「光左」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

有用な微細な凹凸パターンを備えたフィルム構造体を、生産性の高い方法で形成することのできるフィルム構造体の形成方法と一日の総発電量が高い太陽エネルギー収集用プリズムシート及び左右逆視が少なく臨場感の高い立体視ディスプレイ用光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film structure having a useful fine rugged pattern by a method high in productivity, a solar energy collecting prism sheet high in the amount of electric power generation per day, and an optical film for a stereoscopic vision display giving a high realistic sensation with less lateral reverse view. - 特許庁

各画素の３ｉｎ１ＬＥＤランプ４の実装方向を、表示面内で規則的に回転させ、各画素における３つのＬＥＤチップ５、６、７の相対位置を規則的に変化させることにより、上下左右方向の視認位置の変化によって１種類のＬＥＤチップからの光だけが遮られることがないようにした。例文帳に追加

The mounting direction of a 3 in 1 LED lamp 4 in each pixel is regularly rotated within a display surface to regularly change relative positions of three LED chips 5, 6, and 7 in each pixel, thereby preventing light from only one kind of LED chip from being blocked by a change of viewing position in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

また、玄関Ａに設置された玄関台１０に室内側から人が接近した際には、足載せ板１１に取り付けたセンサーユニット１８の人感知センサー１８ａから出力される検知信号に基づいて、該足載せ板１１の左右端部に取り付けたセンサーユニット１８の発光素子１８ｂが点灯される。例文帳に追加

When a person approaches the entrance base 10 installed at the entrance A from the indoor side, a light emitting element 18b of the sensor unit 18 attached to right and left end parts of the foothold board 11 is lit based on a detection signal output from the human detection sensor 18a of the sensor unit 18 attached to the foothold board 11. - 特許庁

赤外線信号の受光部１０や上下風向板６及び／あるいは左右風向板７といった、予め室内機１に備えられた構成のみで、赤外線リモコンの位置を判定するので、位置検出のために新たに部品を追加する必要がなく、空気調和機のコストアップを防ぐことができる。例文帳に追加

As a position of the infrared ray remote controller is determined only with components such as an infrared ray signal light receiving section 10, a vertical wind direction plate 6 and/or a horizontal wind direction plate 7 disposed in an indoor unit 1 in advance, additional installation of a new component to detect the position is unnecessary, thus cost-up of the air conditioner can be prevented. - 特許庁

３列の各第１・第２・第３図柄の変動表示を開始してから時間Ｔ４秒経過した場合には、ＣＰＵ２８１は、駆動回路７２を介して各可動物ＬＥＤ６８を所定の色に点灯駆動して、透明な合成樹脂製でほぼ左手の握り拳に形成された可動物１１２を所定の色に発光させる。例文帳に追加

In the case that the time T of 4 seconds elapses after the variable display of respective first, second and third symbols in three columns is started, a CPU 281 lighting drives each movable object LED 68 in a predetermined color through a driving circuit 72 and makes the movable object 112 which is made of a transparent synthetic resin and formed roughly into a left fist emit light in the predetermined color. - 特許庁

１枚のシート１の横幅方向中央部に雨除け機能を有させ、左右側方には通気性、遮光性又は／及び遮熱性を有させることで果樹群１１への降雨量を調整し、側方はロープ１４を側視トラス状にして枠とシート１を接続し強風にも強い低コストなハウスを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a greenhouse adjusting the amount of rainfall to a fruit tree group 11 by letting the width direction central part of one sheet 1 have rain-cover function, and letting the right and left sides have air permeability, light-resistance or/and heat-resistance, and strong even to a strong wind and low cost by putting a rope 14 in a side view truss state at the side and connecting a frame and the sheet 1. - 特許庁

正孔注入層の形成材料に対する金属成分の溶解性や分散性に左右されることなく、正孔注入層中に金属等を容易にかつ確実に含有させることができ、これによって発光効率や寿命についての特性向上を図った、有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element wherein a metal or the like can be easily and surely contained in an hole injection layer without being affected by solubility and dispersibility of metal components toward the forming material of the hole injection layer, and characteristics as to luminous efficiency and a lifetime are enhanced thereby. - 特許庁

