置にあるメインミラー１２は、被写体光束を左方向に向けて反射する。例文帳に追加
The main mirror 12 in the observation position reflects subject luminous flux in a leftward direction. - 特許庁
左目用と右目用の集光可能な３Ｄコンバージョンレンズを接続可能である。例文帳に追加
An image pickup apparatus 100 can be connected with 3D conversion lenses capable of condensing light for a left eye and a right eye. - 特許庁
左眼用の偏光フィルタ３Ｒの外周部に係止ピン９を一体的に設ける。例文帳に追加
A restraining pin 9 is integrally disposed on the outer peripheral part of the polarization filter 3R for left eye. - 特許庁
右手操作の場合と左手操作の場合で赤外発光強度を切換える。例文帳に追加
Intensity of infrared-ray is also switched for the right-hand manipulation or the left-hand manipulation. - 特許庁
自車両１の前照灯２の光軸の向きが上下左右に変更可能とされている。例文帳に追加
The irradiation direction of a headlight 2 of an own vehicle 1 is changed by changing the direction of optical axis. - 特許庁
基端部６２から入射されたレーザ光は溝６０に当たって左右に偏向する。例文帳に追加
A laser beam that impinges from a rear end 62 is deflected horizontally when impinging on the groove 60. - 特許庁
ヒータ左６４、ヒータ右６５と感光体４０との間を中間転写ベルト１０が移動する。例文帳に追加
The intermediate transfer belt 10 moves between the heater left 64, the heater right 65 and the photoreceptors 40. - 特許庁
表示ユニット６は、映像処理部と、映像表示部と、左右の接眼光学系と、を備えている。例文帳に追加
The display unit 6 includes a video processing part, a video display part, and right/left eyepiece optical systems. - 特許庁
すなわち、照射範囲および受光範囲は、上下方向の方が左右方向よりも小さくなっている。例文帳に追加
Namely, the irradiation range and the light receiving range are smaller in the vertical direction than in the lateral direction. - 特許庁
表カバー体４５の左側枠４６ｃに、側部発光装置が配設される。例文帳に追加
A side portion light-emitting device is arranged in the left-side frame 46c of the front cover body 45. - 特許庁
投射面上に投射される画像光の左右方向の色むらの発生を抑制する。例文帳に追加
To suppress occurrence of color non-uniformity from side to side in light image projected on a projection screen. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