光ディスク記録媒体は、ランド部Ｌ又はグルーブ部Ｇによって構成された情報記録用のトラックに沿って、トラックの左側又は右側の一方に形成された第１ウォブル領域ＷＡと他方に形成された第２ウォブル領域ＷＢとが前後にずれるように配置されている。例文帳に追加

On the optical disk recording medium, a 1st wobble area WA formed on one of the left side or right side of a track and a 2nd wobble area WB formed on another side are arranged so that they are shifted back and forth relative to each other along the information recording track constituted of the land part L or groove part G. - 特許庁

現像カートリッジ４のケースの左右両側から突出させた現像ローラ２２の現像ローラ軸端の軸受体２３ａ，２３ｂを案内溝３７に沿わせながら、現像ローラ２２が感光体ドラム１３接近するように押し込むと、現像カートリッジ４が収納部３２にきっちりと嵌まり込んでセットされる。例文帳に追加

When the cartridge 4 is put so that a developing roller 22 comes close to the drum 13 while a bearing body on the end of the developing roller shaft of the roller 22 protruding from the both right and left sides of the case of the developing cartridge 4 is along the groove 37; the cartridge 4 is perfectly fit and set to the housing part 32. - 特許庁

上、下枠３、３と左、右枠４、４と雨戸パネルにより形成された雨戸において、該雨戸パネルを複数枚のルーバー５で形成し、該ルーバー５を回動操作機構６の操作レバー７により、各ルーバー５を一斉に任意の角度に回動閉鎖させ、雨戸が閉鎖中でも採光、通風を得ることを可能とした可動式ルーバー雨戸。例文帳に追加

The storm door panel is formed of a plurality of louvers 5, which are rotated and closed to an optional angle in a single operation by means of the operating lever 7 of a rotating operation mechanism 6 so that even while the storm door is closed, light and wind can be admitted. - 特許庁

左液晶表示装置１１５ａおよび右液晶表示装置１１５ｂにおいて、ＬＣＤ１２０の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ１２２の凸レンズ状部分で前方（遊技者側）に向けて屈折されることで、前方（遊技者側）から歪みのない演出表示を視認することができる。例文帳に追加

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, display light emitted from a partial area of the display surface of an LCD 120 is refracted to the front (player side) at the convex-lens-like part of a special shape lens 122, and thus performance display without distortion is visible from the front (player side). - 特許庁

撮像素子光学ユニットに対して、撮像素子の画素の一次元配列方向に直交する第１マーク、及び撮像素子の画素の一次元配列方向に対して予め定められた角度をもって交差する第２マークを位置調整用チャートの右側と左側に位置検出マークとして各々備えた位置整用チャートの像を撮像面上に結像させる。例文帳に追加

A first mark orthogonally crossing the one-dimensional pixels alignment direction of the imaging optical unit, and a second mark crossing the above pixels direction at an predetermined angle, are focused as the position detecting marks on the imaging surface at the right and left sides against the imaging optical unit. - 特許庁

記録媒体に記録を行う記録ヘッド２１と、記録ヘッド２１が搭載され、記録媒体の幅方向（図面左右方向）に沿って移動するキャリッジ１と、キャリッジ１の移動方向に対し実質的に平行に設けられている情報読み取り用のラインスキャナ６とを有するプリンタ装置において、キャリッジ１に発光手段１０を設ける。例文帳に追加

In the printer comprising a recording head 21 for recording a recording medium, a carriage 1 mounting the head 21 and moving along a width direction (a lateral direction of the drawing) of the medium, and a line scanner 6 for reading information and providing substantially parallel to a moving direction of the carriage 1, the carriage 1 includes a light emitting mans 10. - 特許庁

従って、本ＬＥＤパッケージ構造体をＬＥＤ立体表示装置に適用すると、観察者の左目と右目は異なるＬＥＤダイから出射された光ビームをそれぞれ受け取り、立体画像を見ることが出来るので、立体画像を１つの可視領域でだけ見れるという従来の立体表示装置の問題が解決される。例文帳に追加

Therefore, when the LED packaging structure is applied to an LED stereoscopic display device, the left eye and the right eye of a viewer may respectively receive light beams emitted by different LED dies, so as to view a stereoscopic image, thereby solving a problem of a conventional stereoscopic display device that the stereoscopic image may be viewed in only a single viewable area. - 特許庁

本発明は、眼鏡フレーム１に枠入れされた左右レンズ３，４の各光学中心間の距離を測定する測定機構を有するレンズメータ１０において、前記距離を測定する際に眼鏡フレーム１の鼻当て２に当接する鼻パット３６がレンズ受け１４を挟んで両側にそれぞれ設けられ、前記各鼻パット３６は所定間隔を保った状態で連結されていることを特徴とする。例文帳に追加

This lens meter 10 having a measuring mechanism for measuring the distance between each optical center of light and left lenses 3, 4 framed into a spectacle frame 1 has characteristics wherein each nose block 36 abutting a nose pad 2 of the spectacle frame 1 is provided respectively on both side across a lens receiver 14 when measuring the distance, and each nose block 36 is connected in the state where a prescribed interval is kept. - 特許庁

例えば、フレーム転送型ＣＣＤイメージセンサの撮像部の垂直ＣＣＤシフトレジスタ間を分離するチャネルストップ４２上に配置されるクロック配線４６から受光画素境界にて水平方向に延在される突起部５０の形成パターンを撮像部の中心５２に対して上下左右対称とする。例文帳に追加

For example, a forming pattern of a projection 50 is projected in the horizontal direction along a light-receiving pixels bound from a clock wiring 46 disposed on a channel stop 42 separating perpendicular CCD shift resistors of an imaging part of a frame transferring-type CCD image sensor, and is symmetrized in the upper-lower and right-left directions relative to a center 52 of the imaging part. - 特許庁

基板１０１上のa‐Ｓｉ膜あるいは微結晶シリコン膜１０４を帯状結晶シリコン膜（ＳＥＬＡＸ結晶シリコン膜）１０５に改質するための結晶化レーザの幅方向（短軸方向）形状を、４本の連続発振レーザを光学系で結合して左右対称のガウシアン形状から非対称に傾きを持ったプロファイルとする。例文帳に追加

The shape of a crystallization laser in the width direction (minor axis direction) for reforming an a-Si film or a microcrystalline silicon film 104 on a substrate 101 into a band-shaped crystalline silicon film (SELAX crystalline silicon film) 105 is changed to have a profile asymmetrically tilted from a symmetrical Gaussian shape by combining four continuous oscillation lasers with an optical system. - 特許庁

カメラユニット２に対して、被写体から見て左側の領域に、発光面形状が略円形状となっている傘型ストロボライト６・７を上下に配置するとともに、カメラユニット２に対して、被写体から見て右側の領域に、被写体の全身を均一に照明するためのライトボックス８を設ける。例文帳に追加

Strobe lights 6 and 7 like umbrellas having light emission surface shapes formed into approximate circles are vertically arranged in the left area of a camera unit 2 as viewed from the object, and a light box 8 for uniformly illuminating the entire object is provided in the right area of the camera unit 2 as viewed from the object. - 特許庁

静電偏向器１９及び２０により一次電子線を偏向してマーカ１８上を走査する間に得られた該マーカの二次電子画像の左右が丁度反転するとき又はその倍率が実質的に∞になるときの偏向器１９及び２０の偏向電圧比に基づいて、試料面の光軸方向の位置を検出する。例文帳に追加

The optical axis direction position of the sample face is detected on the basis of the deflection voltage ratio of the deflection systems 19, 20 when the left and right of a secondary electron image of the marker obtained while a primary electron beam is deflected by the electrostatic deflection systems 19, 20 to scan on the marker 18, are just reversed, or the magnification substantially becomes infinite. - 特許庁

主鎖に環構造を有するアクリル系重合体を含む熱可塑性樹脂からなる長尺フィルムを、横方向に一軸延伸しつつ、その延伸方向の左右を異なる速度で縦方向に引張延伸することにより、幅方向に対して２０〜５０度の方向に連続して延伸された光学フィルムとする。例文帳に追加

The optical film which is continuously stretched in a direction at 20-50 degrees to the crosswise direction is obtained by subjecting a film in continuous form composed of a thermoplastic resin including an acrylic polymer having a ring structure in the main chain to tensile stretching in the lengthwise direction at different speeds on both sides of the crosswise stretching direction while uniaxially stretching the film in the crosswise direction. - 特許庁

BCMシステム２０は、車両１０の前端中央に取り付けられたBCMカメラ２２と、BCMカメラ２２により撮像された左右方向の画像を表示する液晶ディスプレイ２４と、前照灯２６,２７の光軸方向を移動させるスイブルアクチュエータ２８,２９と、スイブルアクチュエータ２８,２９を駆動制御する車載コンピュータ３０とを有する。例文帳に追加

The BCM system has a BCM camera 22 mounted to the center of the front end of the vehicle, a liquid crystal liquid display 24 displaying the image in the right and left direction imaged by the BCM camera 22, swivel actuators 28, 29 moving the light axis direction of headlights 26, 27, and an on-vehicle computer 30 controlling to drive the swivel actuators 28, 29. - 特許庁

反射ミラー２１は、ミラー駆動機構２３により上下方向及び左右方向に回動可能に設けられ、且つ水平方向にスライドするように設けられており、任意の角度に傾斜し且つ前後方向に移動してプロジェクタ１９から投写された光を反射させてプレイフィールド１３の上面に投写させる。例文帳に追加

The mirror 21 is provided in such a way that it can be rotated vertically and horizontally by the drive mechanism 23 and can slide horizontally, so that it is tilted with a certain angle and moved longitudinally to reflect the light projected from the projector 19 to project it onto the top surface of the playing field 13. - 特許庁

光学的に撮影した画像から、撮影レンズに起因する収差の補正をマニュアルで行い、プリント出力するための画像を得るに際し、オペレータの経験等に左右されない均一かつ適切な収差の補正ができ、効率よく良好なプリントを得ることができる画像処理方法および画像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processing unit where aberration resulting from a photographing lens in an image that is photographed optically is manually corrected uniformly and properly, independently of experience of the operator, and to efficiently obtain an excellent print in the case of obtaining an image for a print-out. - 特許庁

本発明の目的は、指の静脈画像を利用して個人又は複数人のグループにおける個人認証において、左右どちらの手の指に対しても容易に設定でき、高い再現性を持って指静脈画像を取得できると共に、高い認証精度を有する個人認証装置と個人認証方法及びその光源を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for personal authentication having a high authentication accuracy which can be easily set to any of left and right hand fingers and can acquire a finger vein image with high reproducibility in a personal authentication in the individual or a group of plurality of persons by utilizing the finger vein image, and to provide its light source. - 特許庁

ルームミラー装置のミラーケースが球体部を中心として左右いずれかに傾いている姿勢である場合においても、そのミラーケースに対応してセンターバイザ本体を所望とする傾き姿勢に回動操作可能とし、ミラーケースとセンターバイザ本体との間の隙間が原因となる遮光不良を防止する。例文帳に追加

To prevent a shielding trouble caused by a space between a mirror case of a rear view mirror device and a center visor body, by turning the center visor body into a desirable inclined attitude in response to the mirror case even when the mirror case has an attitude inclined to the left or right side around a spherical part. - 特許庁

無人搬送台車に補助的、一時的に外部から補助制御器を取り付け、この補助制御器を地上等の離隔した場所から無線あるいは光等によりリモートコントロールして無人搬送台車のブレーキの解除と、走行駆動モータの駆動および停止と、走行方向の左右のガイド切替とを行って、当該無人搬送台車を目的場所まで移動させる。例文帳に追加

An auxiliary controller is installed additionally or temporarily on the automated guided vehicle from the outside and is remote controlled from a remote place on the ground by radio, light or the like to perform release of an automatically guided vehicle brake, driving and stopping of the running drive motor and right/left guide switching of a running direction, thus moving the automatically guided vehicle to a desired place. - 特許庁

搬送路上における帳票等の傾斜状態を光学的に検出し、その帳票が右傾斜か左傾斜かを示す傾斜情報に応じて、駆動モータＡ，Ｂ（４３１，４３３）を独立に制御して、上部搬送ベルト３０５，３０７という２つの搬送ベルトの回転速度を個別に調整する。例文帳に追加

The inclined state of a document or the like on a transport path is optically detected, and driving motors A, B (431, 433) are independently controlled according to the information on the inclination showing that the document is inclined to the right or to the left, thereby individually regulating the rotating speeds of two transport belts such as upper transport belts 305, 307. - 特許庁

被加工レンズＬを研削加工するためのレンズ研削加工装置において、少なくとも2つの異なる面取角度の面取砥石１１０，１１１と、被加工レンズＬの光軸と垂直な側面方向からみたコバ厚が左右眼で略同一になるように面取砥石を制御するための演算制御回路１０２とを有するレンズ研削加工装置。例文帳に追加

The lens grinding apparatus to grind the lens L to be ground comprises chamfering grinding wheels 110 and 111 having at least two different chamfering angles, and an operation control circuit 102 to control the chamfering grinding wheels so that the top thickness in side elevational view perpendicular to the optical axis of the lens L is substantially same between right and left eyes. - 特許庁

フィルム平面の法線方向に対して、上下左右の方向で斜視した際の光学軸がなく、画像表示装置に適用した際に斜視方向での差異のない、ねじれ傾斜配向液晶層を用いたねじれ傾斜配向フィルムの製造方法およびねじれ傾斜配向フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a twisted inclined alignment film using a twisted inclined alignment liquid crystal layer having no optical axes when viewed diagonally in vertical and lateral directions in relation to the normal direction of a film plane and having no differences in an inclined visual direction when applied to an image display device and a twisted inclined alignment film. - 特許庁

よって、各電子源２を、順に右側から駆動すると、それらから放出される電子線３により、レチクル６のサブフィールドが順に左側から照明されることになり、従来の電子線露光装置で、偏向器により電子線を偏向し、異なるサブフィールドを照明していたのと同じ効果を奏する。例文帳に追加

Thus, when the electron sources 2 are driven from the right side in order, the subfields of the reticles 6 are illuminated from the left side in order due to the electron beam 3 emitted from the respective electron surfaces, resulting in permitting the same effect as in a case when a conventional electron beam exposure apparatus is used to deflect an electron beam by using a deflector and illuminate different subfields. - 特許庁

本発明は前方にレンズ鏡筒部を有すると共に、後部に表示部を有する撮像機器本体の上部に、脚部で接合される把手部材であって、前記脚部のうち前方の脚部がレンズ鏡筒部の入射光軸に向かって左側に移動した位置で撮像機器本体に接合される構成とした。例文帳に追加

The grasp member is joined to the top portion of the image pickup apparatus body including a lens barrel unit at the front end and a display part at the rear end through the leg portions, and the front one of the leg portions is joined to the imaging apparatus body at an offset position to the left from an optical axis of light incident on the lens barrel unit. - 特許庁

左右両側の異方向からタイミングをずらして赤外線ランプ２ａ，２ｂが光を照射し、ＣＣＤカメラ３が、赤外線ランプ２ａ点灯時に撮像された映像データと赤外線ランプ２ｂ点灯時に撮像された映像データとを合成して合成映像データを生成し、生成された合成映像データを表示出力する。例文帳に追加

This display device for vehicle is characterized in that infrared lamps 2a, 2b emit light from different directions on both left and right sides by shifting timing, a CCD camera 3 combines video data picked up when the infrared lamp 2a is lit with video data picked up when the infrared lamp 2b is lit to generate combined video data and displays and outputs the generated combined video data. - 特許庁

カセット挿入検出センサーＳ１及びカセット誤挿入検出センサーＳ２のカセット１によって可動される可動部材４４、４８をカセットホルダー１５の左右一対の側板に取り付け、これらの可動部材４４、４８の可動位置を検出する光センサー４５、４９をメカデッキ１２側に固定した１枚のカセット挿入検出基板５４に直接マウントしたもの。例文帳に追加

Movable members 44 and 48 moved by the cassette 1 of a cassette insertion detecting sensor S1 and a cassette erroneous insertion detecting sensor S2 are attached to the pair of left and right side plates of a cassette holder 15, and optical sensors 45 and 49 for detecting the movable positions of the movable members 44 and 48 are directly mounted on one cassette insertion detecting substrate 54 fixed to a mechanical deck 12 side. - 特許庁

ブラケット１３に取り付けられたカメラ本体１１は略球形のカメラハウジング１１ａと一対のアーム１２から成るソケットがボールジョイントとして機能するので、撮像レンズ１５の光軸（ｘ軸）をブラケットに対して上下（ｚ軸）方向及び左右（ｙ軸）方向に角度調整できる。例文帳に追加

Since a socket formed by the approximately spherical camera housing 11a and the pair of arms 12 functions as a ball joint, the camera body 11 attached to the bracket 13 can have an optical axis (x-axis) of the imaging lens 15 is capable of having angle adjustment carried out in a vertical (z-axis) direction and a horizontal direction (y-axis) to the bracket. - 特許庁

左液晶表示装置１１５ａおよび右液晶表示装置１１５ｂにおいて、ＬＣＤ１２０の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ１２２の凸レンズ状部分で前方（遊技者側）に向けて屈折されることで、前方（遊技者側）から歪みのない演出表示を視認することができる。例文帳に追加

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, a display light emitted from a certain area of a display surface of an LCD 120 is refracted forward (on the side of players) with a convex lenslike part of a specially shaped lens 122 to make a distortionless performance display visually recognizable from the front (on the side of players). - 特許庁

シャッター４を左側に移動させて行くと、第１及び第２遮蔽板２１、２２の変位スリット２４と第１及び第２ケース１１、１２の固定スリット１７の交差箇所が下方に移動して行き、これらの交差箇所の開口部が感光性記録媒体２の記録面の内周縁から外周縁まで移動して行く。例文帳に追加

When the shutter 4 is moved to the left side, intersections between the displaced slits 24 of first and second shielding plates 21 and 22 and the fixed slits 17 of first and second cases 11 and 12 move downward, and the openings of the intersections move from the inner peripheral edge to the outer peripheral edge of the recording surface of the photosensitive recording medium 2. - 特許庁

さらに、投射レンズ４９を挟んで左右両側に配置される対称形状の第３及び第４のシロッコファン５６，５７を設け、この第３及び第４シロッコファン５６，５７から外装キャビネットの底部に沿ったダクト５８，５９を介して光学系ユニット３０に送風する構造とする。例文帳に追加

Furthermore, it has structure where third and fourth sirocco fans 56 and 57, having symmetrical shape and arranged on both right and left sides while holding the projection lens 49 in between, are provided, and air is sent to the optical system unit 30 via ducts 58 and 59 along the bottom part of an external cabinet from the third and the fourth sirocco fans 56 and 57. - 特許庁

および、気送子のレシ−ビングステ−ションにおいて、気送子を、その軸心を中心として回転させ、気送子挟持装置３のグリップ３ａの左右の挟持爪に高さ位置を違えて設けた一対の光電センサ−４ａ，４ｂにより、気送子の上下方向の向きを判別する分析用試料用気送子の上下判別方法。例文帳に追加

At a receiving station of the pneumatic carrier 1, the pneumatic carrier 1 is turned about the axis and the vertical direction thereof is determined by means of a pair of photoelectric sensors 4a, 4b fixed to the left and right pinching claws on the grip 3a of a pneumatic carrier pincher 3 while differentiating the height. - 特許庁

１回のみの光照射により前処理材および充填修復材を硬化できる歯科用充填修復キットであって、充填修復材の厚みにより歯牙と充填修復材との接着力が左右されにくく、優れた審美性を発揮し、かつ、充填修復材を歯牙へ充填する前の薬剤混和作業を必要としない歯科用充填修復キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental filling and restoring kit curing a pretreatment material and a filling and restoring material by photo-irradiating them only once, where the kit has adhesive force between a tooth and a filling and restoring material hardly affected by the thickness of the filling and restoring material, exhibits an excellent aesthetic property and does not require medicine kneading work before filling the tooth with the filling and restoring material. - 特許庁

表示部４３で表示される図柄変動パターン演出等に起因する周縁部７０への光の入射があっても、当該周縁部７０（特に、左右側面の棒状部材８２）にシボ加工を施し、金属感を維持しつつ、乱反射によって遊技者に届く反射を回避するようにしたため、遊技者は、表示部４３の表示に集中することができる。例文帳に追加

Even if light enters a peripheral edge portion 70 due to a pattern variation pattern performance displayed on the display section 43, since the peripheral edge portion 70 (especially a rod member 82 on the right and left sides) is embossed, and reflection reaching the player is avoided by diffused reflection while retaining a metallic feel, the player can concentrate on displays on the display section 43. - 特許庁

透明筒体２内部に表裏を赤と青に着色した羽根板１０を６枚色を揃えて６角形に配置し、把手部の操作レバーを指で左右に動かすだけの操作で、歯車機構を介して、羽根板１０は反転をし、筒内６角形の柱状誘導棒が赤から青に、青から赤に変化し、さらに夜間には筒内のランプが同期し赤や青に発光する。例文帳に追加

A simple operation of turning an operation lever on a grip part to right or left by a finger allows the slats 10 to turn over via a gear mechanism, which causes the cylindrical guide rod having the pieces arranged in a hexagon within it to change its color from red to blue or from blue to red, and additionally allows lamps within the cylinder to synchronously emit red or blue light at night. - 特許庁

車両１の本体の正面の左右に配置された前照灯２、３を構成する各灯具ユニット１１による照射方向をハンドル操舵角に応じて変更するために各灯具ユニット１１を回動させる各ステッピングモータ１７と、該ステッピングモータの断線を検出する断線検出回路２６とを備える配光制御装置１０。例文帳に追加

The light distribution control device 10 is provided with the respective stepping motors 17 for turning respective luminaire unit 11 in order to change an irradiation direction by the respective luminaire units 11 constituting the headlights 2, 3 arranged at right and left sides of a front surface of a body of a vehicle 1 corresponding to a steering angle of a handle; and a disconnection detection circuit 26 for detecting the disconnection in the stepping motor. - 特許庁

書籍を開いた状態で保持するためのページ押さえ具１００は、少なくとも中間部分１２０が内側に屈曲自在な可撓性を有する帯状の支持体１１０と、支持体１１０の中間部分１２０の左右の両側に配設された一対の側部分１３０、１４０の間に架設された帯状の透光性バンド１７０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The page holding fixture 100 for holding a book in an opened state is characterized in that it includes a belt like support 110 having a flexibility with at least an intermediate part 120 freely bendable inward, and a belt like light transmitting band 170 spread between a pair of side parts 130, 140 which are arranged on both left and right sides of the intermediate part 120 of the support 110. - 特許庁

電子撮像素子を用いた電子カメラであって、電子カメラの外装筐体１０内で且つ電子カメラの正面側から見て略中央に平型コンデンサ２０を配置するとともに、平型コンデンサ２０の左右いずれかの側縁側に電子撮像素子３０に被写体像を結像させる撮像光学系３１を配置した。例文帳に追加

A flat capacitor 20 is placed nearly in the middle in the outer package 10 of the electronic camera when viewed from the front side of the electronic camera employing an electronic image pickup element, and an image pickup optical system 31 that forms an image of an object onto the electronic image pickup element 30 is placed to either of the left and right side edges of the flat capacitor 20. - 特許庁

視差画像を左右の夫々の眼によって観察させるための光指向性を生成して３次元画像を観察可能とする表示制御装置において、検出された観察者の視点位置と、表示中の３次元表示ウインドウの重心位置に基づいて視点追従のための基準位置を取得する（Ｓ２０１〜Ｓ２０３、Ｓ２０８）。例文帳に追加

The display controller, which makes the three-dimensional images observable by forming the optical directivity for having the parallax images observed by the respective right and left eyes, acquires reference positions for the visual point follow-up in accordance with the detected observer' s visual point position and the centroid position of the three-dimensional display window under display (S201 to S203, S208). - 特許庁